Joined Cases C-68/21 and C-84/21: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 October 2022 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Iveco Orecchia SpA v APAM Esercizio SpA (C-68/21), Brescia Trasporti SpA (C-84/21) (References for a preliminary ruling — Approximation of laws — Motor vehicles — Directive 2007/46/EC — Technical specifications — Offer to supply spare parts equivalent to the originals of a specific mark — Absence of proof of type-approval — Declaration of equivalence to the original by the tenderer — Concept of ‘manufacturer’ — Means of proof — Public procurement — Directive 2014/25/EU)

Förenade målen C-68/21 och C-84/21: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Iveco Orecchia SpA mot APAM Esercizio SpA (C-68/21), Brescia Trasporti SpA (C-84/21) (Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Motorfordon – Direktiv 2007/46/EG – Tekniska specifikationer – Anbud att leverera reservdelar som är likvärdiga med originaldelar av ett visst märke – Avsaknad av bevis för godkännande – Anbudsgivarens intyg om likvärdighet med originalet – Begreppet ”tillverkare” – Bevismedel – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/25/EU)

Förenade målen C-68/21 och C-84/21: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Iveco Orecchia SpA mot APAM Esercizio SpA (C-68/21), Brescia Trasporti SpA (C-84/21) (Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Motorfordon – Direktiv 2007/46/EG – Tekniska specifikationer – Anbud att leverera reservdelar som är likvärdiga med originaldelar av ett visst märke – Avsaknad av bevis för godkännande – Anbudsgivarens intyg om likvärdighet med originalet – Begreppet ”tillverkare” – Bevismedel – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/25/EU)

EUT C 472, 12.12.2022, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)