This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51999AP0128
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (COM(98)0472 C4-0512/98 98/ 0247(COD))(Codecision procedure: first reading)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (COM(98)0472 C4-0512/98 98/ 0247(COD))(Codecision procedure: first reading)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (COM(98)0472 C4-0512/98 98/ 0247(COD))(Codecision procedure: first reading)
EGT C 279, 1.10.1999, p. 209
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51999AP0128
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 279 , 01/10/1999 s. 0209
A4-0128/99 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (KOM(98)0472 - C4-0512/98 - 98/0247(COD)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Skäl 8a (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 8a. Ett avtal om ett modus vivendi mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen beträffande genomförandeåtgärder för rättsakter som antas enligt förfarandet i artikel 189b i EG-fördraget ingicks den 20 december 1994(1). >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (1) EGT C 102, 4.4.1996, s. 1. (Ändringsförslag 2) ARTIKEL 6 >Originaltext> På grundval av ett förslag som kommissionen vid behov skall lägga fram före utgången av år 2004 skall Europaparlamentet och rådet före utgången av år 2006 besluta om en skärpning av gränsvärdena för utsläpp. Förslaget skall baseras på forskning och en bedömning av kostnaderna i förhållande till de fördelar en skärpning av gränsvärdena kan föra med sig; kommissionen skall föreslå rimliga åtgärder som står i proportion till de uppställda målen, i vilka det tas hänsyn till tillgänglig teknik för kontroll av luftförorenande utsläpp från motorer, till inbyggnad av nya motorsystem och tillbehör i traktorer, samt till luftkvaliteten. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> På grundval av ett förslag som kommissionen skall lägga fram före utgången av år 2002 skall Europaparlamentet och rådet före utgången av år 2005 besluta om en skärpning av gränsvärdena för utsläpp. Förslaget skall baseras på att gemenskapens luftkvalitetsnormer såsom de fastställts i direktiv 96/62/EG om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten(1) och i direktiv 99/.../EG om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften(2) och i senare följddirektiv uppnås på ett kostnadseffektivt sätt, och skall överensstämma med de värden som identifierats vid den översyn av utsläppsnormerna och kvaliteten på bränsle som behandlas i artiklarna 3 och 4 i direktiv 98/69/EG om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon(3) och artiklarna 3-9 i direktiv 98/70/EGom kvaliteten på bensin och dieselbränslen(4). >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (1)EGT L 296, 21.11.1996, s. 55. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (2)EGT L... >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (3)EGT L 350, 28.12.1998. s. 1. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (4)EGT L 350, 28.12.1998. s. 58. (Ändringsförslag 3) ARTIKEL 7.3 >Originaltext> 3. För att kommissionen skall kunna komma med anmärkningar skall den i god tid informeras om planer på att inrätta eller förändra sådana stimulansåtgärder som nämns i punkt 1. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. För att kommissionen skall kunna komma med anmärkningar skall den snarast möjligt informeras om planer på att inrätta eller förändra sådana stimulansåtgärder som nämns i punkt 1. (Ändringsförslag 4) ARTIKEL 8 FÖRSTA STYCKET A (nytt) Artikel 13.2 och 13.3 (direktiv 74/150/EEG) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Texten i artikel 13.2 och artikel 13.3 skall ersättas av följande text: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> "2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3a. Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats." Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (KOM(98)0472 - C4-0512/98 - 98/0247(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(98)0472 - 98/0247(COD) ((EGT C 303, 2.10.1998, s. 9.)), - med beaktande av artikel 189b.2 (nuvarande artikel 251.2) i EG-fördraget och artikel 100a (nuvarande artikel 95) i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0512/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0128/99). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att godkänna parlamentets samtliga ändringar och slutgiltigt anta det på så sätt ändrade förslaget till rättsakt, 4. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.