Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022D2575

Rådets beslut (EU) 2022/2575 av den 19 december 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller antagande av ett beslut om upprättande av en förteckning över personer som är villiga och kapabla att tjänstgöra som ledamöter av en skiljedomstol enligt det avtalet

ST/15401/2022/INIT

EUT L 334, 28.12.2022, pp. 99–103 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2575/oj

28.12.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 334/99


RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2575

av den 19 december 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller antagande av ett beslut om upprättande av en förteckning över personer som är villiga och kapabla att tjänstgöra som ledamöter av en skiljedomstol enligt det avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

Avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (1) (handels- och samarbetsavtalet) ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/689 (2) och trädde i kraft den 1 maj 2021.

(2)

Enligt artikel 752.1 i handels- och samarbetsavtalet ska partnerskapsrådet, inrättat genom artikel 7.1 i detta avtal, upprätta en förteckning över personer som är villiga och kapabla att tjänstgöra som ledamöter av en skiljedomstol. Förteckningen ska bestå av tre delförteckningar: en delförteckning över enskilda personer som upprättats på grundval av förslag från unionen, en delförteckning över enskilda personer som upprättats på grundval av förslag från Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (Förenade kungariket), och en delförteckning över personer som inte är medborgare i någondera parten som ska tjänstgöra som ordförande i skiljedomstolen.

(3)

Varje delförteckning ska omfatta minst fem personer.

(4)

Enligt artikel 741.2 i handels- och samarbetsavtalet ska partnerskapsrådet ska alla skiljemän vara personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas, som uppfyller nödvändiga villkor för utövande av de högsta domarämbetena i hemlandet eller är jurister med allmänt erkända kvalifikationer. De ska ha dokumenterad sakkunskap inom juridik och internationell handel, inbegripet i särskilda frågor som omfattas av del två rubrik ett avdelningarna I–VII, avdelning VIII kapitel 4, avdelningarna IX–XII eller av del två rubrik sex i handels- och samarbetsavtalet, eller inom juridik och alla andra frågor som omfattas av det avtalet och eventuella kompletterande avtal och, om det rör sig om en ordförande, även ha erfarenhet av tvistlösningsförfaranden,

(5)

I enlighet med artikel 752.3 i handels- och samarbetsavtalet ska förteckningen inte omfatta personer som är ledamöter, tjänstemän eller övriga anställda vid unionens institutioner eller i en medlemsstats eller Förenade kungarikets statsförvaltning.

(6)

På grundval av förslag från unionen och Förenade kungariket ska partnerskapsrådet enas om en delförteckning över åtta personer för posten som ordförande för skiljedomstolen och om två delförteckningar över sex personer för posten som ledamöter i skiljedomstolen.

(7)

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar i partnerskapsrådet när det gäller frågor som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är föremål för ett separat förfarande.

(8)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapsrådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det partnerskapsråd som inrättats genom artikel 7.1 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan framgår av det utkast till beslut av partnerskapsrådet som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Partnerskapsrådets beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2022.

På rådets vägnar

J. SÍKELA

Ordförande


(1)   EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.

(2)  Rådets beslut (EU) 2021/689 av den 29 april 2021 om ingående, på unionens vägnar, av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, och av avtalet mellan Europeiska unionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (EUT L 149, 30.4.2021, s. 2).


UTKAST TILL

BESLUT NR … AV DET PARTNERSKAPSRÅD SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET OM HANDEL OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, Å ANDRA SIDAN

AV DEN

OM UPPRÄTTANDE AV EN FÖRTECKNING ÖVER PERSONER SOM ÄR VILLIGA OCH KAPABLA ATT TJÄNSTGÖRA SOM LEDAMÖTER AV EN SKILJEDOMSTOL ENLIGT HANDELS- OCH SAMARBETSAVTALET

PARTNERSKAPSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (1) (handels- och samarbetsavtalet), särskilt artikel 752.1, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 752.1 i handels- och samarbetsavtalet ska partnerskapsrådet upprätta en förteckning över personer som är villiga och kapabla att tjänstgöra som ledamöter av en skiljedomstol. Förteckningen ska omfatta minst 15 personer och bestå av tre delförteckningar: a) en delförteckning över enskilda personer som upprättats på grundval av förslag från unionen, b) en delförteckning över enskilda personer som upprättats på grundval av förslag från Förenade kungariket, och c) en delförteckning över personer som inte är medborgare i någondera parten som ska tjänstgöra som ordförande i skiljedomstolen.

(2)

Varje delförteckning ska omfatta minst fem personer.

(3)

Enligt artikel 741 i handels- och samarbetsavtalet ska partnerskapsrådet ska alla skiljemän ska vara personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas, som uppfyller nödvändiga villkor för utövande av de högsta domarämbetena i hemlandet eller är jurister med allmänt erkända kvalifikationer. De ska ha dokumenterad sakkunskap inom juridik och internationell handel, inbegripet i särskilda frågor som omfattas av del två rubrik ett avdelningarna I–VII, avdelning VIII kapitel 4, avdelningarna IX–XII eller av del två rubrik sex, eller inom juridik och alla andra frågor som omfattas av handels- och samarbetsavtalet och eventuella kompletterande avtal och, om det rör sig om en ordförande, även ha erfarenhet av tvistlösningsförfaranden,

(4)

I enlighet med artikel 752.3 i handels- och samarbetsavtalet ska förteckningen inte omfatta personer som är ledamöter, tjänstemän eller övriga anställda vid unionens institutioner eller i en medlemsstats eller Förenade kungarikets statsförvaltning.

(5)

På grundval av förslag från unionen och Förenade kungariket bör partnerskapsrådet enas om två delförteckningar över sex personer för posten som ledamöter i skiljedomstolen, och om en delförteckning över åtta personer för posten som ordförande för skiljedomstolen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över personer som är villiga och kapabla att tjänstgöra som skiljemän enligt avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, fastställs i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i

På partnerskapsrådets vägnar

Ordförandena


(1)   EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.


BILAGA

a)

Delförteckning över enskilda personer som upprättats på grundval av förslag från unionen:

 

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

 

Irina BUGA

 

Hélène RUIZ FABRI

 

Michael HAHN

 

Crenguța LEAUA

 

Peter Leo Henri VAN DEN BOSSCHE

b)

Delförteckning över enskilda personer som upprättats på grundval av förslag från Förenade kungariket

 

Lorand Alexander BARTELS

 

Lawrence COLLINS

 

Jean E. KALICKI

 

Surya P. SUBEDI

 

David UNTERHALTER

 

Janet M. WHITTAKER

c)

Delförteckning över personer som ska tjänstgöra som ordförande i skiljedomstolen

 

Leora BLUMBERG

 

Thomas COTTIER

 

William J. DAVEY

 

Gavan GRIFFITH

 

Valerie HUGHES

 

Campbell MCLACHLAN

 

Penelope Jane RIDINGS

 

J. Christopher THOMAS


Top