This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0058
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Gemenskapens rättsliga ram för en europeisk forskningsinfrastruktur (ERI) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 februari 2009 om förslaget till rådets förordning om gemenskapens rättsliga ram för en europeisk forskningsinfrastruktur (ERI) (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Gemenskapens rättsliga ram för en europeisk forskningsinfrastruktur (ERI) * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 februari 2009 om förslaget till rådets förordning om gemenskapens rättsliga ram för en europeisk forskningsinfrastruktur (ERI) (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
EUT C 76E, 25.3.2010, p. 94–106
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.3.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 76/94 |
Torsdag 19 februari 2009
Gemenskapens rättsliga ram för en europeisk forskningsinfrastruktur (ERI) *
P6_TA(2009)0058
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 februari 2009 om förslaget till rådets förordning om gemenskapens rättsliga ram för en europeisk forskningsinfrastruktur (ERI) (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
2010/C 76 E/19
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2008)0467),
med beaktande av artiklarna 171 första stycket och 172 i EG-fördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (C6-0306/2008),
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A6-0007/2009).
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
2. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget. |
3. |
Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
4. |
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
5. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
KOMMISSIONENS FÖRSLAG |
ÄNDRING |
||||
Ändring 1 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 3 |
|||||
|
|
||||
Ändring 2 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 4 |
|||||
|
|
||||
Ändring 3 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 6a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 4 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 7 |
|||||
|
|
||||
Ändring 5 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 8 |
|||||
|
|
||||
Ändring 6 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 9 |
|||||
|
|
||||
Ändring 7 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 10 |
|||||
|
|
||||
Ändring 8 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 10a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 9 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 12 |
|||||
|
|
||||
Ändring 10 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 14 |
|||||
|
|
||||
Ändring 11 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 17 |
|||||
|
|
||||
Ändring 12 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 20 |
|||||
|
|
||||
Ändring 13 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 22 |
|||||
|
|
||||
Ändring 14 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 23 |
|||||
|
|
||||
Ändring 15 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 23a (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 16 |
|||||
Förslag till förordning Skäl 24 |
|||||
|
|
||||
Ändring 17 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 |
|||||
1. Genom denna förordning fastställs en ram med villkor och förfaranden för inrättandet av en ERI, samt effekterna av inrättandet. 2. Den ska tillämpas för forskningsinfrastrukturer av alleuropeiskt intresse. |
1. Genom denna förordning fastställs villkor och förfaranden för en forskningsinfrastruktur av alleuropeiskt intresse som inrättas som en europeisk forskningsinfrastruktur (nedan kallad ERI ) , samt effekterna av inrättandet. |
||||
Ändring 18 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 1 – punkt 2a (ny) |
|||||
|
2a. En forskningsinfrastruktur av alleuropeiskt intresse är en anläggning, inklusive resurser och tillhörande tjänster, som forskarsamhället kan utnyttja för att bedriva forskning på hög nivå inom sina respektive områden. Denna definition omfattar större vetenskaplig utrustning eller uppsättningar instrument, kunskapsbaserade resurser såsom samlingar, arkiv eller strukturerade vetenskapliga uppgifter, IKT-baserad stödinfrastruktur såsom nät, datautrustning, programvaror och kommunikationsutrustning samt alla eventuella andra enheter av unik karaktär som är av avgörande vikt för att uppnå spetskompetens inom forskningen. Dessa forskningsinfrastrukturer kan finnas på en enda plats eller vara utspridda (dvs. utgöra ett organiserat resursnätverk). |
||||
Ändring 19 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 2 – rubriken |
|||||
Uppgifter och annan verksamhet |
En europeisk forskningsinfrastrukturs mål och verksamhet |
||||
Ändring 20 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 2 – punkt 1 |
|||||
1. Uppgiften för en ERI ska vara att inrätta och driva en forskningsinfrastruktur. |
1. Målet för en ERI ska vara att underlätta och främja forskning av alleuropeiskt intresse, antingen i en befintlig europeisk forskningsinfrastruktur eller i en ny infrastruktur som inrättas gemensamt av flera medlemsstater. |
||||
Ändring 21 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 2 – punkt 2 |
|||||
2. En ERI ska utföra sin uppgift utan ekonomisk vinning . Den får emellertid bedriva begränsad ekonomisk verksamhet som är nära förknippad med uppgiften under förutsättning att detta inte äventyrar fullgörandet av uppgiften . |
2. Den verksamhet som en ERI bedriver ska vara av icke-ekonomisk karaktär . Den får emellertid bedriva begränsad ekonomisk verksamhet som är nära förknippad med dess mål under förutsättning att detta inte äventyrar fullgörandet av detta mål samt att intäkterna från verksamheten används uteslutande för att uppnå det målet . |
||||
Ändring 22 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 2 – punkt 3a (ny) |
|||||
|
3a. Europeiska forskningsinfrastrukturer ska ägna särskild uppmärksamhet åt immateriella rättigheter och intressen som uppkommer i samband med deras verksamhet samt informera kommissionen om sådana immateriella rättigheter i en årlig rapport. |
||||
Ändring 23 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 3 – rubriken |
|||||
Krav avseende infrastruktur |
Allmänna krav |
||||
Ändring 24 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 3 – stycke 1 – inledningen |
|||||
Den forskningsinfrastruktur som inrättas av den europeiska forskningsinfrastrukturen ska uppfylla följande krav: |
Den forskningsinfrastruktur som inrättas som en ERI ska uppfylla följande krav: |
||||
Ändring 25 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 3 – stycke 1 – led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 26 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 3 – stycke 1 – led c |
|||||
|
|
||||
Ändring 27 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 3 – stycke 1 – led ca (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 28 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 3 – stycke 1 – led da (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 29 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 3 – stycke 1a (nytt) |
|||||
|
Den forskningsinfrastruktur som inrättas som en ERI ska bifoga en konsekvensbedömning till sin ansökan. |
||||
Ändring 30 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 3 – stycke 1b (nytt) |
|||||
|
Medlemmarna i en forskningsinfrastruktur som inrättas som en ERI ska anslå de mänskliga och ekonomiska resurser som behövs för att inrätta och driva den. |
||||
Ändring 31 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 4 – rubriken |
|||||
Ansökan om inrättande av en ERI |
Ansökan |
||||
Ändring 32 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 1 – inledningen |
|||||
1. De organ som önskar inrätta en ERI (nedan kallad sökande) ska lämna in en ansökan till kommissionen. Ansökan ska lämnas in skriftligen på ett av gemenskapens officiella språk och innehålla följande: |
1. De organ som ansöker om att få inrätta en forskningsinfrastruktur som en ERI (nedan kallad sökande) ska lämna in en ansökan till kommissionen. Ansökan ska lämnas in skriftligen på ett av gemenskapens officiella språk och innehålla följande: |
||||
Ändring 33 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 1 – led a |
|||||
|
|
||||
Ändring 34 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 1 – led c |
|||||
|
|
||||
Ändring 35 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 2 |
|||||
2. Kommissionen ska utvärdera ansökan. Under utvärderingen kan den ta in synpunkter från oberoende experter, i synnerhet inom området för den europeiska forskningsinfrastrukturens avsedda verksamhet. Resultatet av utvärderingen ska meddelas de sökande som, om så är nödvändigt, ska uppmanas att färdigställa eller ändra ansökan inom en rimlig tid. |
utgår |
||||
Ändring 36 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 5 – rubriken |
|||||
Beslut om ansökan |
Bedömning och beslut om ansökan |
||||
Ändring 37 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 5 – punkt -1 (ny) |
|||||
|
-1. Kommissionen ska utvärdera ansökan. Under utvärderingen ska den ta in synpunkter från oberoende experter, i synnerhet inom området för den europeiska forskningsinfrastrukturens avsedda verksamhet. Resultatet av utvärderingen ska meddelas de sökande som, om så är nödvändigt, ska uppmanas att färdigställa eller ändra ansökan inom rimlig tid. |
||||
Ändring 38 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – inledningen |
|||||
1. Kommissionen ska, med beaktande av resultaten av den utvärdering som avses i artikel 4.2 och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 21 göra följande: |
1. Kommissionen ska, med beaktande av resultaten av den utvärdering som avses i artikel 5.-1 och de behov som fastställs i färdplanen för det europeiska strategiska forumet för forskningsinfrastrukturer (Esfri) och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 21 göra följande: |
||||
Ändring 39 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led a |
|||||
|
|
||||
Ändring 40 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 |
|||||
2. Beslutet om ansökan ska meddelas de sökande. Beslutet om inrättandet av en ERI ska också offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, L-serien. |
2. Beslutet om ansökan ska meddelas de sökande. Beslutet om inrättandet av forskningsinfrastrukturen som en ERI ska också offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, L-serien. Vid avslag ska sökanden få tillgång till utvärderingsrapporten. |
||||
Ändring 42 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 6 – punkt 1a (ny) |
|||||
|
1a. När det gäller infrastrukturer med en annan rättslig form ska den ursprungliga juridiska personen upphöra att existera från och med det datum som avses i punkt 1, och den europeiska forskningsinfrastrukturen ska träda i dess ställe genom rättsligt övertagande. |
||||
Ändring 43 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 7 – punkt 2 |
|||||
2. En ERI ska ha ett namn som inbegriper orden ”europeisk forskningsinfrastruktur” eller förkortningen ”ERI”. |
2. En ERI ska ha ett namn som inbegriper orden ”europeisk forskningsinfrastruktur” eller förkortningen ”ERI” samt en angivelse av dess forskningsområde . |
||||
Ändring 44 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 2 |
|||||
2. En ERI måste alltid ha minst tre medlemsstater som medlemmar. Ytterligare medlemsstater får ansluta sig som medlemmar när som helst på rättvisa och rimliga villkor enligt stadgarna. |
2. En ERI måste alltid ha minst tre medlemsstater som medlemmar. Ytterligare medlemsstater , tredjeländer eller internationella organisationer får ansluta sig som medlemmar när som helst på rättvisa och rimliga villkor enligt stadgarna. |
||||
Ändring 45 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 4 |
|||||
4. Varje medlemsstat eller tredjeland får företrädas av en eller fler offentliga enheter, inbegripet regioner eller privata enheter som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter vad gäller utövandet av särskilda rättigheter och upphävandet av särskilda skyldigheter som medlem av en ERI. |
4. I medlemsförsamlingen får varje medlemsstat eller tredjeland företrädas av en eller fler offentliga enheter, inbegripet regioner eller privata enheter som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter vad gäller utövandet av särskilda rättigheter och upphävandet av särskilda skyldigheter som medlem av en ERI. |
||||
Ändring 46 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 5 |
|||||
5. Tredjeländer och mellanstatliga organisationer som ansöker om medlemskap i en ERI ska erkänna att den europeiska forskningsinfrastrukturen har status som juridisk person och behörighet i enlighet med artikel 6.1 och 6.2 och att den är föremål för bestämmelser som fastställs genom tillämpning av artikel 16. |
5. Tredjeländer och mellanstatliga organisationer som ansöker om medlemskap i en ERI ska erkänna att den europeiska forskningsinfrastrukturen har status som juridisk person och behörighet inom sina respektive territorier och organisationer i enlighet med artikel 6.1 och 6.2 och att den är föremål för bestämmelser som fastställs genom tillämpning av artikel 16. Om gemenskapsmedel utnyttjas av en ERI ska de internationella eller mellanstatliga ERI-medlemmarna behålla sin ERI-status enbart om de åtar sig att översända sina internt och externt reviderade räkenskaper till Europeiska revisionsrätten och till kommissionens enhet för internrevision. |
||||
Ändring 47 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 6a (ny) |
|||||
|
6a. Om gemenskapen blir medlem av en ERI, direkt eller via en mellanhand, ska kommissionen omedelbart underrätta budgetmyndighetens två grenar om detta. |
||||
Ändring 48 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 9 – stycke 1 – led b |
|||||
|
|
||||
Ändring 49 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 9 – stycke 1 – led e |
|||||
|
|
||||
Ändring 50 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 9 – stycke 1 – led h – led i |
|||||
|
|
||||
Ändring 51 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 9 – stycke 1 – led h – led ia (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 52 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 9 – stycke 1 – led h – led via (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 53 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 9 – stycke 1 – led ja (nytt) |
|||||
|
|
||||
Ändring 54 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 13 – punkt 6 |
|||||
6. En ERI ska ha lämplig försäkring för att täcka alla risker som är specifika för dess verksamhet. |
6. En ERI ska ha lämplig försäkring för att täcka alla risker som är specifika för uppbyggnaden av infrastrukturen och för dess verksamhet. |
||||
Ändring 55 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 14 |
|||||
Gemenskapsfinansiering får endast tilldelas en ERI i enlighet med avdelning VI i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Finansiering i enlighet med sammanhållningspolitiken ska också vara möjlig, i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning. |
Gemenskapsfinansiering får tilldelas en ERI uteslutande i enlighet med avdelning VI i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Finansiering i enlighet med sammanhållningspolitiken ska också vara möjlig, i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning. Om gemenskapen vid någon tidpunkt blir medlem av en ERI, direkt eller via en mellanhand, ska den berörda europeiska forskningsinfrastrukturen behandlas som ett organ med juridisk personlighet enligt artikel 185 i budgetförordningen. Detta gäller även europeiska forskningsinfrastrukturer som erhåller bidrag (verksamhetsstöd) i enlighet med artikel 185 i budgetförordningen. |
||||
Ändring 56 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 1 – led a |
|||||
|
|
||||
Ändring 57 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 18 – punkt 5 |
|||||
5. Om inga avhjälpande åtgärder vidtas får kommissionen upphäva beslutet om inrättandet av den europeiska forskningsinfrastrukturen. Ett sådant beslut ska anmälas till den europeiska forskningsinfrastrukturen och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, L-serien. Detta ska leda till att den europeiska forskningsinfrastrukturen upplöses. |
5. Om inga avhjälpande åtgärder vidtas får kommissionen upphäva beslutet om inrättandet av forskningsinfrastrukturen som en ERI . Ett sådant beslut ska anmälas till den europeiska forskningsinfrastrukturen och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, L-serien. Detta ska leda till att den europeiska forskningsinfrastrukturen upplöses. |
||||
Ändring 58 |
|||||
Förslag till förordning Artikel 18 – punkt 5a (ny) |
|||||
|
5a. Kommissionen ska överlämna den årliga verksamhetsrapporten till Europaparlamentet och rådet och underrätta dem om eventuella beslut som fattats i enlighet med punkterna 3–5. |
(1) EUT L 210, 31.7.2006, s. 79.