This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61998CO0192
Order of the President of the Court of 26 November 1999. # Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). # Reference for a preliminary ruling: Corte dei Conti - Italy. # Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) - Definition of "court or tribunal of a Member State" - Directive 92/50/EC - Procedures for the award of public service contracts. # Case C-192/98.
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 november 1999.
Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS).
Begäran om förhandsavgörande: Corte dei Conti - Italien.
Artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) - Begreppet "en domstol i en medlemsstat" - Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster.
Mål C-192/98.
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 november 1999.
Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS).
Begäran om förhandsavgörande: Corte dei Conti - Italien.
Artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) - Begreppet "en domstol i en medlemsstat" - Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster.
Mål C-192/98.
Rättsfallssamling 1999 I-08583
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1999:589
61998O0192
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 november 1999. - Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS). - Begäran om förhandsavgörande: Corte dei Conti - Italien. - Artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) - Begreppet "en domstol i en medlemsstat" - Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster. - Mål C-192/98.
Rättsfallssamling 1999 s. I-08583
Nyckelord
Begäran om förhandsavgörande - Anhängiggörande vid domstolen - Nationell domstol i den mening som avses i artikel 177 i fördraget (nu artikel 234 EG) - Begrepp - Avgörande utifrån strukturella och funktionella kriterier - "Corte dei Conti" utför i det sammanhang som givit anledning till begäran om förhandsavgörande uppgifter avseende utvärdering och undersökning av förvaltningens resultat - Ingen rättsskipande verksamhet
(EG-fördraget, artikel 177 (nu artikel 234 EG))
Sammanfattning
$$Frågan huruvida ett organ är behörigt att framställa begäran till domstolen avgörs enligt såväl strukturella som funktionella kriterier. I detta avseende kan ett nationellt organ anses vara en domstol i den mening som avses i artikel 177 i fördraget (nu artikel 234 EG) när det bedriver rättsskipande verksamhet medan det inte kan anses vara en domstol när det bedriver annan, i synnerhet förvaltande, verksamhet.
Av detta följer att det, vid bedömningen huruvida ett nationellt organ som enligt lag bedriver olika typer av verksamhet skall anses vara en domstol, är nödvändigt att granska den specifika beskaffenheten hos den verksamhet som bedrivs i det särskilda normativa sammanhang i vilket organet framställer sin begäran om förhandsavgörande. Vid denna bedömning saknar det betydelse att andra avdelningar hos det berörda organet och till och med den avdelning som framställt begäran om förhandsavgörande vid bedrivande av annan verksamhet än den som ligger till grund för begäran är att anse som domstolar.
Corte dei Conti utövar inte någon rättsskipande verksamhet och saknar därmed behörighet att framställa begäran till domstolen då Corte dei Conti i det sammanhang som givit anledning till begäran om förhandsavgörande utför efterhandskontroll som i huvudsak består av utvärdering och undersökning av förvaltningens resultat.