1.   Det servicenivåavtal som anges i bilagan till detta beslut ingås härmed.

2.   Det ska vara bindande för parterna i protokollet från dagen efter det att den specialiserade handelskommittén har godkänt detta.

3.   Endera parten i protokollet kan begära en översyn av servicenivåavtalet genom att sända en begäran till medordförandena i den specialiserade handelskommittén. Bestämmelserna i den senast ingångna versionen av det relevanta servicenivåavtalet kommer att fortsätta att gälla till dess att den specialiserade handelskommittén fattar beslut om de föreslagna ändringarna.

1.   Det belopp som ska betalas av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland för de ändringar av de elektroniska formulären för mervärdesskatt och indrivning som ska antas i enlighet med artikel PVAT.39.2 d i protokollet uppgår till 36 250 euro.

2.   Beloppet ska betalas inom 60 dagar efter antagandet av detta beslut.

1.   Fram till den 31 december 2025 uppgår det årliga ekonomiska bidrag som Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland ska betala till unionens allmänna budget till 12 600 euro.

2.   Från och med den 1 januari 2026 uppgår det årliga ekonomiska bidrag som Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland ska betala till unionens allmänna budget till 42 000 euro.

3.   Bidraget ska täcka utgifter för utveckling, underhåll och uppgradering av it-lösningar (CCN, e-formulär osv.).

4.   Det årliga ekonomiska bidraget omvärderas varje år.

5.   Senast den 15 maj varje år kommer kommissionen begära att Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland betalar sitt bidrag för det föregående året.

1.   En begäran som skickas på elektronisk väg för tillämpning av avdelning III i protokollet ska sändas av CCN-nätet, mellan de CCN-brevlådor som har upprättats för den typ av skatt eller tull som begäran avser, såvida inte den ansökande och den anmodade statens centrala kontaktkontor är överens om att en av brevlådorna kan användas för begäran som rör olika typer av skatter eller tullar.

Om en begäran om delgivning av handlingar avser mer än en typ av skatt eller avgift, ska den ansökande myndigheten skicka begäran till en brevlåda som upprättats för minst en av de typer av fordringar som anges i de handlingar som ska delges.

2.   En begäran om upplysningar, indrivning eller säkerhetsåtgärder får avse följande personer:

3.   En begäran om delgivning kan avse en person, som enligt gällande lag i det land där den ansökande staten är belägen ska underrättas om en handling som rör personen i fråga.

1.   Det enhetliga dokumentet eller det reviderade enhetliga dokumentet som medger verkställighet i den anmodade staten och som åtföljer en begäran om indrivning eller om säkerhetsåtgärder ska ifyllas av den ansökande myndigheten eller på dennas ansvar och på grundval av det ursprungliga dokument som medger verkställighet i den ansökande staten.

2.   De administrativa sanktioner, böter, avgifter och tilläggsavgifter samt ränta och kostnader som avses i artikel PVAT.2.1 b i protokollet och som, i enlighet med gällande regler i den ansökande staten, kan förfalla till betalning från och med datumet för det ursprungliga dokumentet som medger verkställighet till och med dagen före den dag då begäran om indrivning skickas, får läggas till i det enhetliga dokument eller det reviderade enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten.

3.   Ett enda enhetligt dokument eller reviderat enhetligt dokument som medger verkställighet i den anmodade staten får utfärdas för flera fordringar och flera personer, om det motsvarar det eller de ursprungliga dokument som medger verkställighet i den ansökande staten.

4.   När ursprungliga dokument som medger verkställighet för flera fordringar i den ansökande staten redan har ersatts med ett övergripande dokument som medger verkställighet för samtliga dessa fordringar i den staten får det enhetliga dokument eller det reviderade enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten baseras på de ursprungliga dokument som medger verkställighet i den ansökande staten eller det övergripande dokument som för samman dessa ursprungliga dokument i den ansökande staten.

5.   Om det ursprungliga dokument som avses i punkt 2 eller det övergripande dokument som avses i punkt 3 innehåller flera fordringar, av vilka en eller flera redan har tagits ut eller drivits in, ska det enhetliga dokument eller det reviderade enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten endast omfatta de fordringar för vilka bistånd med indrivning begärs.

6.   Om det ursprungliga dokument som avses i punkt 2 eller det övergripande dokument som avses i punkt 3 innehåller flera fordringar, kan den ansökande myndigheten förteckna dessa fordringar i olika enhetliga dokument eller reviderade enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten, i överensstämmelse med uppdelningen av befogenheter mellan olika indrivningskontor i den anmodade staten utifrån typ av skatt.

7.   Om en begäran inte kan översändas via CCN-nätet utan skickas per post, ska det enhetliga dokument eller reviderade enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten undertecknas av en vederbörligen bemyndigad handläggare vid den ansökande myndigheten.

8.   Den som avses med en begäran om indrivning eller om säkerhetsåtgärder får inte ange en delgivning eller ett översändande av ett enhetligt dokument som medger verkställighet i den anmodade staten som en grund för att begära en förlängning av tidsfristen eller en ny tidsfrist för att bestrida en fordran eller ett ursprungligt dokument som medger verkställighet, om fordran eller det ursprungliga dokumentet har delgivits korrekt.

1.   Den ansökande myndigheten ska ange det belopp som ska drivas in i den ansökande statens valuta och i den anmodade statens valuta.

2.   För begäran om bistånd med indrivning som skickas till Förenade kungariket ska den växelkurs användas som är den växelkurs som offentliggjorts av Europeiska centralbanken dagen före den dag då begäran skickas. Om ingen växelkurs finns tillgänglig den dagen, ska den växelkurs användas som är den senaste växelkurs som offentliggjorts av Europeiska centralbanken dagen före den dag då begäran skickas.

För begäran om bistånd för indrivning som skickas till en medlemsstat ska den växelkurs användas som är den växelkurs som offentliggjorts av Bank of England dagen före den dag då begäran skickas. Om ingen växelkurs finns tillgänglig den dagen, ska den växelkurs användas som är den senaste växelkurs som offentliggjorts av Bank of England före den dag då begäran skickas.

3.   Vid omräkning av det fordringsbelopp som följer av en justering som anges i artikel PVAT.30.2 i detta protokoll till valutan i den anmodade myndighetens stat ska den ansökande myndigheten använda samma växelkurs som i sin ursprungliga begäran.

1.   Den anmodade myndigheten ska bekräfta mottagandet av varje begäran om upplysningar så snart som möjligt och i alla händelser inom 14 kalenderdagar från mottagandet.

Vid mottagande av begäran ska den anmodade myndigheten, i tillämpliga fall, uppmana den ansökande myndigheten att lämna alla ytterligare nödvändiga upplysningar eller, vid behov, ifylla det enhetliga delgivningsformuläret eller enhetliga dokument eller reviderade enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten. Den ansökande myndigheten ska lämna alla ytterligare nödvändiga upplysningar som den normalt har tillgång till.

2.   Om den anmodande myndigheten vägrar att behandla en begäran om bistånd enligt artiklarna PVAT.20.4 eller PVAT.33.5 i protokollet ska den underrätta den ansökande myndigheten om orsakerna till vägran så snart den fattat sitt beslut och i alla händelser inom en månad från datumet för mottagande av begäran bekräftats.

1.   När en ansökan om information verkställs enligt artikel PVAT.20 i protokollet. ska den anmodade myndigheten överföra varje del av den begärda informationen till den ansökande myndigheten så snart den erhållits.

Om det på grund av omständigheterna i ett enskilt fall inte går att få fram samtliga eller några av de begärda upplysningarna inom en rimlig tid, ska den anmodade myndigheten underrätta den ansökande myndigheten om detta och ange orsakerna därtill.

Under alla omständigheter ska den anmodade myndigheten vid utgången av en period om sex månader från dagen för bekräftelse av att begäran mottagits underrätta den ansökande myndigheten om resultatet av de undersökningar som den har utfört för att få fram de begärda upplysningarna.

På grundval av de upplysningar som mottagits från den anmodade myndigheten får den ansökande myndigheten begära att den anmodade myndigheten fortsätter sin undersökning. En sådan begäran ska lämnas inom två månader från mottagandet av underrättelsen om resultatet av de undersökningar som utförts av den anmodade myndigheten, och den myndigheten ska behandla denna begäran enligt samma regler som gäller för den ursprungliga begäran.

2.   Vid verkställande av en begäran om delgivning enligt artikel PVAT.23 i protokollet ska den anmodade myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att utföra delgivandet i enlighet med gällande lagstiftning i den stat där den är belägen. Den anmodade myndigheten ska underrätta den ansökande myndigheten om dagen och sättet för delgivning så snart som den har utförts, genom att i det formulär för begäran som återsänds till den ansökande myndigheten intyga att delgivning har skett.

En delgivning som verkställs av den anmodade medlemsstaten i enlighet med där gällande nationella lagar, andra författningar och administrativ praxis ska anses ha samma verkan i den ansökande staten som om den hade verkställts av den ansökande staten enligt där gällande nationella lagar, andra författningar och administrativ praxis.

En delgivning av en handling som rör mer än en slags skatt, tull eller annan åtgärd ska betraktas som giltig om den har verkställts av en myndighet i den anmodade staten som är behörig för åtminstone en av de skatter, tullar eller andra åtgärder som nämns i den delgivna handlingen, förutsatt att detta är tillåtet enligt nationell lag i den anmodade staten.

Det enhetliga delgivningsformulär som åtföljer begäran enligt artikel PVAT.23.1 andra stycket i protokollet ska ifyllas av den ansökande myndigheten eller på dennas ansvar. Det ska innehålla upplysningar till adressaten om de handlingar för vilka bistånd med delgivningen begärs. För syftet med delgivningen får den anmodade staten använda detta enhetliga delgivningsformulär på sitt officiella språk eller på ett av sina officiella språk i enlighet med sin nationella lagstiftning.

3.   Vid verkställande av en begäran om indrivning eller säkerhetsåtgärder enligt artikel PVAT.25 eller 31 i protokollet får den anmodade staten använda det enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten på dess officiella språk eller på ett av dess officiella språk i enlighet med dess nationella lagstiftning för att driva in fordringar för vilka bistånd med indrivning begärs.

Om det, på grund av omständigheterna i ett enskilt fall, är omöjligt att driva in hela eller en del av fordran eller vidta säkerhetsåtgärder inom en rimlig tid, ska den anmodade myndigheten underrätta den ansökande myndigheten om detta och ange orsakerna därtill.

På grundval av de upplysningar som mottagits från den anmodade myndigheten får den ansökande myndigheten begära att den anmodade myndigheten återupptar förfarandet för indrivning eller för säkerhetsåtgärder. Denna begäran ska lämnas inom två månader från mottagandet av en underrättelse om resultatet av ett sådant förfarande och ska behandlas av den anmodade myndigheten enligt samma regler som gäller för den ursprungliga begäran.

Den anmodade myndigheten ska senast vid utgången av varje sexmånadersperiod efter den dag då mottagandet av begäran om indrivning eller säkerhetsåtgärder bekräftats underrätta den ansökande myndigheten om det aktuella läget för eller resultatet av förfarandet för indrivning eller för vidtagande av säkerhetsåtgärder.

En fordran ska anses vara återbetald i proportion till indrivningen av det belopp som anges i den nationella valutan i den anmodade partens medlemsstat på grundval av den växelkurs som avses i artikel 4.2.

1.   Den ansökande myndigheten ska underrätta den anmodade myndigheten om varje åtgärd som vidtas i den ansökande myndighetens stat för att bestrida en fordran eller ett dokument som medger dess verkställighet, omedelbart efter det att den ansökande myndigheten har informerats om åtgärden.

2.   Om gällande lagar, andra författningar och administrativ praxis i den anmodade staten inte tillåter säkerhetsåtgärder eller indrivning enligt vad som begärs enligt artikel PVAT.29.4 andra och tredje stycket i protokollet, ska den anmodade myndigheten underrätta den ansökande myndigheten om detta så snart som möjligt och i alla händelser inom en månad från mottagandet av den underrättelse som avses i punkt 1.

3.   Den anmodade myndigheten ska underrätta den ansökande myndigheten om alla åtgärder som vidtagits i den anmodade staten för återbetalning av indrivna belopp eller för gottgörelse i samband med indrivning av bestridda fordringar omedelbart efter det att den anmodade myndigheten har underrättats om en sådan åtgärd.

4.   Den anmodade myndigheten ska så långt möjligt göra den ansökande myndigheten delaktig i förfarandena för betalning av det belopp som ska återbetalas och av den gottgörelse som ska utgå. Vid mottagande av en motiverad begäran av den anmodade myndigheten ska den ansökande myndigheten inom två månader från det att den mottog begäran överföra de belopp som återbetalats och den gottgörelse som betalats.

1.   Om en begäran om indrivning eller om säkerhetsåtgärder inte längre fyller någon funktion på grund av att en fordran betalas eller upphör att gälla eller av någon annan orsak, ska den sökande myndigheten omedelbart underrätta den anmodade myndigheten, så att denna kan avbryta de åtgärder som den inlett.

2.   När ett fordringsbelopp som omfattas av en begäran om indrivning eller säkerhetsåtgärder justeras genom ett beslut av en behörig instans enligt artikel PVAT.29.1 i protokollet ska den ansökande myndigheten underrätta den anmodade myndigheten om det beslutet och, om indrivning begärs, överföra ett reviderat enhetligt dokument som medger verkställighet i den anmodade staten. Detta reviderade enhetliga dokument som medger verkställighet i den anmodade staten ska upprättas av den ansökande myndigheten eller på dennas ansvar, på grundval av det beslut som justerar fordringsbeloppet.

3.   Om en justering som avses i punkt 2 innebär att fordringsbeloppet sätts ned, ska den anmodade myndigheten fortsätta sina åtgärder för indrivning eller säkerhetsåtgärder, i den utsträckning som motsvarar det utestående beloppet.

Om den anmodade myndigheten, vid den tidpunkt då den underrättas om att fordringsbeloppet minskat, redan har drivit in ett belopp som överstiger det belopp som kvarstår men ännu inte inlett överföringsförfarandet enligt artikel 9 i detta beslut, ska den återbetala det överskjutande beloppet till den person som är berättigad till det.

4.   Om en justering enligt punkt 2 innebär att fordringsbeloppet ökas, får den ansökande myndigheten lämna en ändrad begäran om indrivning eller om säkerhetsåtgärder till den anmodade myndigheten.

Den anmodade myndigheten ska så långt möjligt behandla denna ändrade begäran samtidigt med den ursprungliga begäran från den ansökande myndigheten. När det med hänsyn till hur långt det redan inledda förfarandet framskridit inte är möjligt att slå samman den ändrade begäran med den ursprungliga begäran, ska den anmodade myndigheten bifalla den ändrade begäran bara om den rör ett belopp som minst motsvarar det som avses i artikel PVAT.33.4 i protokollet.

5.   Vid omräkning av det fordringsbelopp som följer av en justering enligt punkt 2 till valutan i den anmodade myndighetens stat ska den ansökande myndigheten använda samma växelkurs som i sin ursprungliga begäran.

1.   Indrivna belopp ska överföras inom två månader från den dag då indrivningen verkställdes, om inte annat har överenskommits mellan staterna.

2.   Om den anmodade myndighetens indrivningsåtgärder emellertid bestrids av en orsak som inte omfattas av den ansökande statens ansvar, får den anmodade myndigheten vänta med överföringen av de belopp som drivits in med anledning av den ansökande statens fordran fram till dess att tvisten löses, under förutsättning att följande villkor samtidigt är uppfyllda:

3.   Om den ansökande myndigheten har avgett en förklaring om återbetalning enligt punkt 2 b ska den återföra indrivna belopp som redan överförts av den anmodade myndigheten inom en månad från mottagandet av en begäran om återbetalning. I det fallet ska andra eventuella ersättningar bäras av enbart den anmodade myndigheten.

1.   Vid överlämnande av begäranden, information och återkoppling enligt avdelning II i protokollet ska de behöriga myndigheterna använda de standardformulär som bifogas bilaga I till detta beslut.

2.   Vid överlämnande av begäranden och ytterligare överlämnande med avseende på begäranden enligt avdelning III i protokollet, det enhetliga delgivningsformuläret och det enhetliga dokument som medger verkställighet i den stat där den anmodade myndigheten är belägen eller reviderade enhetliga dokument som medger verkställighet i den stat där den anmodade myndigheten är belägen, ska de behöriga myndigheterna använda de standardformulär som bifogas i bilaga II till detta beslut.

3.   Standardformulärens struktur och utformning får anpassas till eventuella nya krav och funktioner i systemen för kommunikation och informationsutbyte, förutsatt att uppgifterna och informationen i dessa inte ändras väsentligt.

1.   De centrala kontaktkontoren med huvudansvar för tillämpningen av avdelning II i detta protokoll är tills vidare följande:

2.   De centrala kontaktkontoren med huvudansvar för tillämpningen av avdelning III i detta protokoll är tills vidare följande:

3.   Parterna ska utbyta alla ändringar med beaktande av de centrala kontaktkontoren via sekretariatet i den specialiserade handelskommittén.

4.   De centrala kontaktkontoren som utsetts i enlighet med artikel PVAT.4.2 i protokollet ska hålla förteckningen över kontaktorgan och behöriga tjänstemän som utsetts i enlighet med artikel PVAT.4.3 och 4.4 uppdaterad. Parterna ska utbyta förteckningar och uppdateringar via sekretariatet i den specialiserade handelskommittén.

1.   Innehållet i och formatet för statistiska uppgifter om tillämpning av avdelning II som ska överföras i enlighet med artikel PVAT.18 i protokollet definieras i standardformatet i bilaga III till detta beslut.

2.   Innehållet i och formatet för statistiska uppgifter om tillämpning av avdelning III som ska överföras i enlighet med artikel PVAT.37 i protokollet definieras i standardformatet i bilaga IV till detta beslut.