Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 32017R2169
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2169 of 21 November 2017 concerning the format and arrangements for the transmission of European Statistics on natural gas and electricity prices pursuant to Regulation (EU) 2016/1952 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance. )
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2169 av den 21 november 2017 om uppgiftsformatet och arrangemangen för inrapporteringen av europeisk statistik om naturgas- och elpriser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952 (Text av betydelse för EES. )
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2169 av den 21 november 2017 om uppgiftsformatet och arrangemangen för inrapporteringen av europeisk statistik om naturgas- och elpriser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952 (Text av betydelse för EES. )
C/2017/7667
EUT L 306, 22.11.2017, pp. 9-18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
care este în vigoare
|
22.11.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 306/9 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2169
av den 21 november 2017
om uppgiftsformatet och arrangemangen för inrapporteringen av europeisk statistik om naturgas- och elpriser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1952 av den 26 oktober 2016 om europeisk statistik om naturgas- och elpriser och om upphävande av direktiv 2008/92/EG (1), särskilt artikel 5.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
I förordning (EU) 2016/1952 fastställs det gemensamma regelverket för framställning av jämförbar europeisk statistik om naturgas- och elpriser för hushållskunder och icke-hushållskunder i unionen. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EU) 2016/1952 bör medlemsstaterna överföra de statistiska uppgifterna i elektronisk form, i ett lämpligt tekniskt format som ska fastställas av kommissionen. |
|
(3) |
Formatet SDMX (Statistical Data and Metadata exchange) tillhandahåller statistiska och tekniska standarder för utbyte av officiell statistik. Kommissionen (Eurostat) bör därför, inom det europeiska statistiksystemet och i nära samarbete med medlemsstaterna, fastställa ett tekniskt format i enlighet med dessa standarder. |
|
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppgifterna om naturgas- och elpriser för hushållskunder och icke-hushållskunder i unionen ska lämnas till Eurostat via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter så att kommissionen (Eurostat) kan hämta dem på elektronisk väg.
Artikel 2
Den struktur som ska användas när uppgifterna rapporteras in till kommissionen (Eurostat) framgår av bilagan.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 november 2017.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
BILAGA I
Strukturen för de statistikuppgifter som ska rapporteras in om naturgaspriser
Uppgifter som ska ingå i överföringsfilerna:
Allmänna uppgifter
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
|
Land |
Det uppgiftslämnande landets namn |
Halvårsvis |
|
Organisation |
Den uppgiftslämnande organisationens namn |
Halvårsvis |
|
Kontaktperson |
Den ansvarige tjänstemannens namn |
Halvårsvis |
|
E-postadress |
E-postadress till ansvarig tjänsteman |
Halvårsvis |
|
År |
Referensår för uppgifterna (t.ex. 2017, 2018) |
Halvårsvis |
|
Halvår |
1 eller 2 |
Halvårsvis |
För varje förbrukningsintervall ska fälten i tabellerna 1, 2 och 4 rapporteras in.
För hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:
|
— |
Intervall D1 (liten): årsförbrukning under 20 GJ. |
|
— |
Intervall D2 (medelstor): årsförbrukning på minst 20 men under 200 GJ. |
|
— |
Intervall D3 (stor): årsförbrukning på minst 200 GJ. |
För icke-hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:
|
— |
Intervall I1: årsförbrukning under 1 000 GJ. |
|
— |
Intervall I2: årsförbrukning på minst 1 000 men under 10 000 GJ. |
|
— |
Intervall I3: årsförbrukning på minst 10 000 men under 100 000 GJ. |
|
— |
Intervall I4: årsförbrukning på minst 100 000 men under 1 000 000 GJ. |
|
— |
Intervall I5: årsförbrukning på minst 1 000 000 men under 4 000 000 GJ. |
|
— |
Intervall I6: årsförbrukning på minst 4 000 000 GJ. |
Uppgifterna i tabell 3 ska ges som genomsnitt av samtliga förbrukningsintervall.
Tabell 1: Huvudsakliga prisnivåer
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
||||
|
Sekretesstatus |
|
Halvårsvis |
||||
|
Pris exkl. skatt
|
Denna prisnivå ska endast innefatta energi- och leveranskomponenten samt nätkomponenten. |
Halvårsvis |
||||
|
Pris exkl. moms och andra avdragsgilla skatter
|
Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt skatter, avgifter och övriga pålagor som inte anses vara avdragsgilla för icke-hushållskunder. För hushållskunder ska denna prisnivå innefatta energi- och nätkomponenter samt skatter, avgifter och övriga pålagor med undantag för moms. |
Halvårsvis |
||||
|
Pris inkl. alla skatter och moms (avdragsgilla och icke avdragsgilla)
|
Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt alla avdragsgilla och icke avdragsgilla skatter, avgifter och övriga pålagor, inklusive moms. |
Halvårsvis |
Värdena ska anges i nationell valuta per gigajoule (kalorimetriskt värmevärde).
Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
Tabell 2: Detaljerad uppdelning av priserna i komponenter och delkomponenter
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
||||
|
Sekretesstatus |
|
|
||||
|
Energi- och leveranspris
|
Denna komponent ska innefatta det råvarupris leverantören betalar för naturgas eller priset för naturgas vid punkten för införsel till överföringssystemet, i förekommande fall inbegripet följande kostnader för slutförbrukarna: lagringskostnader plus kostnader för försäljningen av naturgas till slutförbrukare. |
Årligen |
||||
|
Nätpris
|
Nätpriset ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: överförings- och distributionsavgifter, överförings- och distributionsförluster, nätkostnader, service efter försäljningen, kostnader för systemservice samt mätarhyra och mätkostnader. |
Årligen |
||||
|
Mervärdesskatt
|
Mervärdesskatt enligt definitionen i rådets direktiv 2006/112/EG (1). |
Årligen |
||||
|
Skatter på förnybar energi
|
Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till främjande av förnybara energikällor, energieffektivisering och kraftvärmeproduktion. |
Årligen |
||||
|
Skatter på kapacitet
|
Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till beredskapslager, kapacitetsbetalningar och energitrygghet, skatter på naturgasdistribution, icke-återvinningsbara kostnader och avgifter för finansiering av energitillsynsmyndigheter eller marknads- och systemoperatörer. |
Årligen |
||||
|
Miljöskatter
|
Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till luftkvalitet och andra miljösyften, skatter på koldioxidutsläpp eller andra växthusgaser. |
Årligen |
||||
|
Övriga skatter
|
Alla övriga skatter, avgifter eller övriga pålagor som inte ingår i de fyra ovanstående kategorierna: stöd till fjärrvärme, lokala eller regionala skatter, ö-kompensation, koncessionsavgifter kopplade till licenser och avgifter som betalas för att mark och offentlig eller privat egendom ska kunna upplåtas för nät eller andra anläggningar. |
Årligen |
Referensperioden för alla komponenter och delkomponenter är årligen.
Värdena ska anges i nationell valuta per gigajoule (GJ), baserat på kalorimetriskt värmevärde.
Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
Tabell 3: Nätkostnader
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
||||
|
Sekretesstatus |
|
|
||||
|
Överföringskostnader
|
Genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna). |
Årligen |
||||
|
Distributionskostnader
|
Genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna). |
Årligen |
Referensperioden för alla överförings- och distributionskostnader är årligen.
Värdena ska anges som andel i procent.
Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
Tabell 4: Förbrukningsvolymer
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
||||
|
Sekretesstatus |
|
|
||||
|
Förbrukningsvolymer
|
Relativ andel naturgas i varje förbrukningsintervall av den sammanlagda volym som priserna avser. |
Årligen |
Referensperioden för förbrukningsvolymer är årligen.
Värdena ska anges som andel i procent.
Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
(1) Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).
BILAGA II
Strukturen för de statistikuppgifter som ska rapporteras in om elpriser
Uppgifter som ska ingå i överföringsfilerna:
Allmänna uppgifter
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
|
Land |
Det uppgiftslämnande landets namn |
Halvårsvis |
|
Organisation |
Den uppgiftslämnande organisationens namn |
Halvårsvis |
|
Kontaktperson |
Den ansvarige tjänstemannens namn |
Halvårsvis |
|
E-postadress |
E-postadress till ansvarig tjänsteman |
Halvårsvis |
|
År |
Referensår för uppgifterna (t.ex. 2017, 2018) |
Halvårsvis |
|
Halvår |
1 eller 2 |
Halvårsvis |
För varje förbrukningsintervall ska fälten i tabellerna 1, 2 och 4 rapporteras in.
För hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:
|
— |
Intervall DA (mycket liten): årsförbrukning under 1 000 kWh. |
|
— |
Intervall DB (liten): årsförbrukning på minst 1 000 men under 2 500 kWh. |
|
— |
Intervall DC (medelstor): årsförbrukning på minst 2 500 men under 5 000 kWh. |
|
— |
Intervall DD (stor): årsförbrukning på minst 5 000 men under 15 000 kWh. |
|
— |
Intervall DE (mycket stor): årsförbrukning på minst 15 000 kWh. |
För icke-hushållskunder ska följande förbrukningsintervall tillämpas:
|
— |
Intervall IA: årsförbrukning under 20 MWh. |
|
— |
Intervall IB: årsförbrukning på minst 20 men under 500 MWh. |
|
— |
Intervall IC: årsförbrukning på minst 500 men under 2 000 MWh. |
|
— |
Intervall ID: årsförbrukning på minst 2 000 men under 20 000 MWh. |
|
— |
Intervall IE: årsförbrukning på minst 20 000 men under 70 000 MWh. |
|
— |
Intervall IF: årsförbrukning på minst 70 000 men under 150 000 MWh. |
|
— |
Intervall IG: årsförbrukning på minst 150 000 MWh. |
Uppgifterna i tabell 3 ska ges som genomsnitt av samtliga förbrukningsintervall.
Tabell 1: Huvudsakliga prisnivåer
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
||||
|
Sekretesstatus |
|
Halvårsvis |
||||
|
Pris exkl. skatt:
|
Denna prisnivå ska endast innefatta energi- och leveranskomponenten samt nätkomponenten. |
Halvårsvis |
||||
|
Pris exkl. moms och andra avdragsgilla skatter
|
Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt skatter, avgifter och övriga pålagor som inte anses vara avdragsgilla för icke-hushållskunder. För hushållskunder ska denna prisnivå innefatta energi- och nätkomponenter samt skatter, avgifter och övriga pålagor med undantag för moms. |
Halvårsvis |
||||
|
Pris inkl. alla skatter och moms (avdragsgilla och icke avdragsgilla)
|
Denna prisnivå ska innefatta energi- och leveranskomponenten, nätkomponenten samt alla avdragsgilla och icke avdragsgilla skatter, avgifter och övriga pålagor, inkl. moms. |
Halvårsvis |
Värdena ska anges i nationell valuta per kilowattimme (kWh).
Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
Tabell 2: Detaljerad uppdelning av priserna i komponenter och delkomponenter
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
||||
|
Sekretesstatus |
|
|
||||
|
Energi- och leveranspris
|
Totalpriskomponenten för energi och leverans, exkl. skatter. Denna komponent ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: produktion, lagring, balansering av energi, kostnader vid energileveranser, kundservice, eftermarknadshantering och andra leveranskostnader. |
Årligen |
||||
|
Nätpris
|
Totalpriskomponenten för nätpris, exkl. skatter. Nätpriset ska innefatta följande kostnader för slutförbrukarna: överförings- och distributionsavgifter, överförings- och distributionsförluster, nätkostnader, service efter försäljningen, kostnader för systemservice samt mätarhyra och mätkostnader. |
Årligen |
||||
|
Mervärdesskatt
|
Mervärdesskatt enligt definitionen i direktiv 2006/112/EG. |
Årligen |
||||
|
Skatter på förnybar energi
|
Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till främjande av förnybara energikällor, energieffektivisering och kraftvärmeproduktion. |
Årligen |
||||
|
Skatter på kapacitet
|
Skatter, avgifter och övriga pålagor kopplade till kapacitetsbetalningar, energitrygghet och tillräcklig försörjning, skatter på omstruktureringar i kolindustrin, skatter på eldistribution, icke-återvinningsbara kostnader och avgifter för finansiering av energitillsynsmyndigheter eller marknads- och systemoperatörer. |
Årligen |
||||
|
Miljöskatter
|
Skatter, avgifter eller övriga pålagor kopplade till luftkvalitet och andra miljösyften, skatter på koldioxidutsläpp eller andra växthusgaser. |
Årligen |
||||
|
Kärnkraftsskatter
|
Skatter, avgifter eller övriga pålagor på kärnkraftsområdet, inbegripet kärnkraftsavveckling, besiktningar och avgifter för kärnkraftsinstallationer. |
Årligen |
||||
|
Övriga skatter
|
Alla övriga skatter, avgifter eller övriga pålagor som inte ingår i de fem ovanstående kategorierna: stöd till fjärrvärme, lokala eller regionala skatter, ö-kompensation, koncessionsavgifter kopplade till licenser och avgifter som betalas för att mark och offentlig eller privat egendom ska kunna upplåtas för nät eller andra anläggningar. |
Årligen |
Referensperioden för alla komponenter och delkomponenter är årligen.
Värdena ska anges i nationell valuta per kilowattimme (kWh).
Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
Tabell 3: Nätkostnader
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
||||
|
Sekretesstatus |
|
|
||||
|
Överföringskostnader
|
Genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av överföringskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna). |
Årligen |
||||
|
Distributionskostnader
|
Genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för hushållskunder och genomsnittlig relativ andel av distributionskostnaderna för icke-hushållskunder (i procent av de sammanlagda nätkostnaderna). |
Årligen |
Referensperioden för alla överförings- och distributionskostnader är årligen.
Värdena ska anges som andel i procent.
Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.
Tabell 4: Förbrukningsvolymer
|
Fält |
Anmärkningar |
Rapporteringsfrekvens |
||||
|
Sekretesstatus |
|
|
||||
|
Förbrukningsvolymer
|
Relativ andel el i varje förbrukningsintervall av den sammanlagda volym som priserna avser. |
Årligen |
Referensperioden för förbrukningsvolymer är årligen.
Värdena ska anges som andel i procent.
Sekretess- och observationsstatus ska anges med hjälp av förteckningarna över standardkoder.