1.

nätanslutning eller elnätsanslutning: strömförsörjning från elnätet med 230 volt (± 10 %) och 50 Hz växelström.

2.

diskmaskin för hushållsbruk: en maskin som diskar och sköljer bordsartiklar, och som enligt tillverkarens försäkran om överensstämmelse uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU (13) eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (14).

3.

inbyggd diskmaskin för hushållsbruk: en diskmaskin för hushållsbruk som är utformad, provad och saluförd uteslutande för att

4.

likvärdig modell: en modell med samma tekniska egenskaper (som är relevanta för den tekniska information som ska tillhandahållas) som en annan modell med en annan modellbeteckning, och som släpps ut på marknaden eller tas i bruk av samma tillverkare, importör eller representant.

5.

modellbeteckning: den kod, i regel alfanumerisk, som särskiljer en viss produktmodell från andra modeller med samma varumärke eller samma tillverkares, importörs eller representants namn.

6.

produktdatabas: en uppsättning data om produkter som är systematiskt uppställd och består av en konsumentorienterad offentlig del, där information om enskilda produktparametrar finns tillgänglig elektroniskt, en onlineportal för åtkomst och en efterlevnadsdel, med klart angivna krav för åtkomst och säkerhet, i enlighet med vad som fastställs i förordning (EU) 2017/1369.

7.

program: en serie arbetsmoment som är förhandsdefinierade och som tillverkaren, importören eller representanten deklarerat som lämpliga för vissa angivna grader av smutsning eller typer av last (disk), eller båda.

8.

eco: namnet på ett program för en diskmaskin för hushållsbruk som tillverkaren, importören eller representanten deklarerat som lämpligt för normalt smutsade bordsartiklar och som kraven på ekodesign för energieffektivitet och disk- och torkprestanda avser.

a)

Möjligheter att förbättra energi- och miljöprestanda för diskmaskiner för hushållsbruk, med beaktande av bl.a. torkprestanda.

b)

Kontrolltoleransnivåer.

c)

Bedömning av hur konsumentbeteendet utvecklas samt genomslagsgraden för diskmaskiner för hushållsbruk i medlemsstaterna.

d)

Ändamålsenlighet vad gäller befintliga krav på resurseffektivitet.

e)

Lämpligheten i att fastställa ytterligare resurseffektivitetskrav för produkter i enlighet med målen för den cirkulära ekonomin, och om dessa krav bör omfatta fler reservdelar.

1.

energieffektivitetsindex (EEI): eco-programmets energianvändning i förhållande till standardprogrammets energianvändning.

2.

eco-programmets energianvändning (EPEC): energianvändningen för eco-programmet i en diskmaskin för hushållsbruk, uttryckt i kilowattimmar per cykel.

3.

standardprogrammets energianvändning (SPEC): den energianvändning som används som referens och som är beroende av den nominella kapaciteten, uttryckt i kilowattimmar per cykel.

4.

kuvert (ps): en uppsättning bordsartiklar för en person, med undantag av serveringsartiklar.

5.

serveringsartiklar: föremål för tillredning och servering av livsmedel som kan omfatta grytor, serveringsskålar, serveringsbestick och uppläggningsfat.

6.

nominell kapacitet: det högsta antal kuvert och serveringsartiklar som kan diskas, sköljas och torkas i en diskmaskin för hushållsbruk under en cykel när maskinen lastas (fylls på med disk) enligt tillverkarens, importörens eller representantens anvisningar.

7.

diskprestandaindex (IC): diskprestandan för en diskmaskin för hushållsbruk i förhållande till diskprestandan för en referensdiskmaskin för hushållsbruk.

8.

torkprestandaindex (ID): torkprestandan för en diskmaskin för hushållsbruk i förhållande till torkprestandan för en referensdiskmaskin för hushållsbruk.

9.

programtid (Tt): tidsperioden från och med starten av det valda programmet, med undantag av användarprogrammerad fördröjning, fram till dess att det indikeras att programmet är slutfört och användaren får tillgång till lasten (disken).

10.

cykel: en fullständig process med diskning, sköljning och torkning enligt det valda programmet, som omfattar en rad funktioner till dess att alla aktiviteter upphör.

11.

frånläge: ett tillstånd där diskmaskinen för hushållsbruk är ansluten till elnätet och inte erbjuder någon funktion. Detta läge omfattar också följande:

12.

standbyläge: tillstånd då diskmaskinen för hushållsbruk är ansluten till elnätet och endast tillhandahåller en eller flera av följande funktioner som kan kvarstå på obestämd tid:

13.

nätverk: en kommunikationsinfrastruktur med en länktopologi och en arkitektur som innefattar fysiska komponenter, organisatoriska principer, kommunikationsförfaranden och format (protokoll).

14.

startfördröjning: tillstånd där användaren har valt att ange en fördröjning av starttiden för det valda programmets cykel.

15.

reservdel: en separat del som kan ersätta en del med samma eller liknande funktion i en produkt.

16.

professionell reparatör: aktör eller företag som tillhandahåller reparationstjänster och professionellt underhåll avseende diskmaskiner för hushållsbruk.

17.

eco-programmets vattenförbrukning (EPWC): vattenförbrukning för eco-programmet i en diskmaskin för hushållsbruk, uttryckt i liter per cykel.

18.

garanti: varje åtagande som återförsäljaren eller en tillverkare gör i förhållande till konsumenten om att

a)

Detta program ska

b)

Namnet ”eco” ska användas enbart för detta program. Det förekommer inga formateringsbegränsningar för ”eco” vad gäller teckensnitt, teckenstorlek, versaler/gemener eller färg. Den enda tilläggsinformation som får kombineras med ”eco” är eco-programmets temperatur.

c)

Angivelserna ”normal”, ”daglig”, ”vanlig” och ”standard”, inklusive översättningar till EU:s alla officiella språk, får inte användas i programnamn för diskmaskinen för hushållsbruk, vare sig fristående eller i kombination med annan information.

a)

Energieffektivitetsindex (EEI) ska vara lägre än 63.

b)

Energieffektivitetsindex (EEI) ska vara lägre än 56 för diskmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på tio kuvert eller mer.

a)

Diskprestandaindex (IC) ska vara högre än 1,12.

b)

Torkprestandaindex (ID) ska vara högre än 1,06 för diskmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på mer än sju kuvert.

c)

Torkprestandaindex (ID) ska vara högre än 0,86 för diskmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på sju kuvert eller mindre.

a)

Diskmaskiner för hushållsbruk ska ha ett frånläge, ett standbyläge eller bådadera. Effektförbrukningen i dessa lägen får inte överstiga 0,50 W.

b)

Om standbyläget omfattar visning av information eller status, får effektförbrukningen för detta läge inte överstiga 1,00 W.

c)

Om det är möjligt att i standbyläge ansluta till ett nätverk och uppnå nätverksanslutet standby enligt definitionen i kommissionens förordning (EU) nr 801/2013 (1), får effektförbrukningen för detta läge inte överstiga 2,00 W.

d)

Senast 15 minuter efter det att diskmaskinen för hushållsbruk har satts på, eller efter det att ett program och tillhörande aktiviteter har avslutats, eller efter någon interaktion med utrustningen ska utrustningen automatiskt växla till frånläge eller standbyläge, förutsatt att inget annat läge, inklusive nödåtgärder, har utlösts.

e)

Om diskmaskinen för hushållsbruk har startfördröjning får effektförbrukningen för detta läge, inklusive eventuellt standbyläge, inte överstiga 4,00 W. Användaren får inte kunna programmera en startfördröjning på mer än 24 timmar.

f)

På diskmaskiner för hushållsbruk som kan anslutas till ett nätverk ska nätverksanslutningen kunna aktiveras och avaktiveras. Nätverksanslutningen ska vara avaktiverad som fabriksinställning.

1.

Tillgång till reservdelar

2.

Maximal leveranstid för reservdelar

3.

Tillgång till information om reparation och underhåll

Efter en tvåårsperiod efter utsläppandet på marknaden av den första enheten av en viss produktmodell och fram till slutet av den period som anges i punkt 1 ska tillverkaren, importören eller representanten ge professionella reparatörer tillgång till information om reparation och underhåll av produkterna under följande villkor:

Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Information kan tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj, om informationen är relevant.

Tillgänglig information om underhåll och reparation ska omfatta följande:

4.

Informationskrav för köldmedium

Utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 (2) ska diskmaskiner för hushållsbruk utrustade med värmepump ha det kemiska namnet på det använda köldmediet, eller likvärdig hänvisning såsom en allmänt vedertagen och begriplig symbol, märkning eller logotyp, synligt, läsbart och varaktigt angivet på produktens utsida, t.ex. på baksidespanelen. Mer än en hänvisning får användas för samma kemiska namn.

5.

Krav avseende (irreversibel) demontering (för att återanvända och återvinna material, samtidigt som föroreningar undviks)

1.

Information om att eco-programmet är lämpligt för att diska normalt smutsade bordsartiklar, att det är det effektivaste programmet för detta ändamål sett till den kombinerade energianvändningen och vattenförbrukningen och att det används för att bedöma efterlevnaden av EU:s ekodesignlagstiftning.

2.

Information om att lastning (påfyllning av disk) av diskmaskinen för hushållsbruk upp till den kapacitet som tillverkaren har angett kommer att bidra till energi- och vattenbesparingar, samt information om korrekt lastning av bordsartiklar och de huvudsakliga konsekvenserna av felaktig lastning.

3.

Information om att manuell avsköljning av bordsartiklar leder till ökad vattenförbrukning och energianvändning och inte rekommenderas.

4.

Information om att diskmaskinen för hushållsbruk normalt använder mindre energi och vatten under användningsfasen än vad som går åt vid handdisk av bordsartiklar, förutsatt att diskmaskinen för hushållsbruk används enligt tillverkarens anvisningar.

5.

Värden för programtid, energianvändning och vattenförbrukning, för samtliga program som tillhandahåller en cykel.

6.

Information om att de värden som anges för andra program än eco-programmet endast är vägledande.

7.

Instruktion om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt vad som anges i förordning (EU) 2019/2017, genom en länk till en webbplats med den modellinformation som finns lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellbeteckningen på produkten.

8.

Korrekt installation (inklusive placering på ett vågrätt underlag, anslutning till elnät, anslutning till vatten, kallt och/eller varmt om så är lämpligt).

9.

Korrekt användning av diskmedel, salt och andra tillsatsmedel, samt de huvudsakliga konsekvenserna av felaktig dosering.

10.

Avlägsnande av främmande föremål från diskmaskinen för hushållsbruk.

11.

Regelbunden rengöring, inklusive optimal frekvens och förebyggande av kalkbeläggningar, och tillvägagångssätt.

12.

Regelbundna filterkontroller, inklusive optimal frekvens, och tillvägagångssätt.

13.

Felidentifiering, felens innebörd och nödvändig åtgärd, inklusive identifiering av fel som kräver professionell hjälp.

14.

Tillvägagångssätt för att få tillgång till professionella reparationstjänster (internetsidor, adresser, kontaktuppgifter).

15.

Möjliga konsekvenser av egna eller icke-professionella reparationer för slutanvändarens säkerhet och för garantin.

16.

Den minimiperiod under vilken reservdelar för diskmaskinen för hushållsbruk finns tillgängliga.

a)

EEI beräknas enligt följande formel och avrundas till en decimal:

EEI = (EPEC / SPEC) × 100

där

EPEC är energianvändningen för eco-programmet för diskmaskinen för hushållsbruk mätt i kWh/cykel och avrundat till tre decimaler.

SPEC är energianvändningen för standardprogrammet för diskmaskinen för hushållsbruk.

b)

SPEC beräknas i kWh/cykel och avrundas till tre decimaler enligt följande:

—

Om information visas.

—

Om nätverksanslutningen aktiveras.

1.

Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen.

2.

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om

3.

Om de resultat som avses i punkt 2 a, b, c eller d inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

4.

Om det resultat som avses i punkt 2 e inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell. Alternativt kan dessa ytterligare tre enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller.

5.

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för dessa tre enheter, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 1.

6.

Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

7.

Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkt 3 eller 6.

1.

Diskmaskiner för hushållsbruk för 14 kuvert (utan värmepumpsteknik):

2.

Diskmaskiner för hushållsbruk för 13 kuvert (med värmepumpsteknik):

3.

Diskmaskiner för hushållsbruk för tio kuvert:

4.

Diskmaskiner för hushållsbruk för sex kuvert:

1.

Standbyläge: 0,20 W

2.

Nätverksanslutet standbyläge: Ethernet 0,60 W, wi-fi 0,70 W.