EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1547
Council Regulation (EU) 2017/1547 of 14 September 2017 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rådets förordning (EU) 2017/1547 av den 14 september 2017 om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
Rådets förordning (EU) 2017/1547 av den 14 september 2017 om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUT L 237, 15.9.2017, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 237/37 |
RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2017/1547
av den 14 september 2017
om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1),
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
|
(1) |
Rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp. |
|
(2) |
Den 14 september 2017 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2017/1549 (3) om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 genom vilken ”Krims kusthamnar” läggs till i förteckningen över personer och enheter. |
|
(3) |
Den 14 september 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1561 (4) om ändring av beslut 2014/145/Gusp, varigenom det infördes ett undantag för betalningar till Crimean Sea Ports (Krims kusthamnar) för tjänster som tillhandahålls vid hamnarna Kerch fiskehamn, Jalta handelshamn och Eupatoria handelshamn, och tjänster som tillhandahålls av Gosgidrografiya och av Port-Terminal-filialer till Crimean Sea Ports. |
|
(4) |
Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är nödvändiga för att genomföra genomförandeförordning (EU) 2017/1549 och beslut (Gusp) 2017/1561, särskilt för att säkerställa att ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt. |
|
(5) |
Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Följande artikel ska införas: ”Artikel 6a Genom undantag från artikel 2.2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till betalningar till Crimean Sea Ports (Krims kusthamnar) för tjänster som tillhandahålls i hamnarna Kerch Fishery Port (Kertjs fiskehamn), Yalta Commercial Port (Jaltas kommersiella hamn) och Evpatoria Commercial Port (Jevpatorijas kommersiella hamn) samt tjänster som tillhandahålls av Gosgidrografiya (Gosgidrografija) och av Port-Terminal-filialer till Crimean Sea Ports.” |
|
2. |
I artikel 12.1 ska led a ersättas med följande:
|
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 2017.
På rådets vägnar
A. ANVELT
Ordförande
(1) EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.
(2) Rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 6).
(3) Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1549 av den 14 september 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (se sidan 44 i detta nummer av EUT).
(4) Rådets beslut (Gusp) 2017/1561 av den 14 september 2017 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (se sidan 72 i detta nummer av EUT).