This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0010
Commission Implementing Decision (EU) 2023/10 of 20 December 2022 amending Implementing Decision (EU) 2022/2333 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Spain (notified under document C(2022) 9947) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/10 av den 20 december 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2022/2333 om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien (delgivet med nr C(2022) 9947) (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/10 av den 20 december 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2022/2333 om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien (delgivet med nr C(2022) 9947) (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)
C/2022/9947
EUT L 2, 4.1.2023, pp. 126–134
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023
|
4.1.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 2/126 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/10
av den 20 december 2022
om ändring av genomförandebeslut (EU) 2022/2333 om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien
(delgivet med nr C(2022) 9947)
(Endast den spanska texten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 259.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Får- och getkoppor är en infektiös virussjukdom som drabbar getter och får och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter från dem inom unionen och vid export till tredjeländer. Vid utbrott av sjukdomen hos getter och får finns det en allvarlig risk för att sjukdomen sprids till andra anläggningar som håller dessa djur. |
|
(2) |
Får- och getkoppor definieras som en sjukdom i kategori A i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (2). Genom kommissionens delegerade förordning 2020/687 (3) kompletteras dessutom bestämmelserna om bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 och som definieras som sjukdomar i kategorierna A, B och C i genomförandeförordning (EU) 2018/1882. I artiklarna 21 och 22 i delegerad förordning (EU) 2020/687 föreskrivs särskilt att det ska upprättas en restriktionszon vid utbrott av en sjukdom i kategori A, inbegripet får- och getkoppor, och att vissa åtgärder för sjukdomsbekämpning ska tillämpas i den zonen. I artikel 21.1 i den delegerade förordningen föreskrivs dessutom att restriktionszonen ska omfatta en skyddszon och en övervakningszon, och vid behov ytterligare restriktionszoner runt omkring eller angränsande till skydds- och övervakningszonerna. |
|
(3) |
I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2333 (4), som antogs inom ramen för förordning (EU) 2016/429, fastställs nödåtgärder för Spanien i samband med utbrott av får- och getkoppor i regionerna Andalusien och Kastilien-La Mancha där utbrotten formar två separata kluster, ett i varje region. |
|
(4) |
I genomförandebeslut (EU) 2022/2333 föreskrivs särskilt att de skydds- och övervakningszoner samt ytterligare restriktionszoner som Spanien ska upprätta i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 efter utbrott av får- och getkoppor åtminstone ska omfatta de områden som förtecknas i bilagan till det genomförandebeslutet. |
|
(5) |
Dessutom är de områden som är förtecknade som skydds- och övervakningszoner i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2022/2333 grupperade enligt den gemensamma varaktigheten för de åtgärder som ska tillämpas för varje kluster, med hänsyn till när de senaste preliminära rengörings- och desinfektionsåtgärderna hade vidtagits, så att alla utbrott inom samma område har genomgått preliminära rengörings- och desinfektionsåtgärder i både Andalusien och Kastilien-La Mancha. |
|
(6) |
Utöver skydds- och övervakningszonerna upprättades en ytterligare restriktionszon, i enlighet med artikel 21.1 c i delegerad förordning (EU) 2020/687, i regionen Andalusien, där sjukdomens utveckling har varit mindre gynnsam och där Spanien är skyldig att tillämpa särskilda åtgärder när det gäller att begränsa förflyttning av får och getter utanför den zonen, för att förhindra att sjukdomen sprids till resten av landets territorium. |
|
(7) |
Sedan genomförandebeslut (EU) 2022/2333 antogs har Spanien underrättat kommissionen om ytterligare två utbrott av får- och getkoppor på anläggningar där får och/eller getter hålls i regionen Kastilien-La Mancha. Båda utbrotten har skett utanför de områden som redan förtecknas som skydds- och övervakningszoner i den regionen i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2022/2333, och de bekräftades efter det datum då åtgärderna i skydds- och övervakningszonen i den regionen var tillämpliga. |
|
(8) |
Den behöriga myndigheten i Spanien har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för sjukdomsbekämpning i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687, inklusive upprättande av skydds- och övervakningszoner runt dessa två nya utbrott. |
|
(9) |
Spanien har också försett kommissionen med regelbundna uppdateringar om den epidemiologiska situationen vad gäller får- och getkoppor på dess territorium. Dessa uppdateringar inbegriper de åtgärder för sjukdomsbekämpning som Spanien har vidtagit och som kommissionen ser över för att bedöma deras effektivitet, med hänsyn till utvecklingen av sjukdomen. |
|
(10) |
Dessutom har Spanien, som en reaktion på de senaste utbrotten i Kastilien-La Mancha, meddelat kommissionen att det har beslutat att förlänga tillämpningen av åtgärderna i skydds- och övervakningszonen i regionen efter de datum som fastställts i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2022/2333. |
|
(11) |
De områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner samt ytterligare restriktionszoner för Spanien i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2022/2333 bör därför ändras, med hänsyn till rum och/eller tid, och en ytterligare restriktionszon bör upprättas i regionen Kastilien-La Mancha. |
|
(12) |
För att ytterligare minska risken för att sjukdomen sprider sig från Andalusien och Kastilien-La Mancha bör dessutom artikel 3 i genomförandebeslut (EU) 2022/2333, där det fastställs åtgärder som ska tillämpas i de ytterligare restriktionszonerna, ändras så att de åtgärder som gäller de transportmedel som används för att förflytta får och getter utanför de ytterligare restriktionszonerna gäller för alla sådana förflyttningar. |
|
(13) |
Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av får- och getkoppor är det viktigt att de åtgärder som fastställs i detta beslut tillämpas så snart som möjligt. |
|
(14) |
För att beakta den aktuella epidemiologiska situationen i unionen vad gäller får- och getkoppor bör detta beslut tillämpas till och med den 30 april 2023. |
|
(15) |
Genomförandebeslut (EU) 2022/2333 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(16) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genomförandebeslut (EU) 2022/2333 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Åtgärder som ska tillämpas i den ytterligare restriktionszonen 1. Förflyttningar av får och getter från den ytterligare restriktionszonen till en destination som ligger utanför den ytterligare restriktionszonen ska endast vara tillåtna om de är godkända av den behöriga myndigheten och förenliga med de villkor som fastställs i punkterna 2 och 3. 2. Följande förflyttningar inom Spaniens territorium av får och getter som hålls i den ytterligare restriktionszonen utanför denna zon får godkännas av den behöriga myndigheten, förutsatt att följande villkor uppfylls:
3. De transportmedel som används för förflyttningen av får och getter ska
|
|
2. |
Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 Tillämpning Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 april 2023.” |
|
3. |
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2022/2333 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet. |
Artikel 2
Adressat
Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.
Utfärdat i Bryssel den 20 december 2022.
På kommissionens vägnar
Stella KYRIAKIDES
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 64).
(4) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2333 av den 23 november 2022 om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2022/1913 (EUT L 308, 29.11.2022, s. 22)
BILAGA
”BILAGA
A. Skydds- och övervakningszoner som upprättats runt bekräftade utbrott
|
Region och Adis-referensnummer för utbrottet |
De områden som upprättats som skydds- och övervakningszoner och som ingår i restriktionszonerna i Spanien enligt artikel 1 |
Tillämpas till och med |
|
Regionen Kastilien-La Mancha ES-CAPRIPOX-2022-00003 ES-CAPRIPOX-2022-00004 ES-CAPRIPOX-2022-00006 ES-CAPRIPOX-2022-00007 ES-CAPRIPOX-2022-00008 ES-CAPRIPOX-2022-00009 ES-CAPRIPOX-2022-00015 ES-CAPRIPOX-2022-00016 ES-CAPRIPOX-2022-00022 ES-CAPRIPOX-2022-00023 |
Skyddszon: De delar i provinsen Cuenca som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16); ETRS89 coordinates Lat. 39.5179330, Long. -2.4959464 (2022/22); Lat. 39.5005592, Long. -2.1285776 (2022/23) |
30.12.2022 |
|
Övervakningszon: De delar i provinsen Cuenca som ligger utanför det område som anges som skyddszon och inom en radie av tio kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16); ETRS89 coordinates Lat. 39.5179330, Long. -2.4959464 (2022/22); Lat. 39.5005592, Long. -2.1285776 (2022/23) |
8.1.2023 |
|
|
Övervakningszon: De delar i provinsen Cuenca som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16); ETRS89 coordinates Lat. 39.5179330, Long. -2.4959464 (2022/22); Lat. 39.5005592, Long. -2.1285776 (2022/23) |
31.12.2022–8.1.2023 |
B. Ytterligare restriktionszoner
|
Region |
De områden som upprättats som ytterligare restriktionszoner och som ingår i restriktionszonerna i Spanien enligt artikel 1 |
Tillämpas till och med |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Regionen Andalusien |
En ytterligare restriktionszon som omfattar följande områden: I provinsen Granada kommunerna
I provinsen Almeria kommunerna
|
16.1.2023 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Regionen Kastilien–La Mancha |
En ytterligare restriktionszon som omfattar följande områden: I provinsen Cuenca kommunerna
I provinsen Albacete kommunerna
I provinsen Ciudad Real kommunerna
|
16.2.2023 |