EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51996PC0706
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989 - 1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989 - 1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer
/* KOM/96/0706 slutlig - CNS 97/0009 */
EGT C 95, 24.3.1997, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51996PC0706
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989 - 1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer /* KOM/96/0706 slutlig - CNS 97/0009 */
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 095 , 24/03/1997 s. 0029
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989 - 1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (97/C 95/03) KOM(96) 706 slutlig - 97/0009 (CNS) (Framlagt av kommissionen den 9 januari 1997) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1), och med beaktande av följande: Vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/98, för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/96 (3), har det visat sig att det fasta belopp som fastställts för regionen Charentes inte medger nedläggning av vinodlingsarealer med högre avkastning. Om dessa vinodlingsarealer lades ned skulle det vara mycket lättare att nå den önskade jämvikten. Det är därför lämpligt att inte stå fast vid detta system med fasta belopp. Enligt artikel 1.1 andra och tredje styckena i den förordningen skall medlemsstaterna utse de regioner i vilka vinodlarna kan omfattas av ett bidrag för slutgiltig nedläggning, och detta före genomförandet av denna åtgärd. Det har uppstått en försening i detta förfarande vilket riskerar att leda till att åtgärden inte kan genomföras för regleringsåret 1996/97. Därför är det lämpligt att förlänga ansökningstiden för inlämnande av bidragsansökningarna hos de organ som utsetts av medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1442/88 skall stycket d utgå. 2. Till artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1442/88 skall följande läggas till efter det första stycket: "För regleringsåret 1996/97 skall den tidsgräns, den 31 december 1996, som fastställts för inlämnande av bidragsansökningar hos av medlemsstaterna utsedda organ flyttas fram till den 31 januari 1997." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. (1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 36.