This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0099
Case F-99/15: Action brought on 6 July 2015 — ZZ and Others v EIB
Mål F-99/15: Talan väckt den 6 juli 2015 – ZZ m.fl. mot EIB
Mål F-99/15: Talan väckt den 6 juli 2015 – ZZ m.fl. mot EIB
EUT C 414, 14.12.2015, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.12.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 414/40 |
Talan väckt den 6 juli 2015 – ZZ m.fl. mot EIB
(Mål F-99/15)
(2015/C 414/50)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: ZZ m.fl. (ombud: advokat L. Levi)
Svarande: Europeiska investeringsbanken (EIB)
Saken och beskrivning av tvisten
Talan om ogiltigförklaring av de beslut som meddelades genom sökandenas lönespecifikationer för april 2015 och förmånsspecifikationer för april 2015 då de åsidosätter deras rätt till löneförhöjning, samt talan om skadestånd för materiell och ideell skada som sökandena påstår sig ha lidit.
Sökandenas yrkanden
Sökandena yrkar att personaldomstolen ska
— |
ogiltigförklara besluten att i förhållande till sökandena tillämpa EIB:s styrelses beslut av den 16 december 2014 att fastställa en löneutveckling på högst 2,7 %, EIB:s förvaltningskommittés beslut av den 4 februari 2015 vilket innebär en löneförlust för sökandena, de beslut som återfinns i sökandenas lönespecifikationer för april 2015 och i samma utsträckning ogiltigförklara alla beslut i senare lönespecifikationer, |
— |
ogiltigförklara 2015 års specifikationer för prestationstillägg, |
— |
på grundval härav förplikta svaranden att utge:
|
— |
förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader. |