This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/280E/01
MINUTES#Monday 14 November 2005
PROTOKOLL
Måndag 14 november 2005
PROTOKOLL
Måndag 14 november 2005
EUT C 280E, 18.11.2006, p. 1–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 280/1 |
PROTOKOLL
(2006/C 280 E/01)
SAMMANTRÄDETS GÅNG
ORDFÖRANDESKAP: Josep BORRELL FONTELLES
Talman
1. Återupptagande av sessionen
Sammanträdet öppnades kl. 17.05.
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde
Protokollet från föregående sammanträde justerades.
3. Uttalande av talmannen
Talmannen gjorde ett uttalande om de attentat som ägde rum i Amman den 9 november 2005. Han meddelade att han hade framfört parlamentets kondoleanser till både Jordaniens myndigheter och till offrens familjer.
Parlamentet höll en tyst minut för offren.
4. Inkomna dokument
Talmannen hade mottagit följande dokument:
|
1) |
från parlamentets utskott
|
|
2) |
från ledamöterna
|
5. Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet
Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:
|
— |
Europaparlamentets och rådets rekommendation om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher (3625/2/2005 - C6-0377/2005 - 2004/0066(COD)) |
|
— |
Europaparlamentets och rådets direktiv om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiven 98/78/EG och 2002/83/EG (3639/5/2005 - C6-0379/2005 - 2004/0097(COD)) |
|
— |
Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugosjunde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (polycykliska aromatiska kolväten i extender oils och däck) (3641/1/2005 - C6-0378/2005 - 2004/0036(COD)) |
|
— |
Europaparlamentets och rådets direktiv om rättelse av direktiv 2004/18/EG om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (3655/1/2005 - C6-0387/2005 - 2005/0100(COD)) |
6. Parlamentets sammansättning
Behöriga tyska myndigheter hade meddelat att Roland Gewalt utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Ingo Schmitt med verkan från och med den 27 oktober 2005.
Josep Borrell Fontelles (talman) påminde om bestämmelserna i artikel 3.5 i arbetsordningen.
7. Utskottens och delegationernas sammansättning
På begäran av PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:
|
— |
utskottet TRAN: Roland Gewalt. |
|
— |
delegationen för förbindelserna med Sydafrika: Roland Gewalt. |
På begäran av PSE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:
|
— |
utskottet ENVI: Matthias Groote i stället för Norbert Glante. |
|
— |
utskottet ITRE: Norbert Glante. |
|
— |
delegationen för förbindelserna med Japan: Matthias Groote. |
På begäran av IND/DEM-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:
|
— |
utskottet AFCO: Bernard Piotr Wojciechowski |
|
— |
delegationen för förbindelserna med Vitryssland: Bernard Piotr Wojciechowski. |
8. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner
Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som antagits av parlamentet under sammanträdesperioderna juni I och juli 2005 hade delats ut.
9. Avtalstexter översända av rådet
Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:
|
— |
Protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen. |
10. Framställningar
Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:
Den 7 november 2005
Angelos Psifis (nr 818/2005);
Pereidis (Association Constructive Macédoine ”L'Aristote”) (nr 819/2005);
Konstantinos Dolkas (nr 820/2005);
Apostolos Kondylis (nr 821/2005);
Spiridon Nasopoulos (nr 822/2005);
Giorgios Papagiannakopoulos (nr 823/2005);
Dimitrios Terzis (nr 824/2005);
Panagiotis Georgiadis (nr 825/2005);
Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (med ytterligare 2 underskrifter) (nr 826/2005);
Mark Bookham (Independent Light Dues Forum) (nr 827/2005);
Vasilios Tsetsos (nr 828/2005);
André Geminet (nr 829/2005);
Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte ”Ticoulet”) (med ytterligare 323 underskrifter) (nr 830/2005);
Elisabeth Balland (nr 831/2005);
Isabelle Plessis (Collectif ”une réglementation pour les camping-cars”) (med ytterligare 186 underskrifter) (nr 832/2005);
Miguel Amorós Amorós (nr 833/2005);
José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (med ytterligare 300 underskrifter) (nr 834/2005);
Adolfo Bosch Lería (nr 835/2005);
Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (med ytterligare 10 underskrifter) (nr 836/2005);
Abílio Adelino do Vale Gonçalves Lima (nr 837/2005);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (nr 838/2005);
Johannes Tollmann (nr 839/2005);
Gerda Glebe Visconti (nr 840/2005);
Siegfried Berthge (nr 841/2005);
Clare M.B. Symes (nr 842/2005);
Brian Eastoe (nr 843/2005);
Angela Mason (nr 844/2005);
Agnieszka Morzyk (med ytterligare 2 underskrifter) (nr 845/2005);
Maria E.J.A.C Sultains-Bours (nr 846/2005);
J. Rens (nr 847/2005);
Miroslav Novotný (nr 848/2005);
Sean Hussey (nr 849/2005);
Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS (med ytterligare 10.524 underskrifter) (nr 850/2005);
Sarah Ludford (avec 237 underskrifter) (nr 851/2005);
Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (med ytterligare 276 underskrifter) (nr 852/2005);
Monks (med ytterligare 25 underskrifter) (nr 853/2005);
Pentti Likka Olavi Kurkela (nr 854/2005);
Edgard Krebs (nr 855/2005);
Sagrario Heres Sedeño (Plataforma Pro Santamaría) (nr 856/2005).
11. Arbetsplan
Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.
Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna november I och II (PE 364.133/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen:
Sammanträdena den 14.11.2005–17.11.2005
måndagen
|
— |
inga ändringar |
tisdagen
|
— |
inga ändringar |
onsdagen
|
— |
Rådet begärde att debatten om klimatförändringar (punkterna 28 och 29 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) skulle äga rum efter i stället för före debatten om Irak (punkt 30 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista). |
Parlamentet godkände denna begäran.
torsdagen
|
— |
inga ändringar |
Sammanträdena den 30.11.2005–01.12.2005
|
— |
inga ändringar |
Arbetsplanen var därmed fastställd.
12. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt
Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Nikolaos Sifunakis, Eugenijus Gentvilas, Ilda Figueiredo, Bruno Gollnisch, Georgios Karatzaferis, Hélène Flautre, Zdzisław Zbigniew Podkański, Catherine Stihler, Ashley Mote, Edit Bauer, Véronique De Keyser, Vytautas Landsbergis, Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Katalin Lévai, Proinsias De Rossa, Milan Gaľa, Mojca Drčar Murko, Richard Corbett, Koenraad Dillen, Ana Maria Gomes, Carl Schlyter, Mary Lou McDonald, Mairead McGuinness, Catherine Guy-Quint, Marios Matsakis, James Hugh Allister och Justas Vincas Paleckis.
13. Globaliseringens sociala dimension (debatt)
Betänkande om globaliseringens sociala dimension [2005/2061(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor
Föredragande: Mihael Brejc (A6-0308/2005).
Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) och Poul Nyrup Rasmussen (Föredragande: av yttrande från utskottet AFET).
ORDFÖRANDESKAP: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vice talman
Talare: Anna Záborská för PPE-DE-gruppen, Ole Christensen för PSE-gruppen, Jan Jerzy Kułakowski för ALDE-gruppen, Sepp Kusstatscher för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Georgios Karatzaferis för IND/DEM-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, och Carl Lang, grupplös.
Mihael Brejc redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Thomas Mann, Harald Ettl, Alfonso Andria, Georgios Toussas, Guntars Krasts, Jan Tadeusz Masiel, Gunnar Hökmark, Kader Arif, Helmuth Markov, Seán Ó Neachtain, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Emine Bozkurt, Philip Bushill-Matthews, Joseph Muscat och Vladimír Špidla.
ORDFÖRANDESKAP: Pierre MOSCOVICI
Vice talman
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 9.11 i protokollet av den 15.11.2005.
14. Omställning till digital teknik (debatt)
Muntlig fråga ställd av Giles Chichester och Etelka Barsi-Pataky, för utskottet ITRE, till kommissionen (O-0083/2005): Omställning till digital teknik (B6-0333/2005)
Etelka Barsi-Pataky utvecklade den muntliga frågan.
Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.
Talare: Ivo Belet för PPE-DE-gruppen, Norbert Glante för PSE-gruppen, Nikolaos Vakalis, Reino Paasilinna, Ruth Hieronymi, Francisca Pleguezuelos Aguilar, John Purvis, Nikolaos Sifunakis, Malcolm Harbour och Vladimír Špidla.
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):
|
— |
Etelka Barsi-Pataky, för utskottet ITRE, om en snabbare övergång från analoga till digitala sändningar (B6-0583/2005). |
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 5.4 i protokollet av den 16.11.2005.
15. ”Hemliga interneringscentra” i Europa (debatt)
Uttalande av kommissionen: ”Hemliga interneringscentra” i Europa
Franco Frattini (kommissionens vice ordförande) gjorde ett uttalande.
Talare: Carlos Coelho för PPE-DE-gruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, och Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen.
ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman
Talare: Ryszard Czarnecki, grupplös, Stefano Zappalà, Stavros Lambrinidis, Ignasi Guardans Cambó, Kathalijne Maria Buitenweg, Erik Meijer, Barbara Kudrycka, Giovanni Claudio Fava, Johannes Voggenhuber, Claude Moraes, Bernat Joan i Marí, Panagiotis Beglitis, Józef Pinior och Franco Frattini.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
16. Ordning för import av bananer (debatt)
Uttalande av kommissionen: Ordning för import av bananer
Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.
Talare: Fernando Fernández Martín för PPE-DE-gruppen, Erika Mann för PSE-gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för IND/DEM-gruppen, och María Esther Herranz García.
ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Vice talman
Talare: Glenys Kinnock, Manuel Medina Ortega och Mariann Fischer Boel.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
17. Tjänstepensionsdirektiv (debatt)
Muntlig fråga ställd av Ieke van den Burg och Othmar Karas, för utskottet ECON, till kommissionen: Skäl för medlemsstaternas bristfälliga genomförande av tjänstepensionsdirektivet (B6-0338/2005) (O-0094/2005)
Ieke van den Burg och Othmar Karas utvecklade den muntliga frågan.
Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.
Talare: Harald Ettl för PSE-gruppen, Sharon Bowles för ALDE-gruppen, Graham Booth för IND/DEM-gruppen, och Katerina Batzeli.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
18. Föredragningslista för nästa sammanträde
Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 364.133/OJMA).
19. Avslutande av sammanträdet
Sammanträdet avslutades kl. 21.45.
Julian Priestley
Generalsekreterare
Josep Borrell Fontelles
Talman
NÄRVAROLISTA
Följande skrev under:
Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, Groote, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hamon, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka
Observatörer:
Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan