This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61997TO0260
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 10 December 1997. # Camar Srl v Commission of the European Communities and Council of the European Union. # Common organization of the markets - Bananas - Application for interim measures - Request for the issue of import licences. # Case T-260/97 R.
Förstainstansrättens beslut (fjärde avdelningen) den 10 december 1997.
Camar Srl mot Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd.
Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Begäran om interimistiska åtgärder - Begäran om beviljande av importlicenser.
Mål T-260/97 R.
Förstainstansrättens beslut (fjärde avdelningen) den 10 december 1997.
Camar Srl mot Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd.
Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Begäran om interimistiska åtgärder - Begäran om beviljande av importlicenser.
Mål T-260/97 R.
Rättsfallssamling 1997 II-02357
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1997:194
61997B0260
Förstainstansrättens beslut (fjärde avdelningen) den 10 december 1997. - Camar Srl mot Europeiska kommissionen et Europeiska unionens råd. - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Begäran om interimistiska åtgärder - Begäran om beviljande av importlicenser. - Mål T-260/97 R.
Rättsfallssamling 1997 s. II-02357
Nyckelord
Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Interimistiska åtgärder - Villkor för beviljande - Allvarlig och irreparabel skada - Begrepp - Rent ekonomisk skada
(Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)
Sammanfattning
Det krav på skyndsamhet som uppställs i artikel 104.2 i rättegångsreglerna för beviljande av uppskov med verkställigheten eller av andra interimistiska åtgärder skall bedömas genom att det undersöks om sökanden innan förstainstansrätten avgör målet i sak riskerar att åsamkas allvarliga och irreparabla skador som inte kan kompenseras när målet avgörs slutligt. I princip kan inte en rent ekonomisk skada betraktas som irreparabel, eller ens som svår att ersätta, eftersom den kan bli föremål för en ekonomisk kompensation i efterhand. En skada kan emellertid betraktas som irreparabel då bolagets ställning på marknaden äventyras på så sätt att en eventuell förlorad marknadsandel inte kan kompenseras ens om bolaget beviljas ekonomisk kompensation.