This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0345
Case C-345/09: Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep lodged on 27 August 2009 — J A van Delft and others v College voor zorgverzekering
Mål C-345/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 27 augusti 2009 — J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringen
Mål C-345/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 27 augusti 2009 — J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringen
EUT C 11, 16.1.2010, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.1.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 11/12 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 27 augusti 2009 — J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringen
(Mål C-345/09)
2010/C 11/21
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Centrale Raad van Beroep
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: J.A. van Delft, m.fl.
Svarande: College van zorgverzekeringen
Tolkningsfrågor
|
1. |
Ska artiklarna 28, 28a och 33 i förordning nr 1408/71 (1), bestämmelserna i bilaga VI R.1 a och b till förordning nr 1408/71 och artikel 29 i förordning nr 574/72 tolkas så, att sådana nationella bestämmelser som artikel 69 i Zvw inte är förenliga med dessa, i den mån den som har rätt till pension och som i princip kan göra gällande bestämmelserna i artiklarna 28 och 28a i förordning nr 1408/71, är skyldig att registrera sig hos Cvz och att en avgift ska hållas inne på dennes pension även när sådan registrering som avses i artikel 29 i förordning nr 574/72 inte har ägt rum? |
|
2. |
Ska artiklarna 39 EG och 18 EG tolkas så, att en sådan nationell bestämmelse som artikel 69 i Zvw inte är förenlig med dessa, i den mån en EU-medborgare som i princip kan göra gällande bestämmelserna i artiklarna 28 och 28a i förordning nr 1408/71, är skyldig att registrera sig hos Cvz och att en avgift ska hållas inne på EU-medborgarens pension även när sådan registrering som avses i artikel 29 i förordning nr 574/72 (2) inte har ägt rum? |
(1) Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57).
(2) Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106).