15.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 305/8

—

ogiltigförklara kommissionens beslut av den 27 juni 2011 i vilket Tjeckien förelades att återkalla det tjeckiska industri- och handelsministeriets anmälda beslut av den 26 oktober 2010 att bevilja sökanden tillfälligt undantag från skyldigheten att anordna ett system för förhandlat tillträde för tredje parter till sökandens framtida anläggning för underjordisk lagring av naturgas i Damborice (K(2011) 4059), och

—

förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

1.

Första grunden: Kommissionen tillämpade felaktigt artikel 36.9 i det tredje gasdirektivet (1) istället för artikel 22.4 i det andra gasdirektivet (2). Till följd av detta meddelade kommissionen felaktigt det ingripna beslutet i form av ett bindande beslut istället för en informell begäran. Dessutom utgick kommissionen felaktigt från tidsperioden i artikel 36.9 i det tredje gasdirektivet och meddelade därför beslutet för sent, eftersom den ursprungliga tidsperioden enligt det andra gasdirektivet endast kan förlängas med en månad. På grund av detta saknar det angripna beslutet rättslig verkan.

2.

Andra grunden: Kommissionen åsidosatte sökandens berättigade förväntningar genom att den först gav precisa, ovillkorade och konsekventa försäkringar om när och under vilka omständigheter det beslut som anmälts av det tjeckiska industri- och handelsministeriet skulle bli slutligt, senare otvetydigt åter bekräftade detta och sedan oväntat meddelade det angripna beslutet i strid med de tidigare uttalandena.

3.

Tredje grunden: Kommissionen åsidosatte fördragen och rättsreglerna avseende deras tolkning. I detta avseende tillämpades felaktig materiell rätt i beslutet. Sökanden gör gällande att de tillämpliga materiella bestämmelserna som kommissionen borde ha beaktat vid granskningen av det anmälda beslutet återfinns i artikel 22 i det andra gasdirektivet. Kommissionen åsidosatte därför principerna om rättssäkerhet och sökandens berättigade förväntningar.

4.

Fjärde grunden: Kommissionen gjorde en uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna när den felaktigt avvisade förklaringen från det tjeckiska industri- och handelsministeriet att sökanden var och fortfarande är oförmögen att hitta en långsiktig samarbetspartner i enlighet med reglerna i tjeckisk rätt om tilldelning av lagringskapacitet, vilka var tillämpliga när sökanden gav in sin ansökan om undantag till ministeriet och fortfarande är tillämpliga.