This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2093
Council Decision (EU) 2025/2093 of 10 October 2025 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Maritime Organization’s Marine Environment Protection Committee at its second extraordinary session as regards the adoption of amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)
Rådets beslut (EU) 2025/2093 av den 10 oktober 2025 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationens kommitté för skydd av den marina miljön vid dess andra extra möte vad gäller antagandet av ändringar av den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpol)
Rådets beslut (EU) 2025/2093 av den 10 oktober 2025 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationens kommitté för skydd av den marina miljön vid dess andra extra möte vad gäller antagandet av ändringar av den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpol)
ST/12915/2025/INIT
EUT L, 2025/2093, 16.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2093/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/2093 |
16.10.2025 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2025/2093
av den 10 oktober 2025
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationens kommitté för skydd av den marina miljön vid dess andra extra möte vad gäller antagandet av ändringar av den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpol)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 100.2 och 192.1 jämförda med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Unionens åtgärder inom sjötransportsektorn bör syfta till att förbättra sjösäkerheten och att skydda den marina miljön och människors hälsa. |
|
(2) |
Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) kommitté för skydd av den marina miljön förväntas vid sitt andra extra möte som äger rum den 14–17 oktober 2025 (MEPC/ES.2) att anta ändringar av bilaga VI till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpol) om betecknande av Nordostatlanten som ett nytt utsläppskontrollområde (reglerna 13 och 14 samt tillägg VII till bilaga VI till Marpol), om tillgängligheten till IMO:s databas över fartygsförbrukning av eldningsolja (IMO DCS) samt översynsklausulen för åtgärden på kort sikt för att minska utsläppen av växthusgaser (reglerna 20, 25, 27 och 28 i bilaga VI till Marpol) och om IMO:s ram för nettonollutsläpp (nytt kapitel 5 i bilaga VI till Marpol). |
|
(3) |
Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2015/757 (1) och (EU) 2023/1805 (2) och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/959 (3) innehåller översynsklausuler som är beroende av antagandet av ändringarna av bilaga VI till Marpol. |
|
(4) |
Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid MEPC/ES.2, eftersom vissa av de planerade ändringarna av Marpol är ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i unionsrätten, nämligen Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/802 (4), förordning (EU) 2015/757, direktiv (EU) 2023/959 samt förordning (EU) 2023/1805. |
|
(5) |
Unionen bör stödja ändringarna av reglerna 13 och 14 i och tillägg VII till bilaga VI till Marpol, eftersom de kommer att bidra till att förebygga, minska och begränsa luftförorenande utsläpp från fartyg så att därmed sammanhängande hälsomässiga, miljömässiga och ekonomiska fördelar kan uppnås. |
|
(6) |
Unionen bör också stödja ändringarna av regel 27 i bilaga VI till Marpol, eftersom de kommer att ytterligare förbättra tillgängligheten till IMO:s databas. |
|
(7) |
Unionen bör stödja ändringarna av reglerna 20, 25, 27 och 28 i bilaga VI till Marpol, eftersom dessa ändringar är en följd av att IMO:s strategi för växthusgaser från 2023 har antagits och att IMO har slutfört översynen av åtgärderna på kort sikt samt gör det möjligt att ytterligare se över dessa regler. |
|
(8) |
Unionen bör också stödja införandet av det nya kapitel 5 i bilaga VI till Marpol, eftersom detta kommer att bidra till att minska utsläppen av växthusgaser från fartyg. |
|
(9) |
Unionen är varken medlem i IMO eller fördragsslutande part i Marpol. Rådet bör därför bemyndiga medlemsstaterna att uttrycka unionens ståndpunkt vid MEPC/ES.2. |
|
(10) |
Tillämpningsområdet för detta beslut bör begränsas till innehållet i de föreslagna ändringarna, i den mån som de kan påverka unionens gemensamma regler och omfattas av unionens exklusiva befogenhet. Detta beslut bör inte påverka fördelningen av befogenheter mellan unionen och medlemsstaterna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) kommitté för skydd av den marina miljön vid dess andra extra möte ska vara att samtycka till antagandet av
|
a) |
ändringarna av reglerna 13 och 14 i och tillägg VII till bilaga VI till Marpol om betecknande av Nordostatlanten som ett nytt utsläppskontrollområde, |
|
b) |
ändringarna av reglerna 20, 25, 27 och 28 i bilaga VI till Marpol om tillgängligheten till IMO:s databas över fartygsförbrukning av eldningsolja (IMO DCS) och |
|
c) |
införandet av det nya kapitel 5 i bilaga VI till Marpol om IMO:s ram för nettonollutsläpp |
i enlighet med bilagan till IMO-dokument MEPC/ES.2/2.
Artikel 2
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar enligt artikel 1 omfattar de föreslagna ändringarna i den mån som dessa ändringar omfattas av unionens exklusiva befogenhet och i den mån som de kan påverka unionens gemensamma regler. Ståndpunkten ska uttryckas av medlemsstaterna, vilka samtliga är medlemmar i IMO och vilka agerar samfällt i unionens intresse.
Mindre ändringar av den ståndpunkt som anges i artikel 1 kan överenskommas utan något nytt beslut av rådet.
Artikel 3
Medlemsstaterna bemyndigas härmed att i unionens intresse ge sitt samtycke till att vara bundna av de föreslagna ändringarna, i den mån som dessa ändringar omfattas av unionens exklusiva befogenhet.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 10 oktober 2025.
På rådets vägnar
S. LOSE
Ordförande
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/757 av den 29 april 2015 om övervakning, rapportering och verifiering av växthusgasutsläpp från sjötransporter och om ändring av direktiv 2009/16/EG (EUT L 123, 19.5.2015, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/757/oj).
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1805 av den 13 september 2023 om användning av förnybara och koldioxidsnåla bränslen för sjötransport och om ändring av direktiv 2009/16/EG (EUT L 234, 22.9.2023, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1805/oj).
(3) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/959 av den 10 maj 2023 om ändring av direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och beslut (EU) 2015/1814 om upprättande och användning av en reserv för marknadsstabilitet för unionens utsläppshandelssystem (EUT L 130, 16.5.2023, s. 134, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/959/oj).
(4) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/802 av den 11 maj 2016 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen (EUT L 132, 21.5.2016, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/802/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2093/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)