This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0182
Case C-182/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Székesfehérvári Törvényszék — Hungary) — Gábor Fekete v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága, (Community Customs Code — Article 137 — Regulation implementing the Customs Code — Article 561(2) — Conditions for total relief from import duties — Importation into a Member State of a vehicle whose owner is established in a third country — Private use)
Mål C-182/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Székesfehérvári Törvényszék — Ungern) — Gábor Fekete mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Gemenskapens tullkodex — Artikel 137 — Tillämpningsförordningen för tullkodexen — Artikel 561.2 — Villkor för fullständig befrielse från importtullar — Import till en medlemsstat av ett fordon vars ägare är etablerad i tredjeland — Ägaren har på annat sätt än i ett anställningskontrakt som ingåtts med användaren gett tillstånd till att fordonet används för privat bruk — Befrielse från importtullar beviljas inte)
Mål C-182/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Székesfehérvári Törvényszék — Ungern) — Gábor Fekete mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Gemenskapens tullkodex — Artikel 137 — Tillämpningsförordningen för tullkodexen — Artikel 561.2 — Villkor för fullständig befrielse från importtullar — Import till en medlemsstat av ett fordon vars ägare är etablerad i tredjeland — Ägaren har på annat sätt än i ett anställningskontrakt som ingåtts med användaren gett tillstånd till att fordonet används för privat bruk — Befrielse från importtullar beviljas inte)
EUT C 123, 27.4.2013, pp. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.4.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 123/7 |
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Székesfehérvári Törvényszék — Ungern) — Gábor Fekete mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
(Mål C-182/12) (1)
(Gemenskapens tullkodex - Artikel 137 - Tillämpningsförordningen för tullkodexen - Artikel 561.2 - Villkor för fullständig befrielse från importtullar - Import till en medlemsstat av ett fordon vars ägare är etablerad i tredjeland - Ägaren har på annat sätt än i ett anställningskontrakt som ingåtts med användaren gett tillstånd till att fordonet används för privat bruk - Befrielse från importtullar beviljas inte)
2013/C 123/10
Rättegångsspråk: ungerska
Hänskjutande domstol
Székesfehérvári Törvényszék
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Gábor Fekete
Motpart: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Székesfehérvári Törvényszék — Tolkning av artikel 561.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1) — Villkor om fullständig befrielse från importtullar — Privat bruk av ett transportmedel — Begreppet anställningsförhållande — Ett fordon som tillhör en stiftelse etablerad i ett tredjeland har importerats till en medlemsstat av ordförande för stiftelsens styrelse — Den aktuella stiftelsen har gett ordföranden för dess styrelse tillstånd att använda och föra fordonet i fråga
Domslut
Artikel 561.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 993/2001 av den 4 maj 2001, ska tolkas så, att fullständig befrielse från importtullar enligt denna artikel för ett transportmedel som används i privat syfte av en person som är etablerad inom Europeiska unionens tullområde endast får beviljas om det privata bruket av transportmedlet har föreskrivits i ett anställningskontrakt mellan denna person och fordonets utanför unionens tullområde etablerade ägare.