91999E0278

SKRIFTLIG FRÅGA E-0278/99

från Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen

(17 februari 1999)

Angående: Stöd till vinodlare som drabbats av en omfattande hagelskur i Massa, Carrara och Montignoso (Toscana)

Den 10 april 1998 drabbade en omfattande hagelskur vingårdar och olivodlingar i kommunerna Massa, Carrara och Montignoso (Toscana).

Enligt beräkningarna är 45-60 % av skörden skadad.

Vinproduktionen är en viktig del i hela regionens näringsliv.

Även vinstockarna har fått allvarliga skador.

Har kommissionen för avsikt att ge de berörda vinodlarna ett riktat stöd, så som den har gjort förr i motsvarande fall?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(1 april 1999)

Inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för vin finns det inte några föreskrifter om beviljande av stöd vid skador som har orsakats av oväder i allmänhet. Bestämmelserna i denna gemensamma organisation av marknaden innefattar inga stöd knutna till produktion eller areal.

I artikel 78 i rådets grundförordning (EEG) 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1) finns det dock en hänvisning till att det i samband med naturkatastrofer kan göras undantag för vissa skyldigheter, till exempel för obligatorisk destillation, vilket inte gäller i det aktuella fallet.

När det gäller de skador som har drabbat skörden till följd av hagelskurar, bör det påpekas att denna typ av skador normalt täcks av jordbruksförsäkringar.

I fråga om eventuellt stöd med gemenskapsfinansiering till vinodlare som måste nyplantera på de vinarealer som har skadats av hagelskurar finns det i den gällande gemenskapslagstiftningen två möjligheter för medlemsstaterna, dels nationella stöd för investeringar i vinodlingarna på grundval av de kriterier som fastställs i kommissionens förordning (EEG) 2741/89 av den 11 september 1989 om kriterier för tillämpning av artikel 14 i rådets förordning (EEG) 822/87 vad avser nationellt stöd till plantering av vinodlingsområden(2) (detta stöd skall anmälas i förväg till kommissionen), dels stöd med gemenskapsfinansiering från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för mål 1- och mål 5b-områden). Om dessa åtgärder vidtas måste ett särskilt förfarande följas vilket föreskrivs i gemenskapens stödramar, eventuellt med en ändring av verksamhetsprogrammet inom ramen för rådets förordning (EG) 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet(3). Dessa stöd beviljas i tillämpliga fall inom ramen för det samlade programplaneringsdokumentet som skall genomföras av medlemsstaten och den berörda regionen. I vilket fall som helst hör de kommuner som parlamentsledamoten nämner inte till mål 5b.

(1) EGT L 84, 27.3.1987.

(2) EGT L 264, 12.9.1989.

(3) EGT L 185, 15.7.1988.