This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0132
Case C-132/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 February 2014 — Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, formerly Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl v European Commission (Appeal — State aid — Schemes for aid granted in favour of housing corporations — Compatibility decision — Commitments provided by the national authorities in order to comply with European Union law — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Action for annulment — Conditions governing admissibility — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Beneficiaries who are individually and directly concerned — Notion of a ‘closed circle’ )
Mål C-132/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 februari 2014 – Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, tidigare Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd som beviljats allmännyttiga bostadsbolag — Beslut om förenlighet — Nationella myndigheters åtaganden för att följa unionsrätten — Artikel 263 fjärde stycket FEUF — Talan om ogiltigförklaring — Sakprövningsförutsättningar — Berättigat intresse av att få saken prövad — Talerätt — Stödmottagare som berörs personligen och direkt — Begreppet ”sluten krets” )
Mål C-132/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 februari 2014 – Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, tidigare Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd som beviljats allmännyttiga bostadsbolag — Beslut om förenlighet — Nationella myndigheters åtaganden för att följa unionsrätten — Artikel 263 fjärde stycket FEUF — Talan om ogiltigförklaring — Sakprövningsförutsättningar — Berättigat intresse av att få saken prövad — Talerätt — Stödmottagare som berörs personligen och direkt — Begreppet ”sluten krets” )
EUT C 112, 14.4.2014, pp. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 112/3 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 februari 2014 – Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, tidigare Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl mot Europeiska kommissionen
(Mål C-132/12 P) (1)
((Överklagande - Statligt stöd - Stöd som beviljats allmännyttiga bostadsbolag - Beslut om förenlighet - Nationella myndigheters åtaganden för att följa unionsrätten - Artikel 263 fjärde stycket FEUF - Talan om ogiltigförklaring - Sakprövningsförutsättningar - Berättigat intresse av att få saken prövad - Talerätt - Stödmottagare som berörs personligen och direkt - Begreppet ”sluten krets”))
2014/C 112/04
Rättegångsspråk: nederländska
Parter
Klagande: Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, tidigare Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (ombud: P. Glazener och E. Henny, advocaten)
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: H. van Vliet, S. Noë och S. Thomas)
Saken
Överklagande av tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 16 december 2010 i mål T-203/10, Stichting Woonpunt m.fl. mot kommissionen, där tribunalen avvisade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 9963 slutlig av den 15 december 2009 om stödåtgärderna E 2/2005 och N 642/2009 – Nederländerna – Befintligt stöd och särskilt projektstöd till företag som tillhandahåller offentligt subventionerade bostäder
Domslut
|
1) |
Det beslut som Europeiska unionens tribunal meddelade den 16 december 2011 i mål T-203/10, Stichting Woonpunt m.fl. mot kommissionen, upphävs i den del tribunalen avvisade den talan om ogiltigförklaring som Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, Woningstichting Haag Wonen och Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl väckt mot kommissionens beslut K(2009) 9963 slutlig av den 15 december 2009 om statligt stöd E 2/2005 och N 642/2009 – Nederländerna – Befintligt stöd och särskilt projektstöd till bostadsbolag, såvitt avser stödordning E 2/2005. |
|
2) |
Överklagandet ogillas i övrigt. |
|
3) |
Den talan om ogiltigförklaring som avses i punkt 1 i domslutet kan tas upp till sakprövning. |
|
4) |
Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för att den talan om ogiltigförklaring som avses i punkt 1 i domslutet ska prövas i sak. |
|
5) |
Beslut i frågan om rättegångskostnader anstår. |