Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R1153

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/1153 av den 5 juni 2025 om tillfälligt upphävande av vissa bestämmelser i förordning (EU) 2015/478 vad gäller import av ukrainska produkter till unionen

PE/7/2025/REV/1

EUT L, 2025/1153, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj

European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/1153

5.6.2025

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2025/1153

av den 5 juni 2025

om tillfälligt upphävande av vissa bestämmelser i förordning (EU) 2015/478 vad gäller import av ukrainska produkter till unionen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

(1)

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (2) (associeringsavtalet) utgör grunden för förbindelserna mellan unionen och Ukraina. I enlighet med rådets beslut 2014/668/EU (3) tillämpades avdelning IV i associeringsavtalet, som avser handel och handelsrelaterade frågor, provisoriskt från och med den 1 januari 2016, och trädde i kraft den 1 september 2017 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater.

(2)

Genom associeringsavtalet stärks och breddas förbindelserna mellan associeringsavtalets parter (parterna) på ett målmedvetet och innovativt sätt för att underlätta och uppnå gradvis ekonomisk integration och i överensstämmelse med de rättigheter och skyldigheter som följer av parternas medlemskap i Världshandelsorganisationen.

(3)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 om gemensamma importregler (4) fastställs gemensamma regler för import av produkter från de flesta tredjeländer, inbegripet Ukraina. Förordningen innehåller också bestämmelser om övervaknings- och skyddsåtgärder.

(4)

Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina, som pågår sedan den 24 februari 2022, har haft en djupgående negativ inverkan på Ukrainas förmåga att bedriva handel med resten av världen. Detta gäller till exempel för järn- och stålsektorn, på grund av att järn- och stålproduktionsanläggningar har ockuperats eller förstörts. Det har också varit fallet för andra sektorer av Ukrainas ekonomi.

(5)

Under de omständigheterna och för att mildra de negativa ekonomiska konsekvenserna av Rysslands anfallskrig mot Ukraina är det lämpligt att till förmån för Ukraina undanta import av produkter med ursprung i Ukraina till unionen från unionens övervaknings- och skyddsåtgärder. För det ändamålet är det nödvändigt att tillfälligt upphäva vissa bestämmelser i förordning (EU) 2015/478 vad gäller import från Ukraina.

(6)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter att tillfälligt upphäva tillämpningen av denna förordning vad gäller en specifik produkt med ursprung i Ukraina. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (5). Varaktigheten för ett sådant tillfälligt upphävande bör vara tillräckligt lång för att kommissionen ska kunna föreslå och för att Europaparlamentet och rådet ska kunna anta en förordning om tillfälligt upphävande, ändring eller upphävande av denna förordning.

(7)

Denna förordning bör gälla i tre år.

(8)

Mot bakgrund av att Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1392 (6) upphör att gälla den 5 juni 2025 och att den innehåller bestämmelser som fram till nu har haft samma verkningar som den här förordningen, bör den här förordningen träda i kraft den 6 juni 2025.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Handelsliberaliseringsåtgärder

Tillämpningen av artiklarna 2, 4–7, 9–17 och 19, 20 och 21 i förordning (EU) 2015/478 ska tillfälligt upphävas vad gäller import av produkter med ursprung i Ukraina till unionen.

Artikel 2

Tillfälligt upphävande

Kommissionen får anta genomförandeakter i syfte att tillfälligt upphäva tillämpningen av denna förordning vad gäller en specifik produkt med ursprung i Ukraina under en period som inte får överstiga 12 månader, om importen av den produkten ökar till en nivå som avsevärt bidrar till allvarlig skada eller hot om allvarlig skada för unionsproducenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 3.2.

Artikel 3

Kommittéförfarande

1.   Kommissionen ska biträdas av kommittén för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 3.1 i förordning (EU) 2015/478. Den kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den 6 juni 2025.

Den ska tillämpas från och med den 6 juni 2025 till och med den 5 juni 2028.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2025.

På Europaparlamentets vägnar

R. METSOLA

Ordförande

På rådets vägnar

A. SZŁAPKA

Ordförande


(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 8 maj 2025 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 5 juni 2025 (ännu inte offentliggjort i EUT).

(2)   EUT L 161, 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.

(3)  Rådets beslut 2014/668/EU av den 23 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll (EUT L 278, 20.9.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/668/oj).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015 om gemensamma importregler (EUT L 83, 27.3.2015, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1392 av den 14 maj 2024 om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar de handelsmedgivanden som är tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)


Top