Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 11 oktober 2012 – EDF mot Kommissionen

mål T-389/12 R

”Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Koncentrationer – Elmarknaden – Beslut om att godkänna en företagskoncentration under förutsättning att vissa åtaganden uppfylls – Förlängning av fristen för att uppfylla sina åtaganden nekas – Ansökan om interimistiska åtgärder – Krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Vid första påseendet framstår som faktiskt och rättsligt befogat (Fumus boni juri) — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga — Ordning i vilken prövning ska ske och sättet för prövningen — Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 9–11)

2.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Allvarlig och irreparabel skada — Ekonomisk skada — Situation som kan äventyra sökandebolagets existens eller förändra dess ställning på marknaden på ett irreparabelt vis — Bevisbörda — Behovet av en rättvisande helhetsbild av företagets finansiella situation (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 15–18, 22, 23)

Avgörande