This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2817
Decision (EU) 2023/2817 of the European Central Bank of 7 December 2023 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital and repealing Decision (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (ECB/2023/33)
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/2817 av den 7 december 2023 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital och om upphävande av beslut (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (ECB/2023/33)
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/2817 av den 7 december 2023 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital och om upphävande av beslut (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (ECB/2023/33)
ECB/2023/33
EUT L, 2023/2817, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
officiella tidning |
SV Serien L |
|
2023/2817 |
18.12.2023 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2023/2817
av den 7 december 2023
om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital och om upphävande av beslut (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (ECB/2023/33)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 28.5 och ,
med beaktande av Europeiska centralbankens allmänna råds medverkan enligt artikel 46.2 fjärde strecksatsen i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/2811 (ECB/2023/31) (1) ändras de vikter som tilldelas de nationella centralbankerna i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens (ECB:s) kapital (nedan kallade vikter i fördelningsnyckeln respektive fördelningsnyckeln). På grund av denna ändring måste ECB-rådet fastställa villkoren för överlåtelse av kapital-andelar mellan de nationella centralbanker som är medlemmar i Europeiska centralbankssystemet (ECBS) den 31 december 2023 så att man kan säkerställa att fördelningen av dessa andelar motsvarar de ändringar som genomförts. Europeiska centralbanken måste därför anta ett nytt beslut som upphäver beslut (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (2) med verkan från och med den 1 januari 2024. |
|
(2) |
Genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/2819 (ECB/2023/32) (3) fastställs hur och i vilken omfattning de nationella central-bankerna i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker i euroområdet) är skyldiga att betala in ECB:s kapital med anledning av den justerade fördelningsnyckeln. Genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/2816 (ECB/2023/36) (4) fastställs de procentsatser som de nationella centralbankerna i de medlemsstater som inte har infört euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker utanför euroområdet) är skyldiga att betala in med verkan från och med den 1 januari 2024 med anledning av den justerade fördelningsnyckeln. |
|
(3) |
Mot bakgrund av att varje nationell centralbank redan har betalat hela sin andel i ECB:s tecknade kapital såsom detta fastställts fram till den 31 december 2023 enligt Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/138, (ECB/2020/4) (5), och vad gäller Hrvatska narodna banka enligt artikel 2 i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/135 (ECB/2022/51) (6), bör var och en av de nationella centralbankerna i euroområdet antingen överföra ett ytterligare belopp till ECB eller erhålla ett belopp från ECB, så att de belopp som framgår av tabellen i artikel 1 i beslut (EU) 2023/2819 (ECB/2023/32) uppnås. |
|
(4) |
Med beaktande av att varje nationell centralbank utanför euroområdet redan har betalat in en procentsats av sin andel i ECB:s tecknade kapital såsom detta gäller fram till den 31 december 2023 enligt Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/136 (ECB/2020/2) (7), bör var och en av dessa nationella centralbanker antingen överföra ett ytterligare belopp till ECB eller erhålla ett belopp från ECB, så att de belopp som framgår av tredje kolumnen i tabellen i artikel 1 i beslut (EU) 2023/2816 (ECB/2023/36) kan uppnås. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Överlåtelse av kapitalandelar
De nationella centralbankerna ska, med hänsyn tagen till den andel i ECB:s kapital som var och en av de nationella centralbankerna tecknat den 31 december 2023 och den andel i ECB:s kapital som var och en av de nationella centralbankerna kommer att teckna från och med den 1 januari 2024 till följd av de ändrade vikterna i fördelningsnyckeln i enlighet med artikel 2 i beslut (EU) 2023/2811 (ECB/2023/31), överföra kapitalandelar till varandra via överföringar till eller från ECB så att fördelningen av kapitalandelar som träder i kraft den 1 januari 2024 motsvarar de ändrade vikterna. Alla nationella centralbanker ska därför den 1 januari 2024, i enlighet med den här artikeln och utan att det krävs ytterligare formaliteter eller förfaranden, antingen överföra eller motta den andel i ECB:s tecknade kapital som anges efter dess namn i den fjärde kolumnen i tabellen i bilaga I till detta beslut, varvid ”+” ska avse en kapitalandel som ECB ska överföra till den nationella centralbanken och ”-” en kapitalandel som den nationella centralbanken ska överföra till ECB.
Artikel 2
Ändring av inbetalat kapital
1. Med beaktande av det belopp i ECB:s kapital som varje nationell centralbank har betalat in och det belopp som varje nationell centralbank ska betala in med verkan från och med den 1 januari 2024 i enlighet med artikel 1 i beslut (EU) 2023/2819 (ECB/2023/32) vad gäller de nationella centralbanker i euroområdet och i enlighet med artikel 1 i beslut (EU) 2023/2816 (ECB/2023/36) vad gäller de nationella centralbankerna utanför euroområdet, ska varje nationell centralbank, den första öppethållandedagen för det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET) efter den 1 januari 2024, antingen överföra eller motta det nettobelopp som anges efter dess namn i fjärde kolumnen i tabellen i bilaga II till det här beslutet, varvid ”+” ska avse ett belopp som den nationella centralbanken ska överföra till ECB och ”-” ett belopp som ECB ska överföra till den nationella centralbanken.
2. På den första öppethållandedagen för TARGET efter den 1 januari 2024 ska ECB och de nationella centralbanker som ska överföra belopp enligt punkt 1 separat överföra eventuell upplupen ränta för respektive belopp som avser perioden från och med den 1 januari 2024 till och med överföringsdagen. Överförande och mottagande enheter ska vara desamma för räntan och för de belopp på vilka räntan utgår.
Artikel 3
Allmänna bestämmelser
1. Överföringarna enligt artikel 2 ska ske genom TARGET.
2. Om en nationell centralbank inte har tillgång till TARGET ska den överföra beloppen enligt artikel 2 genom att kreditera ett konto som ECB eller den nationella centralbanken tillkännager i god tid.
3. Upplupen ränta enligt artikel 2.2 ska beräknas dag för dag med tillämpning av faktiskt antal kalenderdagar på grundval av ett år med 360 dagar till den senast tillgängliga marginalränta som använts av Eurosystemet i dess huvudsakliga refinansieringstransaktioner.
4. ECB och de nationella centralbanker som ska göra överföringar enligt artikel 2 ska ge anvisningar härom i så god tid att överföringarna kan ske på angiven tid.
Artikel 4
Ikraftträdande och upphävande
1. Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2024.
2. Beslut (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) ska upphöra att gälla från och med den 1 januari 2024.
3. Hänvisningar till beslut (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 7 december 2023.
Christine LAGARDE
ECB:s ordförande
(1) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/2811 av den 7 december 2023 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut ECB/2020/137 (ECB/2020/3) (ECB/2023/31) (EUT L, 2023/2811, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2811/oj).
(2) Europeiska Centralbankens Beslut (EU) 2020/139 av den 22 januari 2020 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/45 (ECB/2020/5) (EUT L 27I,1.2.2020, s. 9).
(3) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/2819 av den 7 december 2023 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2020/138 (ECB/2020/4) (ECB/2023/32) (EUT L, 2023/2819, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2819/oj).
(4) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/2816 av den 7 december 2023 om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2020/136 (ECB/2020/2) (ECB/2023/36) (EUT L, 2023/2816, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2816/oj).
(5) Europeiska Centralbankens Beslut (EU) 2020/138 av den 22 januari 2020 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/44 (ECB/2020/4) (EUT L 27I, 1.2.2020, s. 6).
(6) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/135 av den 30 december 2022 om Hrvatska narodna bankas inbetalning av kapital, överföring av reservtillgångar och bidrag till Europeiska centralbankens reserver och avsättningar (ECB/2022/51) (EUT L 17, 19.1.2023, s. 94).
(7) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/136 av den 22 januari 2020 om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/48 (ECB/2020/2) (EUT L 27I, 1.2.2020, s. 1).
BILAGA I
KAPITAL SOM TECKNATS AV DE NATIONELLA CENTRALBANKERNA
|
|
Tecknad andel den 31 december 2023 (EUR) |
Tecknad andel fr.o.m. den 1 januari 2024 (EUR) |
Andel att överföra (EUR) |
|
Nationell centralbank i euroområdet |
|
|
|
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
324 804 337,12 |
+4 059 377,65 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
2 357 134 464,40 |
+36 317 898,72 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
26 380 542,23 |
+1 580 451,03 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/ Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
192 804 200,92 |
+43 722 203,56 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
199 981 180,60 |
–17 785 486,62 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
1 046 669 933,56 |
–3 150 077,06 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
1 770 700 531,41 |
–27 419 742,91 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
68 511 469,74 |
–2 879 451,88 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
1 418 000 151,07 |
–77 636 950,70 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
19 506 662,74 |
+ 562 900,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
34 304 447,40 |
0,00 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
52 241 484,12 |
+1 288 175,84 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
32 215 221,04 |
+3 215 027,10 |
|
Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
11 398 732,44 |
+2 165 001,41 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
522 912 791,50 |
+6 971 304,55 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
261 694 545,91 |
+4 016 077,63 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
205 826 684,42 |
– 227 325,15 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
43 743 853,57 |
+1 353 125,89 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
101 787 541,48 |
+ 963 425,63 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
160 783 830,00 |
– 930 950,61 |
|
Nationella centralbanker utanför euroområdet |
|
|
|
|
Българска народна банка (Bulgariens centralbank) |
106 431 469,51 |
105 901 044,16 |
– 530 425,35 |
|
Česká národní banka |
203 445 182,87 |
212 419 113,73 |
+8 973 930,86 |
|
Danmarks Nationalbank |
190 422 699,36 |
192 652 650,82 |
+2 229 951,46 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
167 657 709,49 |
171 240 786,83 |
+3 583 077,34 |
|
Narodowy Bank Polski |
653 126 801,54 |
659 979 031,02 |
+6 852 229,48 |
|
Banca Naţională a României |
306 228 624,99 |
312 712 804,23 |
+6 484 179,24 |
|
Sveriges riksbank |
322 476 960,60 |
318 699 033,14 |
–3 777 927,46 |
|
Totalt (1): |
10 825 007 069,61 |
10 825 007 069,61 |
0,00 |
(1) På grund av avrundningen kan totalsummorna avvika från summan av de enstaka posterna ovan.
BILAGA II
KAPITAL SOM INBETALATS AV DE NATIONELLA CENTRALBANKERNA
|
|
Inbetald andel den 31 december 2023 (EUR) |
Inbetald andel fr.o.m. den 1 januari 2024 (EUR) |
Belopp att överföra (EUR) |
|
Nationell centralbank i euroområdet |
|
|
|
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
324 804 337,12 |
+4 059 377,65 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
2 357 134 464,40 |
+36 317 898,72 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
26 380 542,23 |
+1 580 451,03 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/ Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
192 804 200,92 |
+43 722 203,56 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
199 981 180,60 |
–17 785 486,62 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
1 046 669 933,56 |
–3 150 077,06 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
1 770 700 531,41 |
–27 419 742,91 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
68 511 469,74 |
–2 879 451,88 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
1 418 000 151,07 |
–77 636 950,70 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
19 506 662,74 |
+ 562 900,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
34 304 447,40 |
0,00 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
52 241 484,12 |
+1 288 175,84 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
32 215 221,04 |
+3 215 027,10 |
|
Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
11 398 732,44 |
+2 165 001,41 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
522 912 791,50 |
+6 971 304,55 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
261 694 545,91 |
+4 016 077,63 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
205 826 684,42 |
– 227 325,15 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
43 743 853,57 |
+1 353 125,89 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
101 787 541,48 |
+ 963 425,63 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
160 783 830,00 |
– 930 950,61 |
|
Nationella centralbanker utanför euroområdet |
|
|
|
|
Българска народна банка (Bulgariens centralbank) |
3 991 180,11 |
3 971 289,16 |
–19 890,95 |
|
Česká národní banka |
7 629 194,36 |
7 965 716,76 |
+ 336 522,40 |
|
Danmarks Nationalbank |
7 140 851,23 |
7 224 474,41 |
+83 623,18 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
6 287 164,11 |
6 421 529,51 |
+ 134 365,40 |
|
Narodowy Bank Polski |
24 492 255,06 |
24 749 213,66 |
+ 256 958,60 |
|
Banca Naţională a României |
11 483 573,44 |
11 726 730,16 |
+ 243 156,72 |
|
Sveriges riksbank |
12 092 886,02 |
11 951 213,74 |
– 141 672,28 |
|
Totalt (1): |
8 948 334 725,55 |
8 925 412 773,07 |
–22 921 952,48 |
(1) På grund av avrundningen kan totalsummorna avvika från summan av de enstaka posterna ovan.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)