a)

I ett första steg trädde tilläggsvärdetullar på 10 % och 25 % på import av produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen, i enlighet med vad som anges i den bilagan, i kraft den 21 juni 2018 och skulle tillämpas fram till dess att Förenta staterna upphör att tillämpa skyddsåtgärder för produkter från unionen.

b)

I ett andra steg skulle tilläggsvärdetullar på 10 %, 25 %, 35 % och 50 % på import av produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen, i enlighet med vad som anges i den bilagan, tillämpas från och med den 1 juni 2021 eller, om detta infaller tidigare, efter antagandet av, eller anmälan till, WTO:s tvistlösningsorgan av ett avgörande om att Förenta staternas skyddsåtgärder är oförenliga med de relevanta bestämmelserna i avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet), fram till dess att Förenta staterna upphör att tillämpa sina skyddsåtgärder med avseende på unionen.

a)

I ett första steg trädde tilläggsvärdetullar på 20 % och 7 % på import av produkter som anges i artikel 1.2 a i den förordningen i kraft den 8 maj 2020 och skulle tillämpas fram till dess att Förenta staterna upphör att tillämpa skyddsåtgärder för produkter från unionen.

b)

I ett andra steg bör en tilläggsvärdetull på 4,4 % på import av den produkt som specificeras i artikel 1.2 b tillämpas från och med den 8 februari 2023 eller, om detta infaller tidigare, efter antagandet av, eller anmälan till, WTO:s tvistlösningsorgan av ett avgörande om att Förenta staternas skyddsåtgärder är oförenliga med de relevanta bestämmelserna i WTO-avtalet, fram till dess att Förenta staternas skyddsåtgärder upphör att gälla.

i)

Förenta staterna ”kommer att ersätta den nuvarande 25-procentiga tullsatsen för stålprodukter från EU enligt Section 232 med en tullkvot”. Kvoten baseras på historiska importmängder för de berörda stålprodukterna med ursprung i unionen.

ii)

Förenta staterna ”kommer att ersätta den nuvarande 10-procentiga tullsatsen för aluminiumprodukter från EU enligt Section 232 med en tullkvot”. Kvoten baseras på historiska importmängder för de berörda aluminiumprodukterna med ursprung i unionen.

iii)

Förenta staterna ”kommer att förlänga tillämpningen av de undantag som beviljats för, och utnyttjats under, Förenta staternas beskattningsår 2021 för stålprodukter som importeras från EU med två kalenderår utan att någon ny ansökan behöver göras, dvs. till och med den 31 december 2023”.

iv)

Förenta staterna kommer inte att tillämpa tullar enligt Section 232 på import från unionen av härledda produkter av stål och av aluminium.

i)

Tilläggsvärdetullarna på produkter som förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2018/886 bör tillfälligt upphävas från och med den 1 januari 2022.

ii)

Tilläggsvärdetullarna på produkter som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/886, vilka tillfälligt har upphävts till och med den 30 november 2021, bör fortsatt vara tillfälligt upphävda från och med den 1 december 2021.

iii)

Tilläggsvärdetullarna på produkter som förtecknas i artikel 1.2 a och b i genomförandeförordning (EU) 2020/502 bör tillfälligt upphävas från och med den 1 januari 2022.

iv)

Den tilläggsvärdetull som ska tillämpas från och med den 8 februari 2023 på den produkt som förtecknas i artikel 1.2 b i genomförandeförordning (EU) 2020/502 bör tillfälligt upphävas från och med den 8 februari 2023.