EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0218
Case C-218/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — ADV Allround Vermittlungs AG, in liquidation v Finanzamt Hamburg-Bergedorf (VAT — Sixth Directive — Articles 9, 17 and 18 — Determination of the place where services are supplied — Concept of ‘supply of staff’ — Self-employed persons — Need to ensure that a provision of services is assessed identically in relation to the provider and in relation to the recipient)
Mål C-218/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 januari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — ADV Allround Vermittlungs AG, i likvidation mot Finanzamt Hamburg-Bergedorf (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Artiklarna 9, 17 och 18 — Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster — Begreppet ”tillhandahållande av personal” — Självständig personal (egenföretagare) — Nödvändighet att säkerställa att tjänsterna bedöms på ett identiskt sätt för tjänsteleverantören och tjänstemottagaren)
Mål C-218/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 januari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — ADV Allround Vermittlungs AG, i likvidation mot Finanzamt Hamburg-Bergedorf (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Artiklarna 9, 17 och 18 — Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster — Begreppet ”tillhandahållande av personal” — Självständig personal (egenföretagare) — Nödvändighet att säkerställa att tjänsterna bedöms på ett identiskt sätt för tjänsteleverantören och tjänstemottagaren)
EUT C 73, 10.3.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 73/2 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 januari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — ADV Allround Vermittlungs AG, i likvidation mot Finanzamt Hamburg-Bergedorf
(Mål C-218/10) (1)
(Mervärdesskatt - Sjätte direktivet - Artiklarna 9, 17 och 18 - Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster - Begreppet ”tillhandahållande av personal” - Självständig personal (egenföretagare) - Nödvändighet att säkerställa att tjänsterna bedöms på ett identiskt sätt för tjänsteleverantören och tjänstemottagaren)
2012/C 73/02
Rättegångsspråk: tyska
Nationell domstol
Finanzgericht Hamburg
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: ADV Allround Vermittlungs AG, i likvidation
Motpart: Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Finanzgericht Hamburg — Tolkning av artiklarna 9.2 e sjätte strecksatsen, 17.1, 17.2 a, 17.3 a och 18.1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) — Fastställande av skattemässig anknytning avseende en tjänst som består i att tjänstemottagaren får tillgång till självständig personal (egenföretagare) som inte är anställd hos tjänsteleverantören — Begreppet personal — Nödvändighet att säkerställa att en mervärdesskattepliktig transaktion vid beskattningen bedöms på ett identiskt sätt för tjänsteleverantören och tjänstemottagaren
Domslut
|
1. |
Artikel 9.2 e sjätte strecksatsen i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund ska tolkas så, att det däri angivna begreppet ”tillhandahållande av personal” även omfattar tillhandahållande av självständig personal i form av egenföretagare som inte är anställd vid det företag som tillhandahåller tjänsten. |
|
2. |
Artiklarna 17.1, 17.2 a, 17.3 a och 18.1 a i sjätte direktivet 77/388 ska tolkas så, att de inte innebär att medlemsstaterna måste vidta nationella processrättsliga åtgärder som säkerställer att beskattning och mervärdesskatteplikt som avser en och samma tjänst bedöms på samma sätt för tjänsteleverantören som för tjänstemottagaren, trots att olika skattemyndigheter är behöriga för de båda. Dessa bestämmelser innebär emellertid att medlemsstaterna måste vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att mervärdesskatt tas ut på ett korrekt sätt och att principen om skatteneutralitet iakttas. |