52011PC0373

MOTIVERING

Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i den fleråriga budgetramen.

Efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslagen under rubrik 4 föreslår kommissionen att flexibilitetsmekanismen ska tas i anspråk, i enlighet med punkt 27 i det interinstitutionella avtalet, för att finansiera den europeiska grannskapspolitiken till ett belopp av 153,3 miljoner euro utöver taket för rubrik 4.

Budgetmyndighetens två parter erinras om att offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får ske senare än offentliggörandet av 2012 års allmänna budget.

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[2], särskilt punkt 27 femte stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl:

Efter att alla möjligheter att omfördela anslagen under rubrik 4 har undersökts förefaller det vara nödvändigt att utnyttja flexibilitetsmekanismen för att komplettera finansieringen i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 av den europeiska grannskapspolitiken med ett belopp på 153,3 miljoner euro utöver taket för rubrik 4.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla ett belopp på 153,3 miljoner euro i åtagandebemyndiganden under rubrik 4.

Beloppet ska användas för att komplettera finansieringen av den europeiska grannskapspolitiken med 153 343 576 euro under rubrik 4.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar                    På rådets vägnar

Ordförande                                                    Ordförande

[1]               EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2]               EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.