Judgment of the Court 22 January 2002 in Case C-390/99 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL and Administracíon General del Estado, intervener: Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS), v Administración General del Estado (Articles 30 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 49 EC) — Directive 5/47/EC — National legislation requiring operators of conditional-access television services to register in a national register created for that purpose, indicating the characteristics of the technical equipment they use, and subsequently to obtain administrative certification thereof — Directive 83/189/EEC — Meaning of "technical regulation")

Domstolens dom den 22 januari 2002 i mål C-390/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL mot Administración General del Estado (Artiklarna 30 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 49 EG i ändrad lydelse) – Direktiv 95/47/EG – Nationell lagstiftning enligt vilken operatörer som tillhandahåller tjänster med villkorad tillgång till television är skyldiga att skriva in sig i ett nationellt register som inrättats för detta ändamål och att i detta register redovisa egenskaperna hos de tekniska hjälpmedel som de använder sig av, samt att därefter erhålla ett administrativt godkännande för dessa – Direktiv 83/189/EEG – Begreppet tekniska föreskrifter)

Domstolens dom den 22 januari 2002 i mål C-390/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL mot Administración General del Estado (Artiklarna 30 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 49 EG i ändrad lydelse) – Direktiv 95/47/EG – Nationell lagstiftning enligt vilken operatörer som tillhandahåller tjänster med villkorad tillgång till television är skyldiga att skriva in sig i ett nationellt register som inrättats för detta ändamål och att i detta register redovisa egenskaperna hos de tekniska hjälpmedel som de använder sig av, samt att därefter erhålla ett administrativt godkännande för dessa – Direktiv 83/189/EEG – Begreppet tekniska föreskrifter)

EGT C 84, 6.4.2002, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)