tjeckisk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
estnisk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
lettisk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
litauisk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
ungersk specialutgåva Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
maltesisk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
polsk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
slovakisk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
slovensk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 12 - 12
bulgarisk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 14 - 14
rumänsk specialutgåva: Område 01 Volym 005 s. 14 - 14
Kroatisk specialutgåva: Område 01 Volym 017 s. 72 - 72
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 42004D0097
2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
2004/97/EG,Euratom: Beslut antaget i samförstånd mellan medlemsstaternas företrädare, församlade på stats- eller regeringschefsnivå av den 13 december 2003 om lokaliseringen av sätena för vissa av Europeiska unionens myndigheter och byråer
2004/97/EG,Euratom: Beslut antaget i samförstånd mellan medlemsstaternas företrädare, församlade på stats- eller regeringschefsnivå av den 13 december 2003 om lokaliseringen av sätena för vissa av Europeiska unionens myndigheter och byråer
EUT L 29, 3.2.2004, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
42004D0097
2004/97/EG,Euratom: Beslut antaget i samförstånd mellan medlemsstaternas företrädare, församlade på stats- eller regeringschefsnivå av den 13 december 2003 om lokaliseringen av sätena för vissa av Europeiska unionens myndigheter och byråer
Europeiska unionens officiella tidning nr L 029 , 03/02/2004 s. 0015 - 0015
Beslut antaget i samförstånd mellan medlemsstaternas företrädare, församlade på stats- eller regeringschefsnivå av den 13 december 2003 om lokaliseringen av sätena för vissa av Europeiska unionens myndigheter och byråer (2004/97/EG, Euratom) MEDLEMSSTATERNAS FÖRETRÄDARE, FÖRSAMLADE PÅ STATS- ELLER REGERINGSCHEFSNIVÅ, HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av artikel 289 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 189 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och av följande skäl: (1) Genom rådets beslut 2000/820/RIF av den 22 december 2000 inrättades Europeiska polisakademin(1). (2) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 inrättades Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet(2). (3) Genom rådets beslut 2002/187/RIF inrättades Eurojust(3). (4) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 inrättades Europeiska sjösäkerhetsbyrån(4). (5) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 inrättades Europeiska byrån för luftfartssäkerhet(5). (6) Inrättandet av en europeisk järnvägsbyrå planeras på grundval av det förslag som kommissionen lade fram den 24 januari 2002(6). (7) Inrättandet av en europeisk byrå för nät- och informationssäkerhet planeras på grundval av det förslag som kommissionen lade fram den 11 februari 2003. (8) Inrättandet av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar planeras på grundval av det förslag som kommissionen lade fram den 8 augusti 2003. (9) Inrättandet av en europeisk kemikaliebyrå planeras på grundval av det förslag som kommissionen lade fram den 29 oktober 2003. (10) Lokaliseringen av sätena för de olika myndigheterna och byråerna bör fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 a) Europeiska polisakademin skall ha sitt säte i Bramshill. b) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall ha sitt säte i Parma. c) Eurojust skall ha sitt säte i Haag. d) Europeiska sjösäkerhetsbyrån skall ha sitt säte i Lissabon. e) Europeiska byrån för luftfartssäkerhet skall ha sitt säte i Köln. f) Europeiska järnvägsbyrån skall ha sitt säte i Lille-Valenciennes. g) Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet skall ha sitt säte i en stad i Grekland som skall fastställas av den grekiska regeringen. h) Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar skall ha sitt säte i en stad i Sverige som skall fastställas av den svenska regeringen. i) Europeiska kemikaliemyndigheten skall ha sitt säte i Helsingfors. Artikel 2 Detta beslut, som skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, träder i kraft idag. Utfärdat i Bryssel den 13 december 2003. S. Berlusconi Ordförande (1) EGT L 336, 30.12.2000, s. 1. (2) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 4). (3) EGT L 63, 6.3.2002, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut 2003/649/RIF (EUT L 245, 29.9.2003, s. 44). (4) EGT L 208, 5.8.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1644/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 10). (5) EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5). (6) EGT C 126 E, 28.5.2002, s. 323.