EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0025
Case C-25/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 February 2010 (reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság (Republic of Hungary)) — Sió-Eckes kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 2201/96 — Common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products — Regulation (EC) No 1535/2003 — Aid scheme for products processed from fruit and vegetables — Processed products — Peaches in syrup and/or in natural fruit juice — Finished products)
Mål C-25/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 februari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Fövárosi Bíroság (Ungern)) — Sió-Eckes Kft. mot Mezögazdasági és Vidéfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 2201/96 — Gemensam organisation av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker — Förordning (EG) nr 1535/2003 — Stödordning för bearbetade produkter av frukt och grönsaker — Bearbetade produkter — Persikor i sockerlag eller i naturlig fruktsaft — Slutprodukter)
Mål C-25/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 februari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Fövárosi Bíroság (Ungern)) — Sió-Eckes Kft. mot Mezögazdasági és Vidéfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 2201/96 — Gemensam organisation av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker — Förordning (EG) nr 1535/2003 — Stödordning för bearbetade produkter av frukt och grönsaker — Bearbetade produkter — Persikor i sockerlag eller i naturlig fruktsaft — Slutprodukter)
EUT C 100, 17.4.2010, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 100/7 |
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 februari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Fövárosi Bíroság (Ungern)) — Sió-Eckes Kft. mot Mezögazdasági és Vidéfejlesztési Hivatal Központi Szerve
(Mål C-25/09) (1)
(Gemensam jordbrukspolitik - Förordning (EG) nr 2201/96 - Gemensam organisation av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker - Förordning (EG) nr 1535/2003 - Stödordning för bearbetade produkter av frukt och grönsaker - Bearbetade produkter - Persikor i sockerlag eller i naturlig fruktsaft - Slutprodukter)
2010/C 100/10
Rättegångsspråk: ungerska
Hänskjutande domstol
Fövárosi Bíroság (Ungern)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande/Sökande/Klagande: Sió-Eckes Kft.
Svarande/Motpart: Mezögazdasági és Vidéfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Saken
Begäran om förhandsavgörande- Fövárosi Biróság — Tolkning av artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, s. 29), artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EUT L 218, s. 14) och av artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2320/89 av den 28 juli 1989 om minimikvalitetskrav vad gäller persikor i sockerlag och persikor i naturlig fruktsaft vid tillämpningen av systemet med produktionsstöd (EGT L 220, s. 54; svensk specialutgåva, område 3, volym 30, s. 33) — Persikofruktkött som framställts inom ramen för stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker — Tillämpligheten av denna stödordning på persikoprodukter som inte har bearbetats på de sätt som anges i förordning (EEG) nr 2320/89 och på halvfabrikat som uppkommit på olika produktionsstadier och som ska bearbetas ytterligare
Domslut
|
1. |
Artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 av den 1 mars 2004, ska tolkas så att den stödordning som avses i den bestämmelsen är tillämplig på en produkt som, å ena sidan, omfattas av ett av de KN-nummer som uppräknas i bilaga I till denna förordning, i dess ändrade lydelse, inklusive KN-nummer 2008 70 92, och som, å andra sidan, omfattas av definitionen av ”persikor i sockerlag eller i naturlig fruktsaft” i den mening som avses i förordningen, jämförd med kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 386/2004 samt kommissionens förordning (EEG) nr 2320/89 av den 28 juli 1989 om minimikvalitetskrav vad gäller persikor i sockerlag och/eller persikor i naturlig fruktsaft i enlighet med ordningen för produktionsstöd, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 996/2001 av den 22 maj 2001. |
|
2. |
En produkt som framställts i de olika faserna av bearbetningen av persikor kan anses utgöra en slutprodukt i den mening som avses i förordningarna nr 2201/96 och 1535/2003, i deras ändrade lydelse, under förutsättning att den har de egenskaper som definieras i artikel 2 i förordning nr 1535/2003, i dess ändrade lydelse. |