This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0825
Joined Cases T-825/19 and T-826/19: Judgment of the General Court of 22 March 2023 — Tazzetti v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Undertakings with the same beneficial owner — Single producer or importer — Act having an adverse effect — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Request to modify the application — Inadmissibility — Plea of illegality — Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation — Implementing power of the Commission)
Mål T-825/19 och T-826/19: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Tazzetti mot kommissionen (Miljö – Förordning (EU) nr 517/2014 – Flourerade växthusgaser – Elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten – Företag med samma verkliga huvudman – En enda producent eller importör – Rättsakt som går någon emot – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till prövning – Yrkande om justering av talan – Avvisning – Invändning om rättsstridighet – Tolkning av en genomförandeförordning i enlighet med grundförordningen – Kommissionens genomförandebefogenheter)
Mål T-825/19 och T-826/19: Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Tazzetti mot kommissionen (Miljö – Förordning (EU) nr 517/2014 – Flourerade växthusgaser – Elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten – Företag med samma verkliga huvudman – En enda producent eller importör – Rättsakt som går någon emot – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till prövning – Yrkande om justering av talan – Avvisning – Invändning om rättsstridighet – Tolkning av en genomförandeförordning i enlighet med grundförordningen – Kommissionens genomförandebefogenheter)
EUT C 179, 22.5.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 179/25 |
Tribunalens dom av den 22 mars 2023 – Tazzetti mot kommissionen
(Mål T-825/19 och T-826/19) (1)
(Miljö - Förordning (EU) nr 517/2014 - Flourerade växthusgaser - Elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten - Företag med samma verkliga huvudman - En enda producent eller importör - Rättsakt som går någon emot - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till prövning - Yrkande om justering av talan - Avvisning - Invändning om rättsstridighet - Tolkning av en genomförandeförordning i enlighet med grundförordningen - Kommissionens genomförandebefogenheter)
(2023/C 179/35)
Rättegångsspråk: italienska
Parter
Sökande i mål T-825/19: Tazzetti (Volpiano, Italien) (ombud: M. Condinanzi, E. Ferrero och C. Vivani, advokater)
Sökande i mål T-826/19: Tazzetti SA (Madrid, Spanien) (ombud: M. Condinanzi, E. Ferrero och C. Vivani, advokater)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Gattinara och E. Sanfrutos Cano)
Saken
Talan väckt den 4 december 2019 enligt artikel 263 FEUF, med yrkande om ogiltigförklaring dels av kommissionens beslut enligt tre skrivelser av den 27 och den 30 september 2019, och två e-postmeddelanden av den 6 och den 20 november 2019, vilka antagits med stöd av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/661 av den 25 april 2019 om säkerställande av ett välfungerande elektroniskt register över kvoter för utsläppande på marknaden av fluorkolväten (EUT L 112, 2019, s. 11), dels av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1604 av den 23 oktober 2020, om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser, av referensvärden för perioden 1 januari 2021–31 december 2023 för varje producent eller importör som lagligen har släppt ut fluorkolväten på unionsmarknaden från och med den 1 januari 2015 enligt vad som rapporterats i enlighet med den förordningen (EUT L 364, 2020, s. 1).
Domslut
|
1) |
Målen T-825/19 och T-826/19 förenas vad gäller domen. |
|
2) |
Europeiska kommissionens beslut i den andra skrivelsen av den 27 september 2019, i skrivelsen av den 30 september 2019, och i e-postmeddelandet av den 20 november 2019 ogiltigförklaras i den del de riktar sig till Tazzetti SpA och Tazzetti SA. |
|
3) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
4) |
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Tazzetti SpA och Tazzetti SA. |