Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 14 februari 2012 — Italien mot kommissionen

(mål T‑267/06)

”EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter undantagna från gemenskapsfinansiering — Finansiella korrigeringar — Frukt och grönsaker — Offentlig lagring av nötkött”

1.                     Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Utgifter som beror på oegentligheter vid tillämpningen av gemenskapslagstiftningen har inte beaktats — Invändning från den berörda medlemsstaten — Bevisbörda — Fördelning mellan kommissionen och medlemsstaten (Rådets förordningar nr 729/70 och nr 1258/1999) (se punkterna 31, 72 och 94–97)

2.                     Förfarande — Ansökan genom vilken talan väckts — Formkrav — Fastställelse av föremålet för tvisten — Kortfattad framställning av grunderna för talan (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 35–38 och 78)

3.                     Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av gemenskapslagstiftningen — Anpassning av finansieringen av utgifterna beroende på hur stor risk som de brister som kan tillskrivas de nationella kontrollmyndigheterna medför för EUGFJ — Invändning från den berörda medlemsstaten — Bevisbörda (se punkt 42)

4.                     Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — Finansiering genom EUGFJ — Förfarande för avslut av räkenskaper — Förlikningsförfarande — Yttrande från förlikningsorganet — Ingen bindande verkan (se punkt 45)

5.                     Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Begränsning av beslutet att inte bevilja finansiering — Tidsfrist på 24 månader — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Kommissionens meddelande om resultaten av kontrollerna — Innehåll (Rådets förordningar nr 729/70, artikel 5.2 c, och nr 1258/1999, artikel 7.4 femte stycket; kommissionens förordning nr 1663/95, artikel 8.1) (se punkterna 50–52)

Saken

Domslut