Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Document 32024R2697

Rådets genomförandeförordning (EU) 2024/2697 av den 14 oktober 2024 om genomförande av förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen

ST/13332/2024/INIT

EUT L, 2024/2697, 14.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2697/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Statut juridique du document En vigueur

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2697/oj

European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2024/2697

14.10.2024

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2024/2697

av den 14 oktober 2024

om genomförande av förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen (1), särskilt artikel 7.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 20 juli 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/1529.

(2)

I sina slutsatser av den 21 och 22 mars 2024 förklarade Europeiska rådet att om Iran skulle överföra ballistiska robotar och tillhörande teknik till Ryssland för användning mot Ukraina efter att ha försett den ryska regimen med obemannade luftfartyg (UAV:er), som används i obevekliga attacker mot civilbefolkningen i Ukraina, kommer unionen att vara redo att agera snabbt och i samordning med internationella partner, bland annat med nya och betydande restriktiva åtgärder mot Iran. Dessutom konstaterade Europeiska rådet att Rysslands tillgång till känsliga varor och känslig teknik som går att använda på slagfältet måste begränsas i största möjliga mån, bland annat genom att man riktar in sig på enheter i tredjeländer som möjliggör kringgåendet av sanktioner. Europeiska rådet uppmanade den höga representanten och kommissionen att förbereda ytterligare sanktioner mot Belarus, Nordkorea och Iran.

(3)

Den 13 september 2024 fördömde unionen i sitt uttalande av den höga representanten på unionens vägnar kraftfullt den nyligen genomförda överföringen av iransktillverkade ballistiska robotar till Ryssland. Den höga representanten förklarade att överföringen utgör ett direkt hot mot Europas säkerhet och en väsentlig materiell upptrappning från tillhandahållandet av iranska obemannade luftfartyg (UAV:er) och iransk ammunition, som Ryssland har använt i sitt olagliga anfallskrig mot Ukraina. Den höga representanten förklarade vidare att unionen kommer att reagera snabbt och i samordning med internationella partner, bland annat genom nya och betydande restriktiva åtgärder mot Iran, inbegripet sanktioner mot personer och enheter som är involverade i Irans program för ballistiska robotar och drönare, och i detta avseende överväger restriktiva åtgärder även inom Irans luftfartssektor.

(4)

Ryssland använder iransktillverkade UAV:er till stöd för sitt anfallskrig mot Ukraina, som kränker Ukrainas suveränitet, oberoende och territoriella integritet, inbegripet mot civila och civil infrastruktur. Det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV:er bidrar därför till kränkningar av FN-stadgan och av folkrättens grundläggande principer.

(5)

Det iranska robotprogrammet, som bygger på såväl statsägda som privata företag och drar nytta av inhemsk forskningskapacitet, drivs av Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten och Islamiska revolutionsgardet, som båda är belagda med sanktioner av unionen.

(6)

Överföring av iransktillverkade UAV:er och robotar och tillhörande teknik och komponenter till dessa till Ryssland och icke-statliga väpnade grupper i och utanför Mellanöstern är en central fråga som ger anledning till oro. Iran har överfört iransktillverkade UAV:er och robotar och tillhörande teknik och komponenter till dessa till Ryssland, inbegripet med användning av flygbolag.

(7)

Det är därför lämpligt att på förteckningen föra upp tre iranska flygbolag som upprepade gånger har överfört iransktillverkade UAV:er och tillhörande teknik till Ryssland, som har använts i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Sanktionerna mot dem är riktade och syftar till att verka avskräckande på specifik iransk politik och verksamhet. Unionen har inte för avsikt att hindra flygtrafik eller direkta personkontakter mellan unionen och Iran i allmänhet.

(8)

Med hänsyn till situationens allvar bör sju personer och sju enheter läggas till i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns i bilaga III till förordning (EU) 2023/1529.

(9)

Förordning (EU) 2023/1529 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EU) 2023/1529 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 oktober 2024.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande


(1)   EUT L 186, 25.7.2023, s. 1.


BILAGA

Bilaga III till förordning (EU) 2023/1529 ska ändras på följande sätt:

1.

Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska följande poster läggas till:

 

Namn (translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”13.

Behnam SHAHRIYARI

بهنام شهریاری

(persisk skrift)

Befattning(ar): befattningshavare i Islamiska revolutionsgardets (IRGC) Qods-styrka, enhet 190

Födelsedatum: 1968

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: D10007350; K47248790

Behnam Shahriyari är en framstående befattningshavare i enhet 190 i Islamiska revolutionsgardets (IRGC) Qods-styrka, som deltar i de logistiska aspekterna av överföring av vapen, däribland raketer och robotar, till iranskallierade väpnade grupper i Syrien, Libanon, Irak och de ockuperade palestinska territorierna.

Behnam Shahriyari deltar därför i överföringen av robotar till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen.

14.10.2024

14.

Ali SHADMANI

علی شادمانی

(persisk skrift)

Befattning(ar): biträdande samordnare vid Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG)

Födelseort: Hamadan, Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Associerade enheter: Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG)

Ali Shadmani är biträdande samordnare vid Islamiska revolutionsgardets (IRGC) på EU-förteckning uppförda Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) och har därmed samröre med en på EU-förteckningen uppförd enhet.

KCHG är den centrala enhet i befälsordningen för Irans försvarsmakt som fattar operativa militära beslut och sköter samordningen mellan Irans konventionella armé (Artesh) och IRGC, vilka båda upphandlar och sätter in obemannade luftfartyg (UAV:er). KCHG:s uppdrag är att ha tillsyn över offensiva och defensiva operationer, inbegripet genom sina regionala och tematiska högkvarter, såsom de i Persiska viken och Omanviken, som rapporterar till det centrala högkvarteret. Det ansvarar också för planeringen och samordningen av gemensamma militära operationer, inbegripet övningar. KCHG står över IRGC och Artesh i befälsordningen, har därmed tillsyn över alla Irans försvarsmakt, underrättelsetjänster och det på EU-förteckningen uppförda Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, och befinner sig därmed i centrum för Irans militära styrkor och deltar i utvecklingen av Irans UAV-program.

Som biträdande samordnare för KCHG har Shadmani vid flera tillfällen under de senaste åren aktivt främjat Irans försvarsförmågor, inbegripet drönare och robotar, inbegripet i Ryssland.

Ali Shadmani har därför samröre med en på EU-förteckningen uppförd enhet som deltar i Irans UAV- och robotprogram och deltar därför i överföringen av UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

14.10.2024

15.

Ali JAFARABADI

علی جعفرآبادی

(persisk skrift)

Befattning(ar): chef för Islamiska revolutionsgardets (IRGC) luft- och rymdstridskrafters rymdavdelning

Födelsedatum: 1975

Födelseort: Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Ali Jafarabadi är chef för Islamiska revolutionsgardets (IRGC) luft- och rymdstridskrafters rymdavdelning.

IRGC:s luft- och rymdstridskrafters rymdavdelning har operativ kontroll över flera iranska robotsystem och deltar i utvecklingen och den framtida uppskjutningen av satellitbärare, som är av väsentlig betydelse för utvecklingen av ballistiska långdistansrobotsystem, som Iran fortsätter att utveckla.

Ali Jafarabadi deltar därför i utvecklingen av det iranska robotprogrammet.

14.10.2024

16.

Mehdi GOGERDCHIAN

مهدی گوگردچیان

(persisk skrift)

Befattning(ar): verkställande direktör för Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA)

Födelsedatum: 14.8.1975

Födelseort: Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: 1286966558 (Iran)

Mehdi Gogerdchian är verkställande direktör för det på EU-förteckningen uppförda Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA). Bolaget kontrolleras av det på EU-förteckningen uppförda Iran Aviation Industries Organization (IAIO), ett dotterbolag till det iranska på EU-förteckningen uppförda ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL), som ansvarar för planeringen och förvaltningen av Irans militära luftfartsindustri.

HESA är specialiserat på utveckling och tillverkning av obemannade luftfartyg (UAV:er), särskilt Shahed-drönare, som Ryssland använder i sitt krig mot Ukraina.

Mehdi Gogerdchian deltar därför i Irans UAV-program.

14.10.2024

17.

Seyed Hamzeh GHALANDARI

سید حمزه قلندری

(persisk skrift)

Befattning(ar): Irans biträdande försvarsminister

Födelsedatum: 16.7.1984

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: D10009455 (Iran)

Seyed Hamzeh Ghalandari är Irans biträdande försvarsminister med inriktning på internationella frågor inom ministeriet.

Det iranska på EU-förteckningen uppförda ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) är ansvarigt för den iranska vapenindustrin, inbegripet obemannade luftfartyg (UAV:er) och ballistiska robotar.

Mot bakgrund av sin roll på hög nivå som biträdande försvarsminister deltar Seyed Hamzeh Ghalandari i utvecklingen av Irans UAV- och robotprogram.

14.10.2024

18.

Reza Khosravi MOGHADDAM

رضا خسروي مقدم

(persisk skrift)

Befattning(ar): iransk militärattaché i Ryssland

Nationalitet: iransk

Kön: man

Reza Khosravi Moghaddam är militärattaché vid den iranska ambassaden i Ryssland och företräder och främjar sitt lands försvarsindustri. Han ansvarar för de bilaterala förbindelserna på detta område.

I sin befattning är Moghaddam en förpost för det iranska på EU-förteckningen uppförda ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL). MODAFL är ansvarigt för den iranska vapenindustrin, däribland utvecklingen och produktionen av militära vapen, såsom obemannade luftfartyg (UAV:er) och ballistiska robotar.

I sin roll främjar Moghaddam aktivt Irans försvarsindustri, särskilt vapenhandeln mellan Iran och Ryssland, och främjar därigenom Irans UAV- och robotprogram.

Iran har levererat UAV:er och ballistiska robotar till Ryssland som sätts in av Ryssland mot Ukraina.

Reza Khosravi Moghaddam deltar därför i Irans UAV- och robotprogram.

14.10.2024

19.

Seid Mir Ahmad NOOSHIN

سید میراحمد نوشین

(persisk skrift)

Befattning(ar): direktör för Aerospace Industries Organisation (AIO)

Födelsedatum: 11.1.1966

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: G9311208

Seid Mir Ahmad Nooshin är direktör för det på EU-förteckningen uppförda Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO är en organisation som rapporterar till det iranska på EU-förteckningen uppförda ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Iranian Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) och spelar en central roll i Irans program för obemannade luftfartyg (UAV:er) och ballistiska robotar. AIO har tillsyn över Irans produktion av robotar, bland annat av de på EU-förteckningen uppförda enheterna Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) och Shahid Baheri Industrial Group (SBIG).

Seid Mir Ahmad Nooshin deltar därför i Irans robotprogram.

14.10.2024”.

2.

Under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande poster läggas till:

 

Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”10.

Saha Airlines

هواپیمایی ساها

(persisk skrift)

Adress: Ayat Saeedi St., 65 meters from Fatah, Tehran, Iran

Typ av enhet: statlig enhet

Registreringsort: Teheran, Iran

Saha Airlines är ett iranskt statligt flygbolag som helt ägs av Islamiska republiken Irans flygvapen. Det har upprepade gånger använts för att överföra iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV:er) och tillhörande teknik till Ryssland, som har använts i Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Saha Airlines deltar därför i överföringen av iransktillverkade UAV:er och tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

14.10.2024

11.

Mahan Air

ماهان ایر

(persisk skrift)

Adress: No 21 Mahan Air Tower – Azadegan Street, Karaj Highway, Tehran, Iran

Postbox 1481655761

Registreringsort: Teheran, Iran

Mahan Air är ett privat iranskt flygbolag baserat i Teheran.

Det har upprepade gånger använts för att överföra iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV:er) och tillhörande teknik till Ryssland, som har använts i Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Mahan Air deltar därför i överföringen av iransktillverkade UAV:er och tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

14.10.2024

12.

Iran Air

(alias the Airline of the Islamic Republic of Iran; Homa; Iran Air Cargo; Iran Air Ground Services; Iran Air Catering)

ایران ایر

(persisk skrift)

Adress: Central Offices, Airport Boulevard, Tehran, Iran

Typ av enhet: statlig enhet

Registreringsort: Teheran, Iran

Iran Air är ett iranskt statligt flygbolag som kontrolleras av Irans infrastrukturministerium och därför är underställt landets militärpolitiska ledning.

Det har upprepade gånger använts för att överföra iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV:er) och tillhörande teknik till Ryssland, som har använts i Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Iran Air deltar därför i överföringen av iransktillverkade UAV:er och tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

14.10.2024

13.

Basamad Electronic Pouya Engineering Co.

(alias Dynamic Electronic Frequency Engineering Limited Liability Company)

بسامد الکترونیک پویا

(persisk skrift)

Adress: No. 63 Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St. Abshori St., Tehran, 144593491, Iran

Typ av enhet: limited liability company (bolag med begränsat ansvar)

Registreringsnummer: 466887

Nationellt ID-nummer: 14004684489

Associerade personer: Hossein Hatefi Ardakani (vd)

Associerade enheter: Kavan Electronics Behrad LLC

Basamad Electronic Pouya Engineering Co. är ett iranskt upphandlingsföretag. Det ingår i ett upphandlingsnätverk som den på EU-förteckningen uppförde Hossein Hatefi Ardakani, vd för och största aktieägare i Basamad Electronic Pouya Engineering Co., har tillsyn över.

Hossein Hatefi Ardakani är en iransk affärsman som genom det upphandlingsnätverk som han har tillsyn över deltar i leveranserna av artiklar till obemannade luftfartyg (UAV:er) till Islamiska revolutionsgardets på EU-förteckningen uppförda Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO), vilka sedan levereras till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Basamad Electronic Pouya Engineering Co. har därför samröre med en fysisk person som deltar i Irans UAV-program och i överföringen av iransktillverkade UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

14.10.2024

14.

Iran Alumina Company (IAC)

(alias I.A.C.; Iran Alumina Co.)

آلومینای ایران شرکت

(persisk skrift)

Adress 1: 100, Somayyeh St., Tehran, Iran (huvudkontor)

Adress 2: Kilometer 7 turnpike Sankhast, Jajarm, North Khorasan, Iran (fabrik)

Huvudsakligt verksamhetsställe: provinsen Khorasan, Iran

Iran Alumina Company (IAC) är Irans enda producent av aluminiumoxid (Al2O3) eller aluminiumoxidpulver, som används vid tillverkning av fasta bränslen som används för att skjuta upp raketer och robotar. Anläggningen bedriver verksamhet för Islamiska revolutionsgardets räkning genom att producera robotbränsle av metallpulver. IAC är ett dotterbolag till det statsägda gruv- och metallholdingbolaget Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organisation (IMIDRO), som kontrolleras av det iranska ministeriet för industri och gruvor.

Iran Alumina Company (IAC) deltar därför i Irans robotprogram.

14.10.2024

15.

Shahid Haj Ali Movahed Research Center

(alias Shahid Movahed Industry; Shahid Mohaved Industries; SHIG Department 7500)

مرکز تحقیقات شهید حاج علی

موحد

(persisk skrift)

Adress: c/o SHIG, Damavand Tehran Highway, PO Box 16595-159, Tehran, Iran

Huvudsakligt verksamhetsställe: provinsen Teheran, Iran

Shahid Haj Ali Movahed Research Center är ett dotterbolag till det på EU-förteckningen uppförda Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), en industrikoncern som är underställd den statskontrollerade på EU-förteckningen uppförda Aerospace Industries Organisation (AIO), som stöder Irans program för ballistiska robotar med flytande bränsle.

Centrumet har deltagit i forskning, testning och tillverkning av iranska robotar. Centrumet deltar direkt i robotutveckling, bland annat inom ramen för ett samarbete mellan Iran och Nordkorea, från vilket det har fått specialiststöd för utveckling av långdistansrobotar.

Shahid Haj Ali Movahed Research Center deltar därför i Irans robotprogram.

14.10.2024

16.

Teyf Tadbir Engineering Company

(alias Teyf Tadbir Arya Engineering Company; Teif Tadbir Arya; Teyf Tadbir Aria)

شرکت مهندسی تیف تدبیر

(persisk skrift)

Adress: Unit 10, No. 1, End of Bahar, Kardan Street, Patrice Street, Tehran 144596443, Iran

Registreringsnummer: 427320 (Iran)

Associerade personer: Hossein Hatefi Ardakani (vd)

Associerade enheter: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) (Islamiska revolutionsgardets Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation)

Teyf Tadbir Engineering Company är ett iranskt upphandlingsföretag. Dess vd är Hossein Hatefi Ardakani, en iransk affärsman som har tillsyn över ett transnationellt upphandlingsnätverk för komponenter till obemannade luftfartyg (UAV:er). Han bedriver verksamhet genom sina Teheranbaserade företag, däribland Teyf Tadbir Engineering Company samt det på EU-förteckningen uppförda Kavan Electronics LLC.

Genom sitt upphandlingsnätverk deltar Hossein Hatefi Ardakani i leveranserna av UAV-artiklar till Islamiska revolutionsgardets på EU-förteckningen uppförda Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO). Dessa artiklar används i iranska UAV:er av Shahed-serien, som Iran levererar till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Teyf Tadbir Engineering Company har därför samröre med fysiska och juridiska personer som deltar i Irans UAV-program och även i överföringen av iransktillverkade UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

14.10.2024”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2697/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)


Haut