This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/06
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 September 2004 in Case C-382/02 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret): Cimber Air A/S v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive — Article 15(6), (7) and (9) — Exemption of exports outside the Community — Meaning of ‘aircraft used by airlines operating chiefly on international routes’ — Exemption for fuelling and provisioning of domestic flights)
Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 september 2004 i mål C-382/02 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Cimber Air A/S mot Skatteministeriet (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 15.6, 15.7 och 15.9 – Undantag för export till tredje land – Begreppet flygplan som används av företag som huvudsakligen driver flygtrafik på internationella linjer – Undantag för leverans av varor för bunkring, tankning och proviantering av flygplan i inrikestrafik)
Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 september 2004 i mål C-382/02 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Cimber Air A/S mot Skatteministeriet (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 15.6, 15.7 och 15.9 – Undantag för export till tredje land – Begreppet flygplan som används av företag som huvudsakligen driver flygtrafik på internationella linjer – Undantag för leverans av varor för bunkring, tankning och proviantering av flygplan i inrikestrafik)
EUT C 273, 6.11.2004, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 273/4 |
DOMSTOLENS DOM
(andra avdelningen)
den 16 september 2004
i mål C-382/02 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Cimber Air A/S mot Skatteministeriet (1)
(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 15.6, 15.7 och 15.9 - Undantag för export till tredje land - Begreppet flygplan som används av företag som huvudsakligen driver flygtrafik på internationella linjer - Undantag för leverans av varor för bunkring, tankning och proviantering av flygplan i inrikestrafik)
(2004/C 273/06)
Rättegångsspråk: danska
I mål C-382/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Vestre Landsret (Danmark), genom beslut av den 9 oktober 2002, som inkom till domstolen den 23 oktober 2002, i målet mellan Cimber Air A/S och Skatteministeriet, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet (referent), J.N. Cunha Rodrigues och N. Colneric, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, den 16 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
|
1) |
Artikel 15.6, 15.7 och 15.9 i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund skall tolkas så att de leveranser av varor och tjänster, som avses i dessa bestämmelser, till flygplan i inrikestrafik är undantagna från mervärdesskatt när de är avsedda för flygplan som flyger i inrikestrafik, men som används av flygbolag som driver flygtrafik mot betalning, huvudsakligen på internationella linjer. |
|
2) |
Det ankommer på den nationella domstolen att bedöma omfattningen av de berörda bolagens internationella verksamhet i förhållande till deras inhemska verksamhet. Vid denna bedömning kan alla de måttenheter som möjliggör en uppskattning av den aktuella verksamhetens omfattning tas i beaktande, bland annat omsättning. |