This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0034
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003. # Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze. # Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. # Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods. # Joined cases C-34/01 to C-38/01.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 27 november 2003.
Enirisorse SpA mot Ministero delle Finanze.
Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di Cassazione - Italien.
Offentliga företag - Överföring till offentliga företag av en del av en till staten erlagd hamnavgift - Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Statligt stöd - Avgifter med motsvarande verkan - Interna skatter eller avgifter - Fri rörlighet för varor.
Förenade målen C-34/01 till C-38/01.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 27 november 2003.
Enirisorse SpA mot Ministero delle Finanze.
Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di Cassazione - Italien.
Offentliga företag - Överföring till offentliga företag av en del av en till staten erlagd hamnavgift - Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Statligt stöd - Avgifter med motsvarande verkan - Interna skatter eller avgifter - Fri rörlighet för varor.
Förenade målen C-34/01 till C-38/01.
Rättsfallssamling 2003 I-14243
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:640
«Offentliga företag – Överföring till offentliga företag av en del av en till staten erlagd hamnavgift – Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Statligt stöd – Avgifter med motsvarande verkan – Interna skatter eller avgifter – Fri rörlighet för varor»
|
||||
|
||||
(EKSG-fördraget, artikel 92.1 (nu artikel 87.1 EG i ändrad lydelse))
(EKSG-fördraget, artikel 93.3 (nu artikel 88.3 EG))
(EG-fördraget, artiklarna 12, 30 och 95 (nu artiklarna 25 EG, 28 EG, och 90 EG i ändrad lydelse))
(EKSG-fördraget, artiklarna 12, 30 och 95 (nu artiklarna 25 EG, 28 EG, och 90 EG i ändrad lydelse))
DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen)
den 27 november 2003(1)
Offentliga företag – Överföring till offentliga företag av en del av en till staten erlagd hamnavgift – Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Statligt stöd – Avgifter med motsvarande verkan – Interna skatter eller avgifter – Fri rörlighet för varor
I de förenade målen C-34/01–C-38/01,
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Corte suprema di cassazione (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan Enirisorse SpAoch
Ministero delle Finanze,DOMSTOLEN (femte avdelningen),
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från:
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 5 mars 2002 av: Enirisorse SpA, företrätt av L. Malvezzi Campeggi, avvocato, Italiens regering, företrädd av G. Aiello, och kommissionen, företrädd av V. Di Bucci och L. Pignataro-Nolin,
och efter att den 7 november 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande ,
följande
På dessa grunder beslutar
DOMSTOLEN (femte avdelningen)
– angående de frågor som genom beslut av den 12 juli 2000 har ställts av Corte Suprema di cassazione – följande dom:
Jann |
Timmermans |
Rosas |
Edward |
von Bahr |
|
R. Grass |
V. Skouris |
Justitiesekreterare |
Ordförande |