This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0224
Case C-224/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v Kingdom of the Netherlands, ING Groep NV, De Nederlandsche Bank NV (Appeal — Financial sector — Serious disturbance in the economy of a Member State — State Aid to a banking group — Form — Capital injection as part of a restructuring plan — Decision — Whether the aid compatible with the common market — Conditions — Amendment to the repayment terms of the aid — Private investor test)
Mål C-224/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna, ING Groep NV, De Nederlandsche Bank NV (Överklagande — Finanssektorn — Allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Statligt stöd till en bankkoncern — Form — Kapitaltillskott enligt en omstruktureringsplan — Beslut — Stödets förenlighet med den gemensamma marknaden — Villkor — Ändring av villkoren för återbetalning av stödet — Kriteriet privat investerare)
Mål C-224/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna, ING Groep NV, De Nederlandsche Bank NV (Överklagande — Finanssektorn — Allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Statligt stöd till en bankkoncern — Form — Kapitaltillskott enligt en omstruktureringsplan — Beslut — Stödets förenlighet med den gemensamma marknaden — Villkor — Ändring av villkoren för återbetalning av stödet — Kriteriet privat investerare)
EUT C 159, 26.5.2014, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.5.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 159/3 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna, ING Groep NV, De Nederlandsche Bank NV
(Mål C-224/12 P) (1)
((Överklagande - Finanssektorn - Allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi - Statligt stöd till en bankkoncern - Form - Kapitaltillskott enligt en omstruktureringsplan - Beslut - Stödets förenlighet med den gemensamma marknaden - Villkor - Ändring av villkoren för återbetalning av stödet - Kriteriet privat investerare))
2014/C 159/03
Rättegångsspråk: nederländska
Parter
Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn, S. Noë och H. van Vliet)
Övriga parter i målet: Konungariket Nederländerna (ombud: M. de Ree, C. Wissels och J. Langer biträdda av P. Glazener, advocaat), ING Groep NV (ombud: O.W. Brouwer och J. Blockx, advocaten, samt av M. O’Regan, solicitor), De Nederlandsche Bank NV(ombud: S. Verschuur, och H. Gornall advocaten, samt av M. Petite, avocat)
Saken
Överklagande av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 2 mars 2012 i de förenade målen T-29/10 och T-33/10, Nederländerna och ING Groep mot kommissionen, i vilken tribunalen biföll talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/608/EG av den 18 november 2009 om det statliga stöd C 10/09 (f.d. N 138/09) som Nederländerna har genomfört till förmån för ING:s kreditmöjlighet för illikvida medel och omstruktureringsplan (EUT L 274, s. 139)
Domslut
1) |
Överklagandet ogillas. |
2) |
Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna. |
3) |
De Nederlandsche Bank NV ska bära sina egna rättegångskostnader. |