Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 29 maj 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier mot Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.

(Mål C-262/12)

2012/C 243/14

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Conseil d'État

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier

Motpart: Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.

Tolkningsfråga

Är den, i enlighet med lag nr 2003-8 av den 3 januari 2003, ändrade finansieringen av ersättningen för de merkostnader som Électricité de France och sådana icke förstatligade återförsäljare som nämns i artikel 23 i lag nr 46-628 av den 8 april 1946 om förstatligande av el och gas påförs till följd av deras skyldighet att köpa el som framställs av anläggningar som drivs med mekanisk vindenergi till ett pris som överstiger marknadspriset på denna el att anse som en statlig åtgärd eller en åtgärd som vidtas med hjälp av statliga medel i den mening som avses i och vid tillämpningen av bestämmelserna i artikel 87 i fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen?