”1.2.2

a)

Första stycket ska ersättas med följande:

”Motortillverkaren får inte vid någon tidpunkt ange att en motortyp eller motorfamilj inom unionen får drivas på andra marknadsbränslen än dem som uppfyller kraven i denna punkt, om inte tillverkaren dessutom uppfyller kravet i punkt 1.2.3.”

b)

Led c ska ersättas med följande:

”6.2.3.1

”3.1.3

Provmotorn ska ha samma utsläppsförsämringsegenskaper som de motorfamiljer på vilka de resulterande försämringsfaktorerna kommer att tillämpas vid typgodkännandet. Motortillverkaren ska välja ut en motor som är representativ för motorfamiljen, gruppen av motorfamiljer eller motorfamiljen med likvärdiga efterbehandlingssystem enligt specifikationerna i punkt 3.1.2 för den provning som ska göras enligt den driftackumuleringsplan som avses i punkt 3.2.2, och meddela godkännandemyndigheten innan provningen inleds.

3.1.4

Om godkännandemyndigheten kommer fram till att en annan provningsmotor är mer representativ för motorfamiljen, gruppen av motorfamiljer eller motorfamiljen med likvärdiga efterbehandlingssystem vad gäller högsta utsläppsnivå, ska den nya provningsmotorn väljas ut i samråd mellan godkännandemyndigheten och motortillverkaren.”

”3.2.6.1.1

”2.2.3.1

Utan hinder av vad som sägs i punkt 2.2.3 och i fråga om motor(under)kategorier som inte omfattas av transienta provcykler för EU-typgodkännande får grundstrategin för begränsning av utsläpp urskilja när transienta driftsförhållanden föreligger och tillämpa motsvarande strategi för utsläppsbegränsning. I detta fall ska strategin för utsläppsbegränsning ingå i översikten över grundstrategin för avgasrening enligt punkt 1.4 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2017/656 och i den konfidentiella information om den utsläppsbegränsande strategin som anges i tillägg 2 till den bilagan.

2.2.4

Tillverkaren ska för den tekniska tjänsten i samband med EU-typgodkännandeprovningen visa att driften av varje grundstrategi för begränsning av utsläpp överensstämmer med bestämmelserna i detta avsnitt på grundval av den dokumentation som avses i punkt 2.6.”

”2.6.1

Tillverkaren ska uppfylla de dokumentationskrav som anges i punkt 1.4 i del A i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2017/656 och i tillägg 2 till den bilagan.

2.6.2

Tillverkaren ska säkerställa att alla dokument som används för detta ändamål förses med ett identifikationsnummer och datum för utfärdande. Tillverkaren ska underrätta godkännandemyndigheten om uppgifterna ändras. I detta fall ska tillverkaren utfärda antingen en uppdaterad version av de berörda dokumenten där de relevanta sidorna är tydligt märkta med uppgifter om tidpunkten för revisionen och vilken typ av ändring som gjorts eller, alternativt, en ny konsoliderad version med ett index som innehåller en detaljerad beskrivning av och datum för varje ändring.”

a)

Punkt 2.2.1 ska ersättas med följande:

b)

Följande punkter ska införas som punkterna 2.2.2 och 2.2.3:

c)

Följande punkt ska införas som punkt 2.3.2.2.4:

d)

Punkt 2.3.2.3 ska ersättas med följande:

e)

Följande punkter ska införas som punkterna 2.3.2.3.1 och 2.3.2.3.2:

f)

Punkterna 2.3.3, 2.3.3.1 och 2.3.3.2 ska utgå.

g)

I punkt 5.2.1.1 ska följande led läggas till som led ea:

h)

Punkt 9.5 ska ersättas med följande:

i)

Punkterna 10.3.1–10.3.3.1 ska ersättas med följande:

10.3.1   Demonstration av att aktiveringen av varningssystemet uppfyller kraven ska göras genom två provningar: reagensbrist och en av de felkategorier som anges i avsnitt 7, 8 eller 9.

10.3.2   Val av det fel som ska provas bland dem som anges i avsnitt 7, 8 eller 9

10.3.2.1   Godkännandemyndigheten ska välja en felkategori. Om ett fel väljs från punkt 7 eller 9 ska de ytterligare krav som anges i punkt 10.3.2.2 respektive 10.3.2.3 tillämpas.

10.3.2.2   I syfte att demonstrera att varningssystemet aktiveras vid fel reagenskvalitet, ska ett reagens väljas där den aktiva beståndsdelen är utspädd till minst den utspädning som tillverkaren anger i enlighet med kraven i punkterna 7–7.3.3.

10.3.2.3   I syfte att demonstrera att varningssystemet aktiveras vid fel som kan tillskrivas manipulering och som definieras i avsnitt 9 ska valet göras i enlighet med följande krav:

10.3.3   Demonstration

10.3.3.1   För denna demonstration ska en separat provning göras för reagensbrist och för det fel som valts i enlighet med punkt 10.3.2–10.3.2.3.2.”

j)

Följande punkter ska införas som punkterna 10.5 och 10.5.1:

”10.5   Dokumentation av demonstrationen

10.5.1   Demonstrationen av NCD-systemet ska dokumenteras i en demonstrationsrapport. Rapporten ska

k)

Punkterna 11.4.1.1 och 11.4.1.1.1 ska ersättas med följande:

l)

Följande punkter ska läggas till som punkterna 13.4 och 13.4.1:

”13.4   Dokumentation av demonstrationen

13.4.1   Demonstrationen av minsta godtagbara reagenskoncentration ska dokumenteras i en demonstrationsrapport. Rapporten ska

a)

Punkterna 2–4.5 ska ersättas med följande:

”2.   Allmänna krav

Kraven i tillägg 1 gäller motorer som omfattas av det här tilläggets tillämpningsområde, med undantag för vad som anges i punkterna 3 och 4 i detta tillägg.

3.   Undantag från kraven i tillägg 1

Av säkerhetsskäl gäller det motiveringssystem för operatören som anges i punkterna 5 och 11.3 i tillägg 1 inte motorer som omfattas av det här tilläggets tillämpningsområde. Kravet att lagra uppgifter i en fordonsdator som anges i punkt 4 i detta tillägg ska tillämpas när motiveringssystemet skulle ha aktiverats i enlighet med punkterna 2.3.2.3.2, 6.3, 7.3, 8.4 och 9.4 i tillägg 1.

4.   Krav beträffande lagring av uppgifter om tillbud vid motordrift med otillräcklig reagensinsprutning eller reagenskvalitet

4.1   Fordonsdatorn ska på ett permanent datorminne eller på räknare registrera det totala antalet tillbud vid motordrift med otillräcklig reagensinsprutning eller reagenskvalitet samt varaktigheten för dessa tillbud, på ett sätt som garanterar att informationen inte avsiktligt kan raderas.

4.1.1   Det ska vara möjligt för nationella tillsynsmyndigheter att läsa dessa register med ett avsökningsverktyg.

4.1.2   En beskrivning av anslutningen och metoden för att läsa dessa register ska inkluderas i det underlag som anges i del A i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2017/656.

4.2   Varaktigheten för ett tillbud med otillräcklig reagensnivå som registreras i fordonsdatorn i enlighet med punkt 4.1, i stället för en motivering i enlighet med punkt 6.3 i tillägg 1, ska börja från det att reagensbehållaren blir tom (dvs. när doseringssystemet inte kan ta upp något mer reagens från behållaren) eller vid en nivå under 2,5 % av behållarens nominella fulla kapacitet, enligt tillverkarens val.

4.3   Varaktigheten för ett tillbud som registreras i fordonsdatorn i enlighet med punkt 4.1, i stället för en motivering i enlighet med punkterna 6.3, 7.3, 8.4 och 9.4 i tillägg 1, ska börja från det att respektive räknare når värdet för kraftig motivering enligt tabell 4.4 i tillägg 1.

4.4   Varaktigheten för ett tillbud som registreras i fordonsdatorn i enlighet med punkt 4.1, i stället för en motivering i enlighet med punkt 2.3.2.3.2 i tillägg 1, ska börja från det att en motivering skulle ha aktiverats.

4.5   Varaktigheten för ett tillbud som registreras i fordonsdatorn i enlighet med punkt 4.1 ska upphöra när tillbudet har åtgärdats.”

b)

Följande punkt ska införas som punkt 4.6:

a)

Punkt 2.2.1 ska ersättas med följande:

b)

Punkt 3.1 ska ersättas med följande:

c)

Följande punkt ska införas som punkt 5.4:

d)

Punkt 9.2.1 ska ersättas med följande:

”9.2.1

Om motorerna i en motorfamilj tillhör en PCD-motorfamilj som redan har EU-typgodkänts i enlighet med punkt 2.3.6 (figur 4.8) ska överensstämmelsen för den motorfamiljen anses vara demonstrerad utan ytterligare provning, förutsatt att tillverkaren demonstrerar för myndigheten att de övervakningssystem som krävs för att uppfylla kraven i detta tillägg är likvärdiga inom de berörda motorfamiljerna och PCD-motorfamiljerna. Figur 4.8 Tidigare demonstrerad överensstämmelse för en PCD-motorfamilj PCD-motorfamilj 1 Motorfamilj 2 Motorfamilj 1 Överensstämmelsen för PCD-motorfamilj 1 har demonstrerats för motorfamilj 2 Överensstämmelsen för motorfamilj 1 anses vara demonstrerad ”

e)

Punkt 9.3.3.6.2 a ska ersättas med följande:

f)

Följande punkter ska läggas till som punkterna 9.3.6 och 9.3.6.1:

”9.3.6   Dokumentation av demonstrationen

9.3.6.1   Demonstrationen av PCD-systemet ska dokumenteras i en demonstrationsrapport. Rapporten ska

a)

Figur 5.2 ska ersättas med följande:

”Figur 5.2

Kontrollområde för motorer med variabelt varvtal av kategori NRE med en maximal nettoeffekt på < 19 kW och motorer med variabelt varvtal av kategori IWA med en maximal nettoeffekt på < 300 kW, varvtal C < 2 400 rpm

Vridmoment (% av max)

Varvtal (%)

Förklaring

b)

Figur 5.3 ska ersättas med följande:

”Figur 5.3

Kontrollområde för motorer med variabelt varvtal av kategori NRE med en maximal nettoeffekt på < 19 kW och motorer med variabelt varvtal av kategori IWA med en maximal nettoeffekt på < 300 kW, varvtal C ≥ 2 400 rpm

Vridmoment (% av max)

Varvtal (%)

Förklaring

”3.1

a)

Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”Provningen ska genomföras omedelbart efter den tillämpliga NRSC, enligt följande:”

b)

Led a ska ersättas med följande:

c)

Leden e och f ska ersättas med följande:

a)

Motorn ska köras på ett sätt som garanterar att själva regenereringen har slutförts och, i förekommande fall, sotmängden i partikelefterbehandlingssystemet har återställts.

b)

Förfarandet för motoruppvärmning ska utföras i enlighet med punkt 7.8.1.1 i bilaga VI.

c)

Det provningsförfarande som anges i punkt 4 ska upprepas med början vid det steg som avses i punkt 4 b.”

a)

de utsläpp från vevhuset som fastställts i enlighet med avsnitt 6.10, i tillämpliga fall,

b)

de justeringsfaktorer för periodisk regenerering av efterbehandlingssystemet som fastställts i enlighet med avsnitt 6.6, i tillämpliga fall, och

c)

som det sista steget i beräkningen, den försämringsfaktor som fastställts i enlighet med bilaga III,

a)

Beräkning baserad på värden för lågt och högt varvtal

där

b)

Beräkning baserad på metoden med längsta vektor

där

Om det endast finns ett varvtal varvid värdet av (n 2 norm i  + P 2 norm i ) är lika med 98 % av det maximala värdet av (n 2 norm i  + P 2 norm i ):

där

där

Linjär interpolering ska användas mellan de kartlagda värden för att bestämma följande:

a)

Första stycket ska ersättas med följande:

”Det nominella varvtalet definieras i artikel 3.29 i förordning (EU) 2016/1628. Det nominella varvtalet för motorer med varierande varvtal som ska genomgå utsläppsprovning, förutom dem som provas med NRSC med konstant varvtal enligt artikel 1.31 i den här förordningen, ska bestämmas utifrån det tillämpliga kartläggningsförfarande som föreskrivs i punkt 7.6 i denna bilaga. Det nominella varvtalet för motorer med varierande varvtal som provas med NRSC med konstant varvtal ska anges av tillverkaren alltefter motorns egenskaper. Det nominella varvtalet för motorer med konstant varvtal ska anges av tillverkaren alltefter regulatorns egenskaper. Om en motortyp som är utrustad med alternativa varvtal som tillåts enligt artikel 3.21 i förordning (EU) 2016/1628 omfattas av utsläppsprovning ska varje alternativt varvtal anges och provas.”

b)

Tredje stycket ska ersättas med följande:

”För motorer av kategori NRSh ska provningsvarvtalet på 100 % ligga inom ± 350 rpm av det nominella varvtal som anges av tillverkaren.”

a)

Inledningsfrasen i första stycket ska ersättas med följande:

”När så krävs ska varvtalet för maximalt vridmoment som bestäms utifrån den kurva för det maximala vridmomentet som fastställs enligt tillämpligt förfarande för motorinställning i punkt 7.6.1 eller 7.6.2 vara något av följande:”

b)

I sista stycket ska orden ”motorer av kategori NRS eller NRSh” ersättas med orden ”motorer av kategorin NRS”.

a)

En kylningstemperatur på minst 293 K (20 °C) ska hållas vid inloppet till laddluftkylaren under hela provningen.

b)

Vid nominellt varvtal och full belastning ska kylmedlets flöde anpassas så att lufttemperaturen efter laddluftkylarens utlopp hålls inom ± 5 K (± 5 °C) av det värde som tillverkaren har avsett. Lufttemperaturen vid utloppet ska mätas vid det ställe som anges av tillverkaren. Börvärdet för kylmedlets flöde ska användas genom hela provningen.

c)

Om motortillverkaren anger tryckfallsgränser över laddluftkylsystemet ska det säkerställas att tryckfallet över laddluftkylsystemet vid det motortillstånd som tillverkaren angivit ligger inom de gränser som tillverkaren angivit. Tryckfallet ska mätas på de ställen som anges av tillverkaren.”

a)

I första stycket ska sista meningen ersättas med följande:

”Det exakta förfarandet för att bestämma denna frekvens ska avgöras i samråd med godkännandemyndigheten, på grundval av god teknisk sed.”

b)

Rubriken till figur 6.1 ska ersättas med följande:

”Figur 6.1

Schema för periodisk regenerering med n antal mätningar och nr antal mätningar under regenerering”

c)

Ekvation 6-9 och förklaringen till denna ska ersättas med följande:

där

d)

Ekvationerna 6-10 och 6-11 ska ersättas med följande:

”b)

a)

Rubriken ska ersättas med följande:

”7.3.1.1   Allmänna krav för förkonditionering av provtagningssystemet och motorn”

b)

Följande stycke ska läggas till:

”Motorer försedda med efterbehandlingssystem får användas före den cykelspecifika förkonditionering som anges i punkterna 7.3.1.1.1–7.3.1.1.4, så att efterbehandlingssystemet regenereras och, i förekommande fall, sotmängden i partikelefterbehandlingssystemet återställs.”

a)

Kontroll av läckage ska utföras inom de 8 timmar som föregår provtagningen av utsläpp i enlighet med punkt 8.1.8.7.

b)

Vid partiprovtagning ska rena lagringsmedier anslutas, t.ex. tömda säckar eller tareringsvägda filter.

c)

Alla mätinstrument ska startas i enlighet med tillverkarens anvisningar och god teknisk sed.

d)

Utspädningssystem, provtagningspumpar, kylfläktar och datainsamlingssystem ska startas.

e)

Provtagningsflödet ska justeras till önskade nivåer, med bypassflöde, om så önskas.

f)

Värmeväxlare i provtagningssystemet ska vara förvärmda eller förkylda till respektive drifttemperaturområde för en provning.

g)

Uppvärmda eller kylda komponenter, som provtagningsledningar, filter, kylare och pumpar, ska tillåtas stabiliseras vid sina driftstemperaturer.

h)

Flöde från avgasutspädningssystem ska kopplas på minst 10 min före en provningssekvens.

i)

Kalibrering av gasanalysatorer och nollställning av kontinuerliga analysatorer ska utföras enligt förfarandet i punkt 7.3.1.5.

j)

Alla elektroniska integrerande anordningar ska vara nollställda eller nollställas på nytt innan något provintervall startas.

a)

I första stycket ska led h ersättas med följande:

b)

Figur 6.4 ska ersättas med följande:

”Figur 6.4

Provningssekvens

Utsläppsberäkning

1) Datainsamling 2) Förfaranden efter provning 3) Utvärderingar

Provningsfas för varmstartsutsläpp

Utsläppsprovning

Förkonditionera & värm upp motorn

Om transient och stationär cykel tillämpas

Utför en eller fler provcykler efter behov för att kontrollera motor/prov

Bestäm stationär provcykel

Generera motorinställning (kurva för maximalt vridmoment)

Transient (NRTC & LSI-NRTC)

Stationär (diskret & RMC)

NRTC

LSI-NRTC

Varmkonditionering

Provningsfas för kallstartsutsläpp

Färdigställ alla system för provtagning (inkl. kalibrering av analysator) & datainsamling

Naturlig eller forcerad avsvalning

Generera transient referensprovcykel

Generera motorinställning (kurva för maximalt vridmoment eller arbetskurva för constant varvtal) om transient cykel inte tillämpas

”a)

Om motorstopp inträffar vid någon tidpunkt under kallstartskörningen i NRTC ska hela provningen ogiltigförklaras.

b)

Om motorstopp inträffar vid någon tidpunkt under varmstartskörningen i NRTC ska endast den körningen ogiltigförklaras. Motorn ska varmkonditioneras enligt punkt 7.8.3 och varmstartskörningen ska upprepas. I detta fall behöver kallstartsprovningen inte upprepas.”

a)

Led b ska ersättas med följande:

Stegens längd ska noteras och rapporteras.”

b)

I led c ska första stycket ersättas med följande:

”För partikelutsläpp kan provtagningen göras antingen med metoden med ett filter eller med metoden med flera filter. Eftersom resultaten kan skilja sig åt något beroende på vilken metod som används, ska det i resultatredovisningen anges vilken metod som använts.”

a)

Raden för punkt 8.1.11.4 ska ersättas med följande:

b)

Raden för punkt 8.1.12.1 ska ersättas med följande:

”iv)

”b)

”b)

a)

I led b ska sista meningen ersättas med följande:

”Med FID-bränsleflöden och FID-luftflöden inställda enligt tillverkarens rekommendationer ska en spänngas tillföras analysatorn.”

b)

Led c ska ändras på följande sätt:

a)

Led e ska ersättas med följande:

b)

I led f ska sista meningen ersättas med följande: ”Observera att vattenavskiljaren måste klara verifieringen enligt punkt 8.1.12.”

i)

Rör av polytetrafluoreten (PTFE) eller rostfritt stål ska användas för anslutningarna.

ii)

N2 eller renad luft ska fuktas genom att bubblas genom destillerat vatten i ett slutet kärl, där gasen fuktas till den högsta daggpunkt som förväntas under utsläppsprovtagningen.

iii)

Den fuktade gasen ska tillföras uppströms vattenavskiljaren.

iv)

Den fuktade gasens temperatur nedströms kärlet ska hållas vid minst 5 K (5 °C) ovanför dess daggpunkt.

v)

Den fuktade gasens daggpunkt, T dew, och tryck, p total, ska mätas så nära vattenavskiljarens inlopp som möjligt, för att säkerställa att daggpunkten är den högsta möjliga daggpunkt som uppskattas under utsläppsprovtagningen.

vi)

Den fuktade gasens daggpunkt, T dew, och tryck, p total, ska mätas så nära vattenavskiljarens utlopp som möjligt.

vii)

Vattenavskiljarens prestanda ska anses godkänd om resultatet av led d vi i detta avsnitt är lägre än den daggpunkt som motsvarar vattenavskiljarens specifikationer enligt punkt 9.3.2.3.1 plus 2K (2 °C), eller om molhalten enligt led d vi är mindre än vattenavskiljarens specifikationer plus 0,002 mol/mol eller 0,2 volymprocent. Observera att provdaggpunkten i denna verifiering uttrycks i absolut temperatur, Kelvin.”

a)

Oberoende verifiering av partikelvågens prestanda, inom de 370 dagar som föregår filtervägningen.

b)

Nollställning och spänning av vågen, inom 12 timmar före filtervägning.

c)

Verifiering av att massbestämning med referensfilter före och efter en filtervägningssession ligger inom den angivna toleransen.

a)

För det manuella förfarandet krävs att vågen nollställs och spänns med minst en kalibreringsvikt. Om genomsnittsvärdet brukar erhållas genom att man upprepar vägningsprocessen i syfte att förbättra exaktheten och noggrannheten i partikelmätningen ska samma process användas för verifiering av vågens prestanda.

b)

I ett automatiserat förfarande används interna kalibreringsvikter för automatisk verifiering av vågens prestanda. För denna verifiering måste de interna kalibreringsvikterna uppfylla kraven i punkt 9.5.2.

a)

Minst två uppsättningar av oanvända partikelprovmedier ska hållas i partikelstabiliseringsmiljön. Dessa ska användas som referenser. Oanvända filter av samma material och med samma storlek ska väljas som referenser.

b)

Referenserna ska stabiliseras i partikelstabiliseringsmiljön. Referenserna ska anses stabiliserade om de har förvarats i partikelstabiliseringsmiljön under minst 30 min, och partikelstabiliseringsmiljön har uppfyllt specifikationerna i punkt 9.3.4.4 under minst de föregående 60 min.

c)

Vågen ska användas flera gånger med ett referensprov, utan att värdena registreras.

d)

Vågen ska nollställas och spännas. En provmassa (t.ex. en kalibreringsvikt) ska placeras på vågen och sedan tas bort, för att säkerställa att vågen återgår till godtagbart nollmätvärde inom den normala stabiliseringstiden.

e)

Varje referensmedium (t.ex. filter) ska vägas och deras massor ska registreras. Om genomsnittsvärdet brukar beräknas genom att man upprepar vägningsprocessen i syfte att förbättra exaktheten och noggrannheten för referensmediernas (t.ex. filtrens) massor, ska man använda samma process för att erhålla genomsnittet av provmediernas (filtrens) massor.

f)

Vågmiljöns daggpunkt, omgivningstemperatur och atmosfärtryck ska registreras.

g)

De registrerade omgivningsförhållandena ska användas för att bärkraftskorrigera enligt punkt 8.1.13.2. Den bärkraftskorrigerade massan för varje referens ska registreras.

h)

Varje referensmediums (t.ex. filters) bärkraftskorrigerade referensmassa ska subtraheras från dess tidigare uppmätta och registrerade bärkraftskorrigerade massa.

i)

Om något av referensfiltrens observerade massa ändras mer än vad som tillåts enligt detta avsnitt, ska alla partikelmassor som har bestämts efter den senast godkända verifieringen av referensmediemassor (t.ex. filter) ogiltigförklaras. Referenspartikelfilter får förbises om endast ett av filtrens massa har ändrats mer än tillåtet, om man entydigt kan identifiera att ändringen inte beror på något som kan ha inverkat på andra filter i processen. I så fall kan verifieringen betraktas som framgångsrik. I en sådan situation får det kontaminerade referensmediet inte inkluderas vid kontroll av överensstämmelse med led j i denna punkt, utan referensfiltret ska kasseras och bytas.

j)

Om någon av referensmassorna ändras mer än vad som tillåts enligt punkt 8.1.13.1.4, ogiltigförklaras alla partikelresultat som har bestämts mellan de två referensmassbestämningarna. Om referensprovmedier förbises i enlighet med led i, ska det finnas minst en referensmasskillnad som uppfyller kriterierna i punkt 8.1.13.1.4. I annat fall ska man ogiltigförklara alla partikelresultat som bestämdes mellan de två bestämningarna av referensmediernas massor.

a)

För borosilikatglas med PTFE-yta ska provmediedensiteten 2 300 kg/m3 användas.

b)

För PTFE-membranmedier (film) med en inbyggd stödring av polymetylpenten som motsvarar 95 % av mediets massa, ska densiteten 920 kg/m3 användas.

c)

För PTFE-membranmedier (film) med en inbyggd stödring av PTFE, ska densiteten 2 144 kg/m3 användas.

m cor

är partikelprovfiltrets bärkraftskorrigerade massa,

m uncor

är partikelprovfiltrets okorrigerade massa,

ρ air

är luftens densitet i vågmiljön,

ρ weight

är densiteten för den kalibreringsvikt som används för att spänna vågen,

ρ media

är partikelprovfiltrets densitet

p abs

är absolut tryck i vågmiljön,

M mix

är molmassa för luften i vågmiljön,

R

är molekylär gaskonstant,

T amb

är absolut temperatur i vågmiljön.”

”b)

a)

att temperaturen mäts vid vattenavskiljarens utlopp, eller

b)

att fuktigheten mäts i en punkt direkt uppströms CLD, eller

c)

att verifieringsförfarandet i punkt 8.1.12 utförs.”

a)

Led i ska ersättas med följande:

b)

I led iii tabell 6.9 ska tredje raden ersättas med följande:

”i)

”b)

a)

I punkt 1.3.4 ska första meningen ersättas med följande:

”Vid mätning av antal partiklar används avgasmassflödet, som bestäms enligt någon av de metoder som beskrivs i punkterna 2.1.6.1–2.1.6.4 i bilaga VII, för att styra delflödesutspädningssystemet så att det prov som tas blir proportionellt mot avgasmassflödet.”

b)

I punkt 2.1.3.3.3 ska första meningen ersättas med följande:

”Den ska styra uppvärmda steg till konstanta nominella driftstemperaturer, inom det intervall som specificeras i punkt 2.1.3.3.2 med en tolerans på ± 10 K (± 10 °C).”

c)

I punkt 2.1.4 ska figur 6.10 ersättas med följande:

”Figur 6.10

Schematisk skiss över rekommenderat partikelprovtagningssystem – fullflödesprovtagning

a)

I punkt 4.2.7 ska sista meningen ersättas med följande:

”Den sista användningsdagen för kalibreringsgaserna ska registreras.”

b)

Punkt 4.2.8 j ska ersättas med följande:

a)

I punkt 2.4 ska figur 6.11 ersättas med följande:

”Figur 6.11

Illustration av systemreaktioner

Inflödestid för steg

Svar

tid

stigtid

fördröjring

om vandlingstid

svarstid

b)

Följande punkt ska läggas till som punkt 2.5:

”w C

=

kolinnehåll i bränsle [viktprocent] (se punkt 3.3.3.1 ekvation 7-82 eller tabell 7.3)”.

”M da,w

=

molmassa i utspädningsluft [g/mol] (se punkt 3.9.3 ekvation 7-144)

M r,w

=

molmassa i outspädda avgaser [g/mol] (se punkt 5 i tillägg 2)”

a)

I förklaringen till ekvation 7-59 ska följande rad läggas till:

b)

I förklaringen till ekvation 7-60 ska raden för Ti, AUX ersättas med följande:

a)

Raden för Pi ska ersättas med följande:

b)

Följande rad ska läggas till:

a)

Ekvation 7-66 ska ersättas med följande:

b)

Förklaringen till ekvation 7-66 ska ändras på följande sätt:

c)

Ekvation 7-67 ska ersättas med följande:

d)

Förklaringen till ekvation 7-67 ska ändras på följande sätt:

a)

Kontinuerlig provtagning, varierande flöde, ska beräknas genom ekvation 7-106.

där

b)

Kontinuerlig provtagning, konstant flöde, ska beräknas genom ekvation 7-107.

där

c)

Partiprovtagning, oavsett om flödet är varierande eller konstant, ska beräknas genom ekvation 7-108:

där

d)

För utspädda avgaser ska de beräknade värdena för föroreningarnas massor korrigeras (för utspädningsluften), genom att man subtraherar bakgrundsutsläppens massor enligt följande:

För de två leden v och vi ska ekvationerna 7-115 och 7-116 användas:

där

a)

I led i ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”Molflöde för kolvpump. Baserat på det varvtal vid vilket kolvpumpen (PDP) arbetar under provintervallet ska motsvarande lutning a 1 och skärningspunkt a 0 [-], beräknade med det kalibreringsförfarande som anges i punkt 3.9.2, användas för att beräkna molflödet ṅ [mol/s] genom ekvation 7-117:”

b)

I led ii ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”Molflöde för subsoniskt venturirör (SSV). På grundval av C d- och R e #-ekvationen fastställd i enlighet med punkt 3.9.4, ska SSV-molflödet under utsläppsprovning ṅ [mol/s] beräknas genom ekvation 7-119:”

c)

I led iii ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”Molflöde för venturirör för kritiskt flöde (CFV). Vid beräkning av molflödet genom ett venturirör eller en uppsättning av venturirör ska man använda respektive medelvärde C d och andra konstanter som fastställs i enlighet med punkt 3.9.5. Molflödet ṅ [mol/s] under utsläppsprovning ska beräknas genom ekvation 7-120:”

a)

Ekvation 7-126 ska ersättas med följande:

b)

I förklaringen till ekvation 7-126 ska följande rad läggas till:

c)

Förklaringen till ekvation 7-127 ska ersättas med följande:

”där

a)

Raden för Pi ska ersättas med följande:

b)

Följande rad ska läggas till:

a)

Ekvation 7-133 ska ersättas med följande:

b)

Förklaringen till ekvation 7-133 ska ändras på följande sätt:

a)

Ekvation 7-134 ska ersättas med följande:

b)

Förklaringen till ekvation 7-134 ska ändras på följande sätt: