EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TO0125
Order of the President of the Court of First Instance of 30 October 2003. # Akzo Nobel Chemicals Ltd and Akcros Chemicals Ltd v Commission of the European Communities. # Interim measures - Competition - Commission's powers of investigation - Protection of confidentiality - Communications between lawyers and clients - Limits. # Joined cases T-125/03 R and T-253/03 R.
Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 30 oktober 2003.
Akzo Nobel Chemicals Ltd och Akcros Chemicals Ltd mot Europeiska kommissionen.
Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Kommissionens befogenheter att göra undersökningar - Skriftväxling mellan en advokat och hans klient - Sekretesskydd - Gränser.
Förenade målen T-125/03 R och T-253/03 R.
Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 30 oktober 2003.
Akzo Nobel Chemicals Ltd och Akcros Chemicals Ltd mot Europeiska kommissionen.
Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Kommissionens befogenheter att göra undersökningar - Skriftväxling mellan en advokat och hans klient - Sekretesskydd - Gränser.
Förenade målen T-125/03 R och T-253/03 R.
Rättsfallssamling 2003 II-04771
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2003:287
«Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Kommissionens befogenheter att göra undersökningar – Skriftväxling mellan en advokat och hans klient – Sekretesskydd – Gränser»
|
||||
(Domstolens stadga, artikel 40 andra stycket)
(Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1)
(Artikel 230 EG; rådets direktiv nr 17, artikel 14.3)
(Artikel 230 EG; rådets förordning nr 17, artikel 14)
(Rådets förordning nr 17, artikel 14)
(Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)
(Artiklarna 242 EG och 243 EG)
BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
den 30 oktober 2003(1)
Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Kommissionens befogenheter att göra undersökningar – Sekretesskydd – Skriftväxling mellan en advokat och hans klient – Gränser
I de förenade målen T-125/03 R och T-253/03 R, Akzo Nobel Chemicals Ltd, London (Förenade kungariket), Akcros Chemicals Ltd, Surrey (Förenade kungariket), företrädda av advokaterna C. Swaak och M. Mollica,sökande,
mot
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av R. Wainwright och C. Ingen-Housz, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,svarande,
angående för det första, en ansökan om dels uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 10 februari 2003 om ändring av beslutet av den 30 januari 2003 enligt vilket bolagen Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd och Akcros Chemicals samt deras respektive dotterbolag förpliktas att underkasta sig en undersökning med stöd av artikel 14.3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar [81] och [82] (EGT 13, 1962, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8), och dels förordnande om andra interimistiska åtgärder i syfte att tillvarata sökandenas intressen (mål T-125/03 R), och för det andra, en ansökan om dels uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 8 maj 2003 om avslag på en begäran om sekretesskydd avseende fem handlingar som kopierats vid en undersökning, och dels förordnande om andra interimistiska åtgärder i syfte att tillvarata sökandenas intressen (mål T-253/03 R),FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
meddelar
På dessa grunder fattar
FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
följande beslut:
H. Ljung |
B. Vesterdorf |
Justitiesekreterare |
Ordförande |