Judgment of the Court of 7 January 2003 in Case C-306/99 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg): Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Fourth Directive 78/660/EEC — Annual accounts of certain types of companies — Jurisdiction of the Court to interpret Community law in a context where it is not directly applicable — Provisions for risk under a loan guarantee — Taking into account of the individual situation of the debtor and of its State of establishment — Date on which the risk may or must be evaluated and entered on the balance sheet)

Domstolens dom av den 7 januari 2003 i mål C-306/99 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg): Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) mot Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Fjärde direktivet 78/660/EEG – Årsbokslut i vissa typer av bolag – Domstolens behörighet att tolka gemenskapsrätten i ett sammanhang där den inte är direkt tillämplig – Avsättningar för den risk som följer av en kreditgaranti – Beaktande av situationen i det enskilda fallet för den betalningsskyldige och den stat i vilken denne är etablerad – Datum då risken skall eller kan värderas och redovisas i balansräkningen)

Domstolens dom av den 7 januari 2003 i mål C-306/99 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg): Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) mot Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Fjärde direktivet 78/660/EEG – Årsbokslut i vissa typer av bolag – Domstolens behörighet att tolka gemenskapsrätten i ett sammanhang där den inte är direkt tillämplig – Avsättningar för den risk som följer av en kreditgaranti – Beaktande av situationen i det enskilda fallet för den betalningsskyldige och den stat i vilken denne är etablerad – Datum då risken skall eller kan värderas och redovisas i balansräkningen)

EUT C 44, 22.2.2003, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)