Case T-87/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — GRP Security v Court of Auditors (Arbitration clause — Public service contracts — Surveillance and security services for the buildings of the Court of Auditors — Action for annulment — Decision to unilaterally terminate the contract with application for payment of damages and interest — Measure of a contractual nature — Lack of reclassification of the action — Inadmissibility — Decision to impose a penalty of exclusion for three months — Interest in bringing proceedings — Rights of defence — Serious breach of obligations — Principle that penalties must have a proper legal basis — Misuse of powers — Proportionality)

Mål T-87/11: Tribunalens dom av den 10 april 2013 — GRP Security mot revisionsrätten (Skiljedomsklausul — Offentlig upphandling av tjänster — Övervaknings- och säkerhetstjänster relaterade till revisionsrättens lokaler — Talan om ogiltigförklaring — Beslut om att ensidigt säga upp kontraktet och att begära skadestånd — Rättsakt av avtalsrättslig natur — Talan har inte ges en annan rättslig beteckning — Avvisning — Beslut om tre månaders uteslutning — Berättigat intresse av att få saken prövad — Rätten till försvar — Allvarligt åsidosättande av skyldigheter — Principen om att straff och påföljder ska vara individuella — Maktmissbruk — Proportionalitet)

Mål T-87/11: Tribunalens dom av den 10 april 2013 — GRP Security mot revisionsrätten (Skiljedomsklausul — Offentlig upphandling av tjänster — Övervaknings- och säkerhetstjänster relaterade till revisionsrättens lokaler — Talan om ogiltigförklaring — Beslut om att ensidigt säga upp kontraktet och att begära skadestånd — Rättsakt av avtalsrättslig natur — Talan har inte ges en annan rättslig beteckning — Avvisning — Beslut om tre månaders uteslutning — Berättigat intresse av att få saken prövad — Rätten till försvar — Allvarligt åsidosättande av skyldigheter — Principen om att straff och påföljder ska vara individuella — Maktmissbruk — Proportionalitet)

EUT C 147, 25.5.2013, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)