Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Belgien) den 7 juni 2012 — Aboubacar Diakité mot Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

(Mål C-285/12)

2012/C 235/21

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Conseil d'Etat

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Aboubacar Diakité

Motpart: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Tolkningsfrågor

Ska artikel 15 c i [rådets] direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet, (1) tolkas så, att skyddet i denna bestämmelse enbart kan göras gällande i en situation där det pågår en ”intern väpnad konflikt”, enligt tolkningen i den internationella humanitära rätten och särskilt i förhållande till den artikel 3 som är gemensam för samtliga de fyra Genèvekonventionerna av den 12 augusti 1949 (vilka avser förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält, förbättrande av behandlingen av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss, krigsfångars behandling, respektive skydd för civilpersoner under krigstid)?

Om begreppet intern väpnad konflikt i artikel 15 c i det ovannämnda direktivet ska tolkas självständigt i förhållande till den artikel 3 som är gemensam för samtliga de fyra Genèvekonventionerna av den 12 augusti 1949, vilka kriterier ska i sådant fall användas för att bedöma huruvida en sådan intern väpnad konflikt föreligger?

(1)  EUT L 304, s. 12.