Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 27 september 2011 – Gul Ahmed Textile Mills mot rådet

(mål T‑199/04)

”Dumpning – Import av sänglinne av bomull med ursprung i Pakistan – Skada – Orsakssamband”

1.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Skada – Fastställande av orsakssamband – Institutionernas skyldigheter – Beaktande av faktorer som inte rör dumpning – Avskaffande av tidigare antidumpningstullar och ordinarie tullar inom ramen för systemet med allmänna tullförmåner – Omfattas (Överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet, ”1994 års antidumpningskodex”, artikel 3.5, rådets förordning nr 384/96, artikel 3.6 och 3.7, och rådets förordning nr 1225/2009, artikel 3.6 och 3.7) (se punkterna 53, 55–61, 68, 69 och 83)

2.                     Unionsrätt – Tolkning – Metoder – Tolkning mot bakgrund av internationella överenskommelser som ingåtts av gemenskapen – Tolkning av förordning nr 384/96 mot bakgrund av GATT:s antidumpningskodex från år 1994 (Överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet, ”1994 års antidumpningskodex”, rådets förordning nr 384/96) (se punkt 54)

3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Skada – Fastställande av orsakssamband – Institutionernas skyldigheter – Beaktande av faktorer som inte rör dumpning – Behov av en helhetsbedömning (Rådets förordning nr 384/96, artiklarna 3.6, 3.7 och 17.3, och rådets förordning nr 1225/2009) (se punkterna 75–81)

Saken

Domslut