This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0028
Case C-28/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 204(1)(a) — Customs warehousing procedure — Customs debt incurred through non-fulfilment of an obligation — Delayed entry in stock records of information concerning the removal of goods from a customs warehouse)
Mål C-28/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Eurogate Distribution GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Gemensamma tulltaxan — Förordning [EEG] nr 2913/92 — Artikel 204.1 a — Tullagerförfarande — Uppkomst av en tullskuld på grund av underlåtenhet att uppfylla en förpliktelse — För sen anteckning i lagerbokföringen om att varan har avlägsnats från tullagret)
Mål C-28/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Eurogate Distribution GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Gemensamma tulltaxan — Förordning [EEG] nr 2913/92 — Artikel 204.1 a — Tullagerförfarande — Uppkomst av en tullskuld på grund av underlåtenhet att uppfylla en förpliktelse — För sen anteckning i lagerbokföringen om att varan har avlägsnats från tullagret)
EUT C 355, 17.11.2012, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 355/4 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Eurogate Distribution GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt
(Mål C-28/11) (1)
(Gemensamma tulltaxan - Förordning [EEG] nr 2913/92 - Artikel 204.1 a - Tullagerförfarande - Uppkomst av en tullskuld på grund av underlåtenhet att uppfylla en förpliktelse - För sen anteckning i lagerbokföringen om att varan har avlägsnats från tullagret)
2012/C 355/05
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Finanzgericht Hamburg
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Eurogate Distribution GmbH
Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Finanzgericht Hamburg — Tolkning av artikel 204.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) — För sen anteckning i lagerbokföringen om att varan har avlägsnats från tullagret — Fråga huruvida en tullskuld uppkommer som påföljd för detta åsidosättande
Domslut
Artikel 204.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 av den 13 april 2005, ska tolkas så, i fråga om icke-gemenskapsvaror, att underlåtenhet att uppfylla förpliktelsen att senast då en vara lämnar ett tullager i den föreskrivna lagerbokföringen anteckna att så har skett innebär att en tullskuld uppkommer för varan, även om den har återexporterats.