Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32021D1908

    Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1908 av den 3 november 2021 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 om nödåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2021)7966] (Text av betydelse för EES)

    C/2021/7966

    EUT L 390, 4.11.2021, p. 39–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2023

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1908/oj

    4.11.2021   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 390/39


    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/1908

    av den 3 november 2021

    om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 om nödåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater

    [delgivet med nr C(2021)7966]

    (Text av betydelse för EES)

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 259.1 c, och

    av följande skäl:

    (1)

    Högpatogen aviär influensa (HPAI) är en smittsam virussjukdom hos fåglar som kan få allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen och leda till störningar i handeln inom unionen och exporten till tredjeländer. HPAI kan smitta flyttfåglar och spridas över långa avstånd under fåglarnas höst- och vårflytt. Förekomsten av HPAI-virus hos vilda fåglar utgör därför ett ständigt hot om direkt eller indirekt introduktion av dessa virus i anläggningar där fjäderfä eller fåglar i fångenskap hålls. Vid utbrott av HPAI finns det risk för att smittämnet sprids till andra anläggningar där fjäderfä eller fåglar i fångenskap hålls.

    (2)

    Genom förordning (EU) 2016/429 fastställs ett nytt regelverk för förebyggande och bekämpning av sjukdomar som kan överföras till djur eller till människor. HPAI omfattas av definitionen för en förtecknad sjukdom i den förordningen och av bestämmelserna om förebyggande och bekämpning av sjukdom i samma förordning. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 (2) kompletteras dessutom förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och övervakning av vissa förtecknade sjukdomar, inklusive åtgärder för sjukdomsbekämpning med avseende på HPAI.

    (3)

    I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/641 (3), som antogs inom ramen för förordning (EU) 2016/429, fastställs åtgärder för sjukdomsbekämpning i samband med utbrott av HPAI.

    (4)

    I genomförandebeslut (EU) 2021/641 föreskrivs särskilt att de skydds- och övervakningszoner som medlemsstaterna upprättar i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 efter utbrott av HPAI åtminstone ska omfatta de områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner i bilagan till det genomförandebeslutet.

    (5)

    Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 ändrades nyligen genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1872 (4) med anledning av ett utbrott av HPAI hos fjäderfä eller fåglar i fångenskap i Italien som måste återspeglas i den bilagan.

    (6)

    Sedan genomförandebeslut (EU) 2021/1872 antogs har Tyskland underrättat kommissionen om ett utbrott av HPAI av subtyp H5N1 på en anläggning där fjäderfä eller fåglar i fångenskap hålls i delstaten Schleswig-Holstein i den medlemsstaten.

    (7)

    Dessutom har Estland underrättat kommissionen om ett utbrott av HPAI av subtyp H5N8 på en anläggning där fjäderfä eller fåglar i fångenskap hålls i förvaltningsdistriktet Tartu i den medlemsstaten.

    (8)

    Vidare har Italien underrättat kommissionen om ytterligare utbrott av HPAI av subtyp H5N1 på anläggningar där fjäderfä eller fåglar i fångenskap hålls i regionen Veneto i den medlemsstaten.

    (9)

    Nederländerna har dessutom underrättat kommissionen om ett utbrott av HPAI av subtyp H5 på en anläggning där fjäderfä eller fåglar i fångenskap hålls i provinsen Flevoland i den medlemsstaten.

    (10)

    Utbrotten i Italien inträffade inom de områden som för närvarande förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641, och den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för sjukdomsbekämpning i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687, inklusive upprättande av skydds- och övervakningszoner runt dessa utbrott.

    (11)

    Utbrotten i Tyskland, Estland och Nederländerna inträffade utanför de områden som för närvarande förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641, och de behöriga myndigheterna i dessa medlemsstater har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för sjukdomsbekämpning i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687, inklusive upprättande av skydds- och övervakningszoner runt dessa utbrott.

    (12)

    Kommissionen har granskat de åtgärder för sjukdomsbekämpning som vidtagits av Tyskland, Estland, Italien och Nederländerna i samarbete med dessa medlemsstater och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningszoner som de behöriga myndigheterna i Tyskland, Estland, Italien och Nederländerna har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där de senaste utbrotten av HPAI har bekräftats.

    (13)

    För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder måste man på unionsnivå, i samarbete med Tyskland, Estland, Italien och Nederländerna, snabbt fastställa de nya skydds- och övervakningszoner som dessa medlemsstater har upprättat i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687.

    (14)

    Därför bör nya skydds- och övervakningsområden förtecknas för Tyskland, Estland och Nederländerna i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641.

    (15)

    De områden som förtecknas för Italien i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 bör dessutom ändras.

    (16)

    I enlighet med detta bör bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 ändras i syfte att uppdatera regionaliseringen på unionsnivå med beaktande av de nya skydds- och övervakningszoner som Tyskland, Estland, Italien och Nederländerna har upprättat i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 och att ange de tillämpliga restriktionernas varaktighet i dessa zoner.

    (17)

    Genomförandebeslut (EU) 2021/641 bör därför ändras i enlighet med detta.

    (18)

    Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridning av HPAI är det viktigt att de ändringar som genom det här beslutet görs i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 träder i kraft så snart som möjligt.

    (19)

    De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

    Artikel 2

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 3 november 2021.

    På kommissionens vägnar

    Stella KYRIAKIDES

    Ledamot av kommissionen


    (1)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

    (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 64).

    (3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/641 av den 16 april 2021 om nödåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 134, 20.4.2021, s. 166).

    (4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1872 av den 25 oktober 2021 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2021/641 om nödåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 379, 26.10.2021, s. 53).


    BILAGA

    ”BILAGA

    DEL A

    Skyddszoner som avses i artiklarna 1 och 2:

    Medlemsstat: Tyskland

    Område

    Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 39 i delegerad förordning (EU) 2020/687)

    SCHLESWIG-HOLSTEIN

    Kreis Dithmarschen

    Gemeinde Neufeld ab dem südlichen Elbufer (Landkreisgrenze) entlang der Straße Op’n Diek, Nienfelder Strot bis zur B 5

    von dort der Alten Bundesstraße folgend bis zur Einmündung Ohlener Landweg

    dem Ohlener Landweg folgend bis zur Einmündung Westerbelmhusener Straße

    der Westerbelmhusener Straße in südliche Richtung folgend bis zum Siel Moorwettern

    dem Siel Moorwettern und nachfolgend der Sprante in südöstliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die Braake

    von dort der Braake in südliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die Elbe (Landkreisgrenze)

    16.11.2021

    Medlemsstat: Estland

    Område

    Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 39 i delegerad förordning (EU) 2020/687)

    The parts of Tartu county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 58.376077; E 26.707087

    13.11.2021

    Medlemsstat: Italien

    Område

    Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 39 i delegerad förordning (EU) 2020/687)

    Region: Veneto

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00001) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.331231 E11.209306

    12.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00002) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.346268 E11.203338

    15.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00003) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.335709 E11.190235

    18.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00004) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.333403 E11.229928

    20.11.2021

    Medlemsstat: Nederländerna

    Område

    Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 39 i delegerad förordning (EU) 2020/687)

    Municipality Zeewolde, province Fleveoland

    1.

    Vanaf de kruising van de A27 en de N706 (Vogelweg), de N706 (Vogelweg) volgend in oostelijke richting tot aan de N705.

    2.

    De N705 volgend in zuidelijke richting overgaan in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Groenewoudse Weg.

    3.

    De Groenewoudse Weg volgend in westzuidelijke richting tot aan de Flediteweg.

    4.

    De Flediteweg volgend in westelijke richting tot aan de overgaand in de Winkelweg tot aan het Priempad.

    5.

    Het Priempad in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de N704.

    6.

    De N704 volgend in oostelijke richting tot aan de N305.

    7.

    De N305 volgend in noordwestelijke richting tot aan de A27.

    8.

    De A27 volgend in noordelijke richting tot aan de N706 (Vogelweg)

    16.11.2021

    DEL B

    Övervakningszoner som avses i artiklarna 1 och 3:

    Medlemsstat: Tyskland

    Område

    Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 55 i delegerad förordning (EU) 2020/687)

    SCHLESWIG-HOLSTEIN

    Kreis Dithmarschen

    die Stadt Brunsbüttel

    Amt KLG Marne-Nordsee:

    die Gemeinden

    Diekhusen-Fahrstedt, Helse, Kaiser-Wilhelm-Koog, Marne, Marnerdeich, Neufeld, Neufelderkoog, Ramhusen, Schmedeswurth, und Volsemenhusen sowie die Gemeinde Kronprinzenkoog südlich der Mittelstraße

    Amt KLG Burg-St. Michaelisdonn:

    die Gemeinden Averlak, Eddelak und Dingen,

    Die Gemeinde Sankt Michaelisdonn:

    das Gemeindegebiet südlich des Helser Geestweges,

    westlich der Bebauung zwischen Helser Geestweg und Marner Straße,

    ab Einmündung Westerstraße südlich der Marner Straße bis zur Einmündung in die Eddelaker Straße,

    südlich des Kayenweges,

    ab Einmündung in die Heisterbergstraße der Bahnlinie bis zur Straße Hopen folgend,

    ab Kreuzung Bahnlinie/Straße Hopen in südliche Richtung östlich des Naturschutzgebietes Kleve und westlich des Flugplatzes Hopen bis zur Einmündung in die Friedrichshöfer Straße,

    der Friedrichshöfer Straße in südliche Richtung folgend bis zur Mühlenstraße,

    südlich der Mühlenstraße folgend bis zur Ortsgrenze Kuden.

    Die Gemeinde Kuden:

    das Gemeindegebiet südlich der Mühlenstraße ab Ortsgrenze St. Michaelisdonn bis zur 1. Verbindungsstraße zur Hauptstraße,

    westlich dieser Verbindungsstraße bis zur Einmündung in die Friedrichshöfer Au (Ortgrenze zur Gemeinde Eddelak).

    25.11.2021

    Kreis Steinburg

    Gemeinde Büttel und Kudensee

    25.11.2021

    Kreis Dithmarschen

    Gemeinde Neufeld ab dem südlichen Elbufer (Landkreisgrenze) entlang der Straße Op’n Diek, Nienfelder Strot bis zur B 5

    von dort der Alten Bundesstraße folgend bis zur Einmündung Ohlener Landweg

    dem Ohlener Landweg folgend bis zur Einmündung Westerbelmhusener Straße

    der Westerbelmhusener Straße in südliche Richtung folgend bis zum Siel Moorwettern

    dem Siel Moorwettern und nachfolgend der Sprante in südöstliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die Braake

    von dort der Braake in südliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die Elbe (Landkreisgrenze)

    17.11.2021–25.11.2021

    LOWER SAXONY

    Landkreis Cuxhaven

    Von der Landkreisgrenze des Landkreises Stade zum Landkreis Cuxhaven kommend auf dem Fluss „Krummendeicher Wettern“ bis zur Einmündung in die „Oste“.

    Dem Verlauf des Flusses „Oste“ flussabwärts folgend bis zur Überbrückung der L111/ „Dingwörden“.

    Auf dieser Straße bis Dingwörden zur Bundesstraße 73 und anschließend dieser folgend in Richtung Cuxhaven bis zum Übergang des „Hadelner Kanals“.

    Auf dem „Hadelner Kanal“ bis zur Elbmündung und weiter auf der Elbe Richtung Schleswig-Holstein.

    25.11.2021

    Landkreis Stade

    Beginnend an der Elbe in Höhe der Grenze zwischen Stellenfleth Außendeich und Schöneworth Außendeich,

    nach Süden bis zur L 111, der L 111 (Kamp/Wechtern)

    nach Westen folgen bis zur Hünkenbütteler Straße,

    dieser nach Süden bis zur K 10 folgen,

    der K 10 (Süderdeich Ost) nach Westen folgen

    bis zur K 6 (Neuenschleuser Straße),

    auf der K 26 bis zur Kreisgrenze des Landkreises Cuxhaven,

    dann entlang der Kreisgrenze bis zur Ostemündung.

    25.11.2021

    Medlemsstat: Estland

    Område

    Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 55 i delegerad förordning (EU) 2020/687)

    The parts of Tartu county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 58.376077; E 26.707087

    22.11.2021

    The parts of Tartu county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 58.376077; E 26.707087

    14.11.2021–22.11.2021

    Medlemsstat: Italien

    Område

    Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 55 i delegerad förordning (EU) 2020/687)

    Region: Veneto

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00001) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.331231 E11.209306

    21.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00001) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.331231 E11.209306

    13.11.2021–21.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00002) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.346268 E11.203338

    24.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00002) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.346268 E11.203338

    16.11.2021–24.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00003) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.335709 E11.190235

    27.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00003) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.335709 E11.190235

    19.11.2021–27.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00004) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.333403 E11.229928

    29.11.2021

    The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00004) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.333403 E11.229928

    21.11.2021–29.11.2021

    Medlemsstat: Nederländerna

    Område

    Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 55 i delegerad förordning (EU) 2020/687)

    Municipality Zeewolde, province Fleveoland

    1.

    Vanaf kruising Gooimeerdijk-Oost / Stamerbos, Stamerbos volgen in noordelijke richting tot aan Meentweg.

    2.

    Meentweg volgen in noordelijke richting tot aan Waterlandseweg.

    3.

    Waterlandseweg volgen in noordelijke richting tot aan A6.

    4.

    A6 volgen in oostelijke richting tot aan Hoge Vaart (water)

    5.

    Hoge Vaart volgen in noordelijke richting tot aan Hogering.

    6.

    Hogering volgen in oostelijke richting overgaand in buitenring tot aan Kitsweg.

    7.

    Kitsweg volgen in oostelijke richting tot aan Knardijk.

    8.

    Knardijk volgen in zuidelijke richting tot aan Wolderwijd(water).

    9.

    Wolderwijd volgen in zuidelijke richting overgaand in Noldernauw overgaand Eemmeer overgaand in Gooimeer tot aan Gooimeerdijk.

    25.11.2021

    1.

    Vanaf de kruising van de A27 en de N706 (Vogelweg), de N706 (Vogelweg) volgend in oostelijke richting tot aan de N705.

    2.

    De N705 volgend in zuidelijke richting overgaan in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Groenewoudse Weg.

    3.

    De Groenewoudse Weg volgend in westzuidelijke richting tot aan de Flediteweg.

    4.

    De Flediteweg volgend in westelijke richting tot aan de overgaand in de Winkelweg tot aan het Priempad.

    5.

    Het Priempad in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de N704.

    6.

    De N704 volgend in oostelijke richting tot aan de N305.

    7.

    De N305 volgend in noordwestelijke richting tot aan de A27.

    8.

    De A27 volgend in noordelijke richting tot aan de N706 (Vogelweg)

    17.11.2021–25.11.2021


    Top