Beslut meddelat av domstolens ordförande den 19 juli 2012 – Akhras mot rådet

(mål C–110/12 P(R))

”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21–23)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ansökan om uppskov med verkställigheten grundas på bestämmelsen om beaktande av verkningarna av domen om ogiltigförklaring av en förordning från och med den tidpunkt då överklagandet ogillas – Ansökan är ogrundad då det inte finns någon sådan skada (Artikel 278 FEUF; domstolens stadga, artikel 60 andra stycket) (se punkterna 27 och 28)

3.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens prövning av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 33 och 34)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Skada orsakad av åtgärder avseende frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Bevis för sådan skada (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 42–51)

5.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunderna som gör att det framstår som omedelbart befogat att bevilja åtgärden (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 55 och 56)

6.                     Interimistiskt förfarande – Förfarande – Fråga huruvida parterna ska höras – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 105.2) (se punkterna 57–59)

Saken

Avgörande