This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 16 december 2011.
Franska republiken mot Europeiska kommissionen.
FEDER - Nedsättning av finansiellt stöd - Gemenskapens strukturåtgärder i regionen Martinique - Talan om ogiltigförklaring - Offentlig upphandling - Direktiv 93/37/EEG - Begreppet direkt bidrag - Begreppet sport, rekreation och fritid - Motiveringsskyldighet - Proportionalitetsprincipen.
Mål T-488/10.
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 16 december 2011.
Franska republiken mot Europeiska kommissionen.
FEDER - Nedsättning av finansiellt stöd - Gemenskapens strukturåtgärder i regionen Martinique - Talan om ogiltigförklaring - Offentlig upphandling - Direktiv 93/37/EEG - Begreppet direkt bidrag - Begreppet sport, rekreation och fritid - Motiveringsskyldighet - Proportionalitetsprincipen.
Mål T-488/10.
Rättsfallssamling 2011 II-00464*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 16 december 2011 – Frankrike mot kommissionen
(mål T‑488/10)
”FEDER – Nedsättning av finansiellt stöd – Gemenskapens strukturåtgärder i regionen Martinique – Talan om ogiltigförklaring – Offentlig upphandling – Direktiv 93/37/EEG – Begreppet direkt bidrag – Begreppet sport, rekreation och fritid – Motiveringsskyldighet – Proportionalitetsprincipen”
1. Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Åtgärd som minskar ett bolags kostnader – Betydelse för tolkningen av begreppet bidrag i den mening som avses i artikel 2.1 i direktiv 93/37 (Artikel 107.1 FEUF; rådets direktiv 93/37, artikel 2.1) (se punkterna 25–33)
2. Tillnärmning av lagstiftning – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 93/37 – Syfte – Ändamålsenlig verkan (Rådets direktiv 93/37) (se punkterna 59–65)
3. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Kommissionens beslut om nedsättning av beloppet för finansiellt stöd (Artikel 296 FEUF; rådets direktiv 93/37, artikel 2.2) (se punkterna 68–71)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 5229 av den 28 juli 2010 om innehållande av en del av bidraget från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) till samlade programplaneringen för mål 1 avseende gemenskapens strukturåtgärder i regionen Martinique i Frankrike. |
Domslut
|
1) |
Talan ogillas. |
|
2) |
Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna. |