This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0405
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/405 of 24 March 2021 laying down the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain animals and goods intended for human consumption in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (Text av betydelse för EES)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (Text av betydelse för EES)
C/2021/1810
EUT L 114, 31.3.2021, p. 118–150
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/02/2024
|
31.3.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 114/118 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/405
av den 24 mars 2021
om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 127.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om offentlig kontroll och annan kontrollverksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter utför för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen på området för bl.a. livsmedelssäkerhet i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled. I förordningen föreskrivs särskilt att vissa djur och varor endast får föras in till unionen från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats av kommissionen för detta ändamål. |
|
(2) |
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (2) kompletterar förordning (EU) 2017/625 vad gäller villkoren för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer eller regioner i tredjeländer i syfte att säkerställa att de uppfyller de relevanta kraven i de bestämmelser som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 (livsmedelssäkerhet) eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. I den delegerade förordningen anges i synnerhet de djur och varor avsedda att användas som livsmedel som omfattas av kravet på att de måste komma från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som förtecknas i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625. |
|
(3) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka de djur och varor som anges i artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2019/625 får föras in till unionen. |
|
(4) |
I enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625 omfattar dessa förteckningar endast tredjeländer eller regioner i tredjeländer som har lämnat in lämpliga belägg och garantier för att de berörda djuren och varorna uppfyller kraven i unionslagstiftningen om livsmedelssäkerhet. |
|
(5) |
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (4) fastställs att livsmedelsföretagare som importerar produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller regioner i tredjeländer ska se till att det avsändande tredjelandet finns med på en förteckning över tredjeländer från vilka import av sådana produkter är tillåten. |
|
(6) |
Djur och varor från tredjeländer som förs in till unionen ska utöver unionslagstiftningen om livsmedel och livsmedelssäkerhet även följa unionslagstiftningen om djurhälsa. I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (5) föreskrivs därför att medlemsstaterna endast ska tillåta införsel till unionen av vissa sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller territorier om dessa varor kommer från ett tredjeland eller territorium som förtecknats för detta ändamål. |
|
(7) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (6) fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka vissa djur och varor med beaktande av djurhälsokrav får föras in till unionen i enlighet med kriterierna i artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429 och de relevanta djurhälsokraven i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (7). |
|
(8) |
Genom delegerad förordning (EU) 2020/692 upphävs, med verkan från och med den 21 april 2021, ett antal kommissionsakter om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen. De förteckningar bland dessa som fastställts på grundval av livsmedelssäkerhetskrav bör i stället fastställas i den här förordningen, med verkan från och med den 21 april 2021. |
|
(9) |
De tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa djur och varor får föras in till unionen har redan lämnat in lämpliga belägg och garantier som säkerställer att de djur och varor som får föras in till unionen uppfyller kraven i artikel 4 a–e i delegerad förordning (EU) 2019/625. En ny bedömning av efterlevnaden av dessa krav behöver därför inte göras. |
|
(10) |
Enligt artikel 4 f i delegerad förordning (EU) 2019/625 är förekomsten av, genomförandet av och informationen om ett program för kontroll av restsubstanser som i tillämpliga fall godkänts av kommissionen en förutsättning för att tredjeländer eller regioner i tredjeländer ska införas i den förteckning som avses i artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625. I kommissionens beslut 2011/163/EU (8) fastställs en förteckning över tredjeländer vars program för kontroll av restsubstanser har godkänts av kommissionen. |
|
(11) |
Eftersom vissa länder för närvarande förtecknas i genomförandeförordning (EU) 2019/626 för djur och varor för vilka de inte förtecknas i beslut 2011/163/EU får dessa djur eller varor inte föras in till unionen. Eftersom dessa länder inte uppfyller kraven i artikel 4 f i delegerad förordning (EU) 2019/625 bör de inte förtecknas i den här förordningen. |
|
(12) |
Med tanke på de många ändringar som krävs bör genomförandeförordning (EU) 2019/626 upphävas och ersättas med den här förordningen. |
|
(13) |
Eftersom delegerad förordning (EU) 2020/692 och genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet. |
|
(14) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Innehåll och tillämpningsområde
I denna förordning fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel får föras in till unionen i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
|
(1) |
färskt kött: färskt kött enligt definitionen i punkt 1.10 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(2) |
köttberedningar: köttberedningar enligt definitionen i punkt 1.15 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(3) |
tama hovdjur: djur av arterna Equus caballus, Equus asinus och korsningar av dessa. |
|
(4) |
frilevande hovdjur: djur av undersläktet Hippotigris. |
|
(5) |
slaktbiprodukter: slaktbiprodukter enligt definitionen i punkt 1.11 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(6) |
kött: kött enligt definitionen i punkt 1.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(7) |
malet kött: malet kött enligt definitionen i punkt 1.13 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(8) |
fjäderfä: fjäderfä enligt definitionen i punkt 1.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(9) |
vilda harar och kaniner: harar och kaniner (Leporidae) som inte hålls av människor. |
|
(10) |
frilevande vilt: frilevande vilt enligt definitionen i punkt 1.5 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(11) |
hägnat vilt: hägnat vilt enligt definitionen i punkt 1.6 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(12) |
ägg: ägg enligt definitionen i punkt 5.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(13) |
äggprodukter: äggprodukter enligt definitionen i punkt 7.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(14) |
köttprodukter: köttprodukter enligt definitionen i punkt 7.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(15) |
behandlade magar, blåsor och tarmar: behandlade magar, blåsor och tarmar enligt definitionen i punkt 7.9 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(16) |
fjälster: fjälster enligt definitionen i artikel 2 andra stycket punkt 45 i genomförandeförordning (EU) nr 2020/692. |
|
(17) |
utsmält djurfett: utsmält djurfett enligt definitionen i punkt 7.5 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(18) |
fettgrevar: fettgrevar enligt definitionen i punkt 7.6 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(19) |
musslor: musslor enligt definitionen i punkt 2.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(20) |
fiskeriprodukter: fiskeriprodukter enligt definitionen i punkt 3.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(21) |
obehandlad mjölk: obehandlad mjölk enligt definitionen i punkt 4.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(22) |
mjölkprodukter: mjölkprodukter enligt definitionen i punkt 7.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(23) |
råmjölk: råmjölk enligt definitionen i avsnitt IX punkt 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(24) |
råmjölksbaserade produkter: råmjölksbaserade produkter enligt definitionen i avsnitt IX punkt 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(25) |
grodlår: grodlår enligt definitionen i punkt 6.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004 samt grodlår från djur av släktet Pelophylax i familjen Ranidae och av släktena Limnonectes, Fejervarya och Hoplobatrachus i familjen Dicroglossidae. |
|
(26) |
snäckor: snäckor enligt definitionen i punkt 6.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004 och alla andra snäckor i familjerna Helicidae, Hygromiidae och Sphincterochilidae. |
|
(27) |
gelatin: gelatin enligt definitionen i punkt 7.7 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(28) |
kollagen: kollagen enligt definitionen i punkt 7.8 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(29) |
honung: honung enligt definitionen i del IX punkt 1 i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (9). |
|
(30) |
biodlingsprodukter: biodlingsprodukter enligt definitionen i del IX punkt 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 1308/2013. |
|
(31) |
reptilkött: reptilkött enligt definitionen i artikel 2.16 i delegerad förordning (EU) 2019/625. |
|
(32) |
insekter: insekter enligt definitionen i artikel 2.17 i delegerad förordning (EU) 2019/625. |
|
(33) |
daggamla kycklingar: daggamla kycklingar enligt definitionen i artikel 2.19 i delegerad förordning (EU) 2020/692. |
|
(34) |
kläckägg: kläckägg enligt definitionen i artikel 4.44 i förordning (EU) 2016/429. |
|
(35) |
avelsfjäderfä: avelsfjäderfä enligt definitionen i artikel 2.17 i delegerad förordning (EU) 2020/692. |
|
(36) |
bruksfjäderfä: bruksfjäderfä enligt definitionen i artikel 2.18 i delegerad förordning (EU) 2020/692. |
|
(37) |
djur avsedda för slakt: djur avsedda för slakt enligt definitionen i artikel 2.13 i delegerad förordning (EU) 2020/692. |
Artikel 3
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka färskt kött och köttberedningar från andra hov- och klövdjur än hovdjur får föras in till unionen
Sändningar av färskt kött och köttberedningar från andra hov- och klövdjur än hovdjur, avsett/avsedda att användas som livsmedel, får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och dessa tredjeländer eller regioner förtecknas i beslut 2011/163/EU.
Artikel 4
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött (utom malet kött) och köttberedningar från tama hovdjur får föras in till unionen
Sändningar av färskt kött (utom malet kött) och köttberedningar från tama hovdjur avsett/avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga I.
Artikel 5
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött (utom slaktbiprodukter och malet kött) och köttberedningar från frilevande hovdjur får föras in till unionen
Sändningar av färskt kött (utom slaktbiprodukter och malet kött) och köttberedningar från frilevande hovdjur avsett/avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga II.
Artikel 6
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött från fjäderfä, strutsfåglar och frilevande fjädervilt samt köttberedningar från fjäderfä får föras in till unionen
Sändningar av färskt kött från fjäderfä, strutsfåglar och frilevande fjädervilt samt köttberedningar från fjäderfä, avsett/avsedda att användas som livsmedel, får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och de förtecknas i beslut 2011/163/EU.
Sändningar av färskt kött från oplockat och icke urtaget frilevande fjädervilt som är avsett att användas som livsmedel och som kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga III får endast föras in till unionen om de transporteras med flyg.
Artikel 7
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av ägg och äggprodukter får föras in till unionen
Sändningar av ägg och äggprodukter avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och de förtecknas i beslut 2011/163/EU för ägg.
Sändningar av ägg avsedda att släppas ut på marknaden som ägg av klass A i enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 589/2008 (10) får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga IV, vilket innebär att de uppfyller kraven avseende bekämpning av salmonella i enlighet med artikel 10.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 (11).
Artikel 8
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött från hägnade kaniner och av färskt kött från vilda harar och kaniner som inte innehåller några andra slaktbiprodukter än oflådda och icke urtagna harar och kaniner får föras in till unionen
Sändningar av färskt kött från hägnade kaniner och av färskt kött från vilda harar och kaniner som inte innehåller några andra slaktbiprodukter än oflådda och icke urtagna harar och kaniner, avsett att användas som livsmedel, får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga V.
Artikel 9
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött från andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner som inte innehåller slaktbiprodukter får föras in till unionen
Sändningar av färskt kött från andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner som inte innehåller slaktbiprodukter och som är avsett att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga VI.
Artikel 10
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av köttprodukter, inbegripet utsmält djurfett och fettgrevar, köttextrakt samt behandlade magar, blåsor och tarmar (utom fjälster), får föras in till unionen
Sändningar av köttprodukter, inbegripet utsmält djurfett och fettgrevar, köttextrakt samt behandlade magar, blåsor och tarmar (utom fjälster), från harar, kaniner, hovdjur och andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner, avsedda att användas som livsmedel, får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga VII.
Sändningar av köttprodukter, inbegripet utsmält djurfett och fettgrevar, köttextrakt samt behandlade magar, blåsor och tarmar (utom fjälster), från andra djurarter än de som avses i första stycket, avsedda att användas som livsmedel, får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och dessa tredjeländer eller regioner förtecknas i beslut 2011/163/EU.
Artikel 11
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av fjälster får föras in till unionen
Sändningar av fjälster avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och dessa tredjeländer eller regioner förtecknas i beslut 2011/163/EU för fjälster.
Artikel 12
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får föras in till unionen
Sändningar av levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII. Adduktorer från andra kammusslor (Pectinidae) än kammusslor från vattenbruk, fullständigt åtskilda från inälvor och gonader och avsedda att användas som livsmedel, får dock föras in till unionen även från tredjeländer som inte är upptagna i den förteckningen.
Artikel 13
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen
Sändningar av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga IX. Detta gäller inte sändningar av djur och varor som omfattas av artikel 12.
Artikel 14
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, råmjölksbaserade produkter och mjölkprodukter från hovdjur får föras in till unionen
Sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, råmjölksbaserade produkter och mjölkprodukter från hovdjur avsedd/avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga X.
Artikel 15
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, råmjölksbaserade produkter och mjölkprodukter som inte behöver genomgå någon särskild riskreducerande behandling mot mul- och klövsjuka får föras in till unionen
Sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, råmjölksbaserade produkter och mjölkprodukter som inte behöver genomgå någon särskild riskreducerande behandling mot mul- och klövsjuka och som är avsedd/avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och dessa tredjeländer eller regioner förtecknas i beslut 2011/163/EU för mjölk.
Artikel 16
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av mjölkprodukter som måste genomgå en särskild riskreducerande behandling mot mul- och klövsjuka får föras in till unionen
Sändningar av mjölkprodukter som måste genomgå en särskild riskreducerande behandling mot mul- och klövsjuka och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XVIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och dessa tredjeländer eller regioner förtecknas i beslut 2011/163/EU för mjölk.
Artikel 17
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av grodlår och av snäckor får föras in till unionen
Sändningar av grodlår och av snäckor avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga XI.
Artikel 18
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av gelatin och kollagen får föras in till unionen
1. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hovdjur och som är avsett att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga XII.
2. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä och som är avsett att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga XIII.
3. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från fiskeriprodukter och som är avsett att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga IX.
4. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från harar och kaniner och som är avsett att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga V.
5. Sändningar av gelatin och kollagen som härrör från andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner och som är avsett att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga VI.
Artikel 19
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka råvaror för framställning av gelatin och kollagen får föras in till unionen
1. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter och svin och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel av sändningar av färskt kött från de berörda hov- och klövdjuren till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404.
2. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från hovdjur och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga I för tama hovdjur eller i bilaga II för frilevande hovdjur.
3. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel av sändningar av färskt kött från de berörda djurarterna till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.
4. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från fiskeriprodukter och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga IX.
5. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från harar och kaniner och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga V.
6. Sändningar av råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga VI.
Artikel 20
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka behandlande råvaror för framställning av gelatin och kollagen får föras in till unionen
1. Sändningar av behandlande råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hovdjur och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga XII.
2. Sändningar av behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga XIII.
3. Sändningar av behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från fiskeriprodukter och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga IX.
4. Sändningar av behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från harar och kaniner och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga V.
5. Sändningar av behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som härrör från andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga VI.
6. Sändningar av sådana behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen som avses i avsnitt XIV kapitel I punkt 4 b iii) i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen av sändningar av behandlade råvaror som härrör från sådana varor är tillåten i enlighet med artikel 19 i den här förordningen.
Artikel 21
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av honung och andra biodlingsprodukter får föras in till unionen
Sändningar av honung och andra biodlingsprodukter som är avsedd/avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i beslut 2011/163/EU för honung.
Artikel 22
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka vissa högförädlade produkter får föras in till unionen
Sändningar av högförädlat kondroitinsulfat, högförädlad hyaluronsyra, andra högförädlade hydrolyserade broskprodukter, högförädlat kitosan, högförädlad glukosamin, högförädlat löpe, högförädlat husbloss och högförädlade aminosyror avsett/avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från följande tredjeländer eller regioner i tredjeländer:
|
a) |
När det gäller högförädlade produkter som härrör från hov- och klövdjur, de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga XII. |
|
b) |
När det gäller högförädlade produkter som härrör från fiskeriprodukter, de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga IX. |
|
c) |
När det gäller högförädlade produkter som härrör från fjäderfä, de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga XIII. |
Artikel 23
Förteckning över tredjeländer från vilka reptilkött får föras in till unionen
Sändningar av reptilkött avsett att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga XIV.
Artikel 24
Förteckning över tredjeländer från vilka insekter får föras in till unionen
Sändningar av insekter avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om sådana livsmedel härrör och avsänds från de tredjeländer som förtecknas i bilaga XV.
Artikel 25
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka andra produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen
Sändningar av andra produkter av animaliskt ursprung än de som avses i artiklarna 3–24 och som är avsedda att användas som livsmedel får endast föras in till unionen om de kommer från följande tredjeländer eller regioner i tredjeländer:
|
a) |
Om de härrör från andra tama hov- och klövdjur än tama hovdjur, de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka färskt kött från tama hov- och klövdjur får föras in till unionen i enlighet med bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404, om dessa tredjeländer eller regioner i tillämpliga fall förtecknas i beslut 2011/163/EU. |
|
b) |
Om de härrör från tama hovdjur, de tredjeländer som förtecknas i bilaga I. |
|
c) |
Om de härrör från fjäderfä, de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka färskt fjäderfäkött får föras in till unionen i enlighet med bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, om dessa tredjeländer eller regioner i tillämpliga fall förtecknas i beslut 2011/163/EU. |
|
d) |
Om de härrör från fiskeriprodukter, de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i bilaga IX. |
|
e) |
Om de härrör från harar och kaniner, de tredjeländer som förtecknas i bilaga V. |
|
f) |
Om de härrör från andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner, de tredjeländer som förtecknas i bilaga VI. |
|
g) |
Om de härrör från mer än en djurart, de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas för varje djurart från vilken produkterna härrör, i enlighet med leden a–e. |
Artikel 26
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av levande fjäderfä, kläckägg från djur av arten Gallus gallus, levande kalkoner och kläckägg från kalkoner får föras in till unionen
Utan att det påverkar de förteckningar som upprättats med beaktande av djurhälsokrav i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2021/404 får sändningar av levande fjäderfä, kläckägg från djur av arten Gallus gallus, levande kalkoner och kläckägg från kalkoner endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer som förtecknas i bilaga XVI.
Kraven på upptagande i förteckningen enligt första stycket i denna artikel ska inte gälla enstaka sändningar med färre än 20 levande djur av andra fjäderfä än strutsfåglar eller färre än 20 kläckägg eller daggamla kycklingar från sådana fjäderfä, när de är avsedda för primärproduktion av levande fjäderfä för privat enskilt bruk eller när de leder till direkt leverans, från producenten, av små mängder primärprodukter i enlighet med artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2160/2003.
Artikel 27
Upphävande
Genomförandeförordning (EU) 2019/626 ska upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda genomförandeförordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga XVII.
Artikel 28
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 av den 5 mars 2019 om förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förteckningar (EUT L 131 17.5.2019, s. 31).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).
(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner i tredjeländer från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (se sidan 1 i detta nummer av EUT.).
(7) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
(8) Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
(9) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
(10) Kommissionens förordning (EG) nr 589/2008 av den 23 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för ägg (EUT L 163, 24.6.2008, s. 6.)
(11) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (EUT L 325, 12.12.2003, s. 1).
BILAGA I
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött (utom malet kött) och köttberedningar från tama hovdjur får föras in till unionen, enligt artiklarna 4, 19.2 och 25 b
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
BR |
Brasilien |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
UY |
Uruguay |
|
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
BILAGA II
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött (utom slaktbiprodukter och malet kött) och köttberedningar från frilevande hovdjur får föras in till unionen, enligt artiklarna 5 och 19.2
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
ZA |
Sydafrika |
Endast frilevande vilt |
BILAGA III
Förteckning över tredjeländer från vilka oplockat och icke urtaget frilevande fjädervilt avsett att användas som livsmedel får föras in till unionen om det transporteras med flyg, enligt artikel 6 andra stycket
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
AR |
Argentina |
|
|
BR |
Brasilien |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CL |
Chile |
|
|
IL |
Israel (1) |
|
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TN |
Tunisien |
|
|
US |
Förenta staterna |
|
(1) I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
BILAGA IV
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av ägg avsedda att släppas ut på marknaden som ägg av klass A får föras in till unionen, enligt artikel 7 andra stycket
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
JP |
Japan |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
|
|
UA |
Ukraina |
|
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
BILAGA V
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött från hägnade kaniner och av färskt kött från vilda harar och kaniner som inte innehåller några andra slaktbiprodukter än oflådda och icke urtagna harar och kaniner får föras in till unionen, enligt artiklarna 8, 18.4, 19.5, 20,4 och 25 e
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
Endast vilda harar och kaniner |
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CL |
Chile |
Endast vilda harar och kaniner |
|
CN |
Kina |
Endast hägnade kaniner |
|
MK |
Nordmakedonien |
Endast vilda harar och kaniner |
|
NZ |
Nya Zeeland |
Endast vilda harar och kaniner |
|
RS |
Serbien |
Endast vilda harar och kaniner |
|
SG |
Singapore (2) |
Endast vilda harar och kaniner |
|
TN |
Tunisien |
Endast vilda harar och kaniner |
|
UA |
Ukraina |
Endast hägnade kaniner |
|
US |
Förenta staterna |
|
|
UY |
Uruguay |
Endast vilda harar och kaniner |
|
ZA |
Sydafrika |
Endast vilda harar och kaniner |
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) Endast för sändningar av färskt kött som har sitt ursprung i Nya Zeeland, som är avsett för unionen och som lossas och eventuellt lagras i Singapore samt omlastas i en godkänd anläggning under transiteringen genom Singapore.
BILAGA VI
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av färskt kött från andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner som inte innehåller slaktbiprodukter får föras in till unionen, enligt artiklarna 9, 18.5, 19.6, 20.5 och 25 f
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
AU |
Australien |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
GL |
Grönland |
Endast hägnat vilt |
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
BILAGA VII
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av köttprodukter, inbegripet utsmält djurfett och fettgrevar, köttextrakt samt behandlade magar, blåsor och tarmar (utom fjälster), från harar, kaniner, hovdjur och andra vilda landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner får föras in till unionen, enligt artikel 10 första stycket
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
TAMA HOVDJUR |
HÄGNADE KANINER |
FRILEVANDE HOVDJUR |
VILDA HARAR OCH KANINER |
ANDRA VILDA LANDLEVANDE DÄGGDJUR ÄN HOV- OCH KLÖVDJUR, HARAR OCH KANINER |
|
AR |
Argentina |
A |
A |
NA |
A |
NA |
|
AU |
Australien |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
BR |
Brasilien |
A |
NA |
NA |
NA |
NA |
|
CA |
Kanada |
A |
A |
NA |
A |
A |
|
CH |
Schweiz (1) |
|
||||
|
CL |
Chile |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
CN |
Kina |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
GL |
Grönland |
NA |
NA |
NA |
NA |
A (endast hägnat vilt) |
|
MK |
Nordmakedonien |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
NZ |
Nya Zeeland |
A |
NA |
NA |
A |
A |
|
RS |
Serbien |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
TN |
Tunisien |
NA |
NA |
NA |
A |
NA |
|
UA |
Ukraina |
NA |
A |
NA |
NA |
NA |
|
US |
Förenta staterna |
NA |
A |
NA |
A |
NA |
|
UY |
Uruguay |
A |
NA |
NA |
A |
NA |
|
ZA |
Sydafrika |
NA |
NA |
A (endast frilevande vilt) |
A |
NA |
Koder som används i tabellen
|
A (= vanlig behandlingsmetod) |
Införsel tillåten. Någon särskild behandling behövs inte. Köttet i sådana köttprodukter ska dock ha genomgått en behandling så att dess snittyta visar att det inte längre har karaktären av färskt kött. Dessutom måste det färska kött som används uppfylla kraven i de djurhälsobestämmelser som är tillämpliga på införsel av färskt kött till unionen. |
|
NA |
Införsel inte tillåten. |
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
BILAGA VIII
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får föras in till unionen, enligt artikel 12
|
ISO-KOD |
TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I TREDJELÄNDER |
ANMÄRKNINGAR |
|
AU |
Australien |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
GL |
Grönland |
Endast vildfångst |
|
JM |
Jamaica |
Endast viltfångade marina snäckor |
|
JP |
Japan |
Endast frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor |
|
KR |
Sydkorea |
Endast frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor |
|
MA |
Marocko |
Bearbetade musslor av arten Acanthocardia tuberculatum ska åtföljas av a) ett extra hälsointyg i enlighet med förlagan MOL-AT i kapitel 32 i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (2), och b) analysresultaten av ett test som visar att musslorna inte innehåller sådana halter av paralytiskt skaldjursgift (PSP) som kan påvisas genom bioassay |
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
PE |
Peru |
Endast rensade Pectinidae (kammusslor) från vattenbruk |
|
TH |
Thailand |
Endast frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor |
|
TN |
Tunisien |
|
|
TR |
Turkiet |
|
|
US |
Förenta staterna |
Delstaterna Washington och Massachusetts |
|
UY |
Uruguay |
|
|
VN |
Vietnam |
Endast frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor |
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).
BILAGA IX
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa fiskeriprodukter får föras in till unionen, enligt artiklarna 13, 18.3, 19.4, 20.3, 22 b och 25 d
|
ISO-KOD |
TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I TREDJELÄNDER |
ANMÄRKNINGAR |
|
AE |
Förenade Arabemiraten |
Vattenbruk: endast råvaror från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för införsel av sådana råvaror till unionen |
|
AG |
Antigua och Barbuda |
Endast viltfångad levande hummer |
|
AL |
Albanien |
Vattenbruk: endast fisk |
|
AM |
Armenien |
Endast levande vilda kräftor, värmebehandlade viltfångade kräftor och frysta viltfångade kräftor |
|
AO |
Angola |
Endast vildfångst |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
AZ |
Azerbajdzjan |
Endast kaviar från vildfångst |
|
BA |
Bosnien och Hercegovina |
Vattenbruk: endast fisk |
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BJ |
Benin |
Endast vildfångst |
|
BN |
Brunei |
Endast vattenbruksprodukter |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius och Saba |
Endast vildfångst |
|
BR |
Brasilien |
|
|
BS |
Bahamas |
Endast vildfångst |
|
BY |
Belarus |
Endast vildfångst |
|
BZ |
Belize |
Endast vildfångst |
|
CA |
Kanada |
|
|
CG |
Kongo |
Endast fiskeriprodukter från vildfångst som tagits upp, frysts och slutförpackats till sjöss |
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CI |
Elfenbenskusten |
Endast vildfångst |
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Colombia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
Endast vildfångst |
|
CW |
Curaçao |
Endast vildfångst |
|
DZ |
Algeriet |
Endast vildfångst |
|
EC |
Ecuador |
|
|
EG |
Egypten |
Endast vildfångst |
|
ER |
Eritrea |
Endast vildfångst |
|
FJ |
Fiji |
Endast vildfångst |
|
FK |
Falklandsöarna |
|
|
GA |
Gabon |
Endast vildfångst |
|
GD |
Grenada |
Endast vildfångst |
|
GE |
Georgien |
Endast vildfångst |
|
GH |
Ghana |
Endast vildfångst |
|
GL |
Grönland |
Endast vildfångst |
|
GM |
Gambia |
Endast vildfångst |
|
GN |
Guinea |
Endast vildfångst. Endast fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning |
|
GT |
Guatemala |
|
|
GY |
Guyana |
Endast vildfångst |
|
HK |
Hongkong |
Endast vildfångst |
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
IL |
Israel (2) |
|
|
IN |
Indien |
|
|
IR |
Iran |
Vattenbruk: endast kräftdjur |
|
JM |
Jamaica |
Endast vildfångst |
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KI |
Kiribati |
Endast vildfångst |
|
KR |
Sydkorea |
|
|
KZ |
Kazakstan |
Endast vildfångst |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
MA |
Marocko |
|
|
MD |
Moldavien |
Endast kaviar |
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
MR |
Mauretanien |
Endast vildfångst |
|
MU |
Mauritius |
|
|
MV |
Maldiverna |
Endast vildfångst |
|
MX |
Mexiko |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
MZ |
Moçambique |
|
|
NA |
Namibia |
Endast vildfångst |
|
NC |
Nya Kaledonien |
Vattenbruk: endast kräftdjur |
|
NG |
Nigeria |
Endast vildfångst |
|
NI |
Nicaragua |
|
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
OM |
Oman |
Endast vildfångst |
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Franska Polynesien |
Endast vildfångst |
|
PG |
Papua Nya Guinea |
Endast vildfångst |
|
PH |
Filippinerna |
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
Endast vildfångst |
|
PK |
Pakistan |
Endast vildfångst |
|
RS |
Serbien |
|
|
RU |
Ryssland |
Endast vildfångst |
|
SA |
Saudiarabien |
|
|
SB |
Salomonöarna |
Endast vildfångst |
|
SC |
Seychellerna |
Endast vildfångst |
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Sankt Helena (utom öarna Tristan da Cunha och Ascension) |
Endast vildfångst |
|
Tristan da Cunha (utom öarna Sankt Helena och Ascension) |
Endast viltfångad hummer (färsk eller fryst) |
|
|
SN |
Senegal |
Endast vildfångst |
|
SR |
Surinam |
Endast vildfångst |
|
SV |
El Salvador |
Endast vildfångst |
|
SX |
Sint-Maarten |
Endast vildfångst |
|
TH |
Thailand |
|
|
TN |
Tunisien |
Vattenbruk: endast fisk |
|
TR |
Turkiet |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Förenta staterna |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
YE |
Jemen |
Endast vildfångst |
|
ZA |
Sydafrika |
Endast vildfångst |
|
ZW |
Zimbabwe |
Endast vildfångst |
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
BILAGA X
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, råmjölksbaserade produkter och mjölkprodukter från hovdjur får föras in till unionen, enligt artikel 14
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
AU |
Australien |
|
|
BA |
Bosnien och Hercegovina |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
JP |
Japan |
|
|
ME |
Montenegro |
|
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
US |
Förenta staterna |
|
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
BILAGA XI
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av grodlår och av snäckor får föras in till unionen, enligt artikel 17
|
ISO-KOD |
TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I TREDJELÄNDER |
ANMÄRKNINGAR |
|
AL |
Albanien |
|
|
AU |
Australien |
|
|
BA |
Bosnien och Hercegovina |
Endast snäckor |
|
BR |
Brasilien |
Endast grodlår |
|
BY |
Belarus |
Endast snäckor |
|
CA |
Kanada |
Endast snäckor |
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CI |
Elfenbenskusten |
Endast snäckor |
|
CL |
Chile |
Endast snäckor |
|
CN |
Kina |
|
|
DZ |
Algeriet |
Endast snäckor |
|
EG |
Egypten |
Endast grodlår |
|
GH |
Ghana |
Endast snäckor |
|
ID |
Indonesien |
|
|
IN |
Indien |
Endast grodlår |
|
MA |
Marocko |
Endast snäckor |
|
MD |
Moldavien |
Endast snäckor |
|
MK |
Nordmakedonien |
Endast snäckor |
|
NG |
Nigeria |
Endast snäckor |
|
NZ |
Nya Zeeland |
Endast snäckor |
|
PE |
Peru |
Endast snäckor |
|
RS |
Serbien |
Endast snäckor |
|
TH |
Thailand |
Endast snäckor |
|
TN |
Tunisien |
Endast snäckor |
|
TR |
Turkiet |
|
|
UA |
Ukraina |
Endast snäckor |
|
US |
Förenta staterna |
Endast snäckor |
|
VN |
Vietnam |
|
|
ZA |
Sydafrika |
Endast snäckor |
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
BILAGA XII
Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hovdjur får föras in till unionen, enligt artiklarna 18.1, 20.1 och 22 a
|
ISO-KOD |
TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I TREDJELÄNDER |
ANMÄRKNINGAR |
|
AL |
Albanien |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
BA |
Bosnien och Hercegovina |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
BR |
Brasilien |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Belarus |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Colombia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
ET |
Etiopien |
|
|
FK |
Falklandsöarna |
|
|
GL |
Grönland |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
IL |
Israel (2) |
|
|
IN |
Indien |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenya |
|
|
KR |
Sydkorea |
|
|
MA |
Marocko |
|
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Nya Kaledonien |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
RS |
Serbien |
|
|
RU |
Ryssland |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SZ |
Eswatini |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TN |
Tunisien |
|
|
TR |
Turkiet |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
US |
Förenta staterna |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
BILAGA XIII
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä får föras in till unionen, enligt artiklarna 18.2, 20.2 och 22 c
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
AL |
Albanien |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
BA |
Bosnien och Hercegovina |
|
|
BR |
Brasilien |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Belarus |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
GL |
Grönland |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
IL |
Israel (2) |
|
|
IN |
Indien |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KR |
Sydkorea |
|
|
MD |
Moldavien |
|
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Nya Kaledonien |
|
|
NZ |
Nya Zeeland |
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
RS |
Serbien |
|
|
RU |
Ryssland |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
TN |
Tunisien |
|
|
TR |
Turkiet |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
US |
Förenta staterna |
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
BILAGA XIV
Förteckning över tredjeländer från vilka reptilkött får föras in till unionen, enligt artikel 23
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
CH |
Schweiz |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
BILAGA XV
Förteckning över tredjeländer från vilka insekter får föras in till unionen, enligt artikel 24
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
ANMÄRKNINGAR |
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Schweiz |
|
|
KR |
Sydkorea |
|
|
TH |
Thailand |
|
|
VN |
Vietnam |
|
BILAGA XVI
Förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av levande fjäderfä, kläckägg från djur av arten Gallus gallus, levande kalkoner och kläckägg från kalkoner får föras in till unionen, enligt artikel 26 första stycket
|
ISO-KOD |
TREDJELAND |
PRODUKTER FÖR VILKA TREDJELANDET ÄR FÖRTECKNAT |
|
|
|
|
Gallus gallus |
Kalkon |
|
BR |
Brasilien |
DOC, HEP |
- |
|
CA |
Kanada |
BPP (*1), DOC, HEP |
|
|
CH |
Schweiz (1) |
|
|
|
IL |
Israel (2) |
DOC, HEP |
DOC, HEP |
|
US |
Förenta staterna |
BPP (*1), DOC, HEP |
DOC, HEP |
(*1) Endast för avel
BPP: avelsfjäderfä eller bruksfjäderfä
DOC: daggamla kycklingar
HEP: kläckägg
(1) I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
(2) I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
BILAGA XVII
Jämförelsetabell som avses i artikel 27 andra stycket
|
Förordning (EU) 2019/626 |
Den här förordningen |
|
Artikel 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 3 |
Artiklarna 3, 4 och 5 |
|
Artikel 4 |
Artiklarna 6 och 7 |
|
Artikel 5 |
Artiklarna 8 och 9 |
|
Artikel 6 |
Artikel 10 |
|
Artikel 7 |
Artikel 11 |
|
Artikel 8 |
Artikel 12 |
|
Artikel 9 |
Artikel 13 |
|
Artikel 10 |
Artiklarna 15 och 16 |
|
Artikel 11 |
Artikel 17 |
|
Artikel 12 |
Artikel 17 |
|
Artikel 13 |
Artikel 10 |
|
Artikel 14 |
Artikel 18 |
|
Artikel 15 |
Artikel 19 |
|
Artikel 16 |
Artikel 20 |
|
Artikel 17 |
Artikel 21 |
|
Artikel 18 |
Artikel 22 |
|
Artikel 19 |
Artikel 23 |
|
Artikel 20 |
Artikel 24 |
|
Artikel 21 |
Artikel 25 |
|
Artikel 22 |
- |
|
Artikel 23 |
Artikel 27 |
|
Artikel 24 |
- |
|
Artikel 25 |
Artikel 28 |
|
Bilaga I |
Bilaga VIII |
|
Bilaga II |
Bilaga IX |
|
Bilaga III |
Bilaga XI |
|
Bilaga IIIa |
Bilaga XV |
|
Bilaga IV |
- |