This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0188
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Utdelning av livsmedel till de sämst ställda (ändring av ”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden” ) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 mars 2009 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) när det gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Utdelning av livsmedel till de sämst ställda (ändring av ”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden” ) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 mars 2009 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) när det gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
EUT C 117E, 6.5.2010, p. 258–263
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.5.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 117/258 |
Torsdag 26 mars 2009
Utdelning av livsmedel till de sämst ställda (ändring av ”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) *
P6_TA(2009)0188
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 mars 2009 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) när det gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
2010/C 117 E/50
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2008)0563),
med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0353/2008),
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från utskottet för regional utveckling (A6-0091/2009).
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
2. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget. |
3. |
Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
4. |
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
5. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
KOMMISSIONENS FÖRSLAG |
ÄNDRING |
||||
Ändring 1 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 1 |
|||||
|
|
||||
Ändring 2 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsrättsakt Skäl 2 |
|||||
|
|
||||
Ändring 3 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 5 |
|||||
|
|
||||
Ändring 4 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 6 |
|||||
|
|
||||
Ändring 5 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 7 |
|||||
|
utgår |
||||
Ändring 7 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 9 |
|||||
|
|
||||
Ändring 8 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsrättsakt Artikel 2 – led 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 1 |
|||||
1. Produkter i interventionslager ska göras tillgängliga eller livsmedel köpas upp på marknaden så att dessa produkter kan delas ut till dem som har det sämst ställt i gemenskapen, genom de organisationer som utses av medlemsstaterna. |
1. Produkter i interventionslager ska göras tillgängliga eller livsmedel av gemenskapsursprung köpas upp på marknaden , varvid lokalt producerade färska livsmedelsprodukter ska prioriteras, så att dessa produkter kan delas ut till dem som har det sämst ställt i gemenskapen, genom de organisationer som utses av medlemsstaterna. |
||||
Livsmedelsprodukter får köpas upp på marknaden endast om interventionslager lämpade för livsmedelsutdelningsprogrammet inte finns att tillgå. |
Livsmedelsprodukter av gemenskapsursprung får köpas upp på marknaden endast om interventionslager lämpade för livsmedelsutdelningsprogrammet inte finns att tillgå. |
||||
Ändring 9 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – punkt 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 2 |
|||||
2. De medlemsstater som vill delta ska till kommissionen anmäla sina nationella livsmedelsutdelningsprogram . Av anmälan ska framgå önskemål om de kvantiteter livsmedel som ska delas ut under en treårsperiod och övrig relevant information. |
2. De medlemsstater som vill delta ska till kommissionen anmäla sina nationella livsmedelsstödprogram . Av anmälan ska framgå huvuddragen och de viktigaste målen, berörda organisationer, önskemål om de kvantiteter livsmedel som ska delas ut under en treårsperiod och övrig relevant information. |
||||
Ändring 10 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – punkt 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 3 – stycke 2 |
|||||
Gemenskapens årliga medelstilldelning till respektive medlemsstat och medlemsstaternas lägsta årliga bidrag ska anges i treårsplanen. Dessa ska bestämmas av kommissionen enligt de metoder i kommissionens tillämpningsföreskrifter som ska antas i enlighet med artikel 43 g. Tilldelningen av medel för programmets andra och tredje år ska vara vägledande. De medlemsstater som deltar ska varje år bekräfta sina önskemål i enlighet med punkt 2. Efter en sådan bekräftelse ska kommissionen besluta om den definitiva tilldelningen av medel för varje nästkommande år inom ramen för de anslag som står till förfogande i budgeten. |
Gemenskapens årliga medelstilldelning till respektive medlemsstat ska anges i treårsplanen. Den ska bestämmas av kommissionen enligt de metoder i kommissionens tillämpningsföreskrifter som ska antas i enlighet med artikel 43 g. Tilldelningen av medel för programmets andra och tredje år ska vara vägledande. De medlemsstater som deltar ska varje år bekräfta sina önskemål i enlighet med punkt 2. Efter en sådan bekräftelse ska kommissionen besluta om den definitiva tilldelningen av medel för varje nästkommande år inom ramen för de anslag som står till förfogande i budgeten. |
||||
Ändring 11 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – led 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 4 – stycke 3a (nytt) |
|||||
|
Organisationerna ska sätta upp en informationstavla på utdelningsplatserna eller ett självhäftande anslag på de rörliga utdelningsplatserna, för att informera om att de mottar stöd från gemenskapens livsmedelsstödprogram. Genom dessa anslag informeras stödmottagarna om att de får del av gemenskapsstöd. |
||||
Ändring 12 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – punkt 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 5 – led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 13 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – led 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 6 – stycke 1 – led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 14 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – led 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 6 – stycke 2 – led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 15 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – led 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 6a (ny) |
|||||
|
6a. Medlemsstaterna ska för de totala transport- och lagringskostnaderna och de administrativa kostnaderna (inbegripet kommunikationskostnader), vid behov med beaktande av de lokala särdragen, fastställa ett tak motsvarande en viss procentandel av de produkter som köpts upp eller utväxlats. Medlemsstaterna ska fördela det finansiella anslaget mellan dessa tre utgiftsposter. Oanvända medel från detta anslag får användas till inköp av livsmedel. |
||||
Ändring 16 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – punkt 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 7 – stycke 1 |
|||||
7. Gemenskapen ska samfinansiera de kostnader som är bidragsberättigande enligt ordningen. |
7. Gemenskapen ska finansiera de kostnader som är bidragsberättigande enligt ordningen. |
||||
Ändring 17 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – punkt 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 7 – stycke 2 – inledningen |
|||||
Gemenskapens samfinansiering får |
utgår |
||||
Ändring 18 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – punkt 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 7 – stycke 2 – led a |
|||||
|
utgår |
||||
Ändring 19 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – punkt 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 27 – punkt 7 – stycke 2 – led b |
|||||
|
utgår |
||||
Ändring 20 |
|||||
Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 2 – punkt 3 Förordning (EG) nr 1234/2007 Artikel 184 – punkt 9 |
|||||
|
|