This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0047
Case C-47/11: Reference for a preliminary ruling from the Judecătoria Timișoara (Romania) lodged on 2 February 2011 — SC Volksbank România SA v Autoritatea Națională Pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ
Mål C-47/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Judecătoria Timișoara (Rumänien) den 2 februari 2011 — SC Volksbank România SA mot Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ
Mål C-47/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Judecătoria Timișoara (Rumänien) den 2 februari 2011 — SC Volksbank România SA mot Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ
EUT C 113, 9.4.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.4.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 113/7 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Judecătoria Timișoara (Rumänien) den 2 februari 2011 — SC Volksbank România SA mot Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ
(Mål C-47/11)
2011/C 113/13
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Judecătoria Timișoara
Part(er) i målet vid den nationella domstolen
Kärande: SC Volksbank România SA
Svarande: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ
Tolkningsfrågor
1. |
Ska artikel 30.1 i direktiv 2008/48 (1) tolkas så att den innebär ett förbud för medlemsstaterna att föreskriva att den nationella lag varigenom direktivet införlivas ska tillämpas även på avtal som ingicks innan nämnda nationella lag trädde i kraft? |
2. |
Ska artikel 22.1 i direktiv 2008/48 tolkas så att det härigenom införs en maximal harmonisering av sektorn för konsumentkreditavtal och denna harmonisering förbjuder medlemsstaterna att
|
3. |
Om frågorna under 2 ovan ska besvaras nekande önskas svar på huruvida principerna om fri rörlighet för tjänster och fri rörlighet för kapital i allmänhet ska tolkas så att de utgör hinder för en medlemsstat att vidta åtgärder mot kreditinstitut som innebär ett förbud att i konsumentkreditavtal tillämpa bankavgifter som inte finns upptagna i förteckningen av tillåtna avgifter utan att dessa är definierade i den aktuella medlemsstatens lagstiftning? |
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (EGT L 133, s. 66)