7.11.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/39

(1)

I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska de harmoniserade standarder som avses i artikel 17 uppfylla kraven i det harmoniserade system som fastställs i eller genom den förordningen.

(2)

I februari 2005 antog Europeiska standardiseringskommittén (CEN) den harmoniserade standarden EN 12285-2:2005 ”Fabrikstillverkade ståltankar – Del 2: Horisontella, cylindriska enkel- och dubbelmantlade tankar för lagring ovan jord av vattenförorenade brännbara och icke brännbara vätskor”. Hänvisningen till standarden offentliggjordes sedan i Europeiska unionens officiella tidning  (2). Hänvisningen till standarden offentliggjordes därefter flera gånger, senast 2017 (3).

(3)

Den 21 augusti 2015 framförde Tyskland en formell invändning mot den harmoniserade standarden EN 12285-2:2005. Den formella invändningen motiverades med att standarden saknade harmoniserade metoder för att säkerställa de berörda produkternas mekaniska hållfasthet, bärförmåga, täthet, stabilitet samt motstånd mot fragmentering eller krossning vid installation i områden där det finns risk för jordbävning eller översvämning. Tyskland begärde följaktligen att den hänvisning till standarden som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning skulle begränsas genom att områden där det finns risk för jordbävning eller översvämning utesluts från hänvisningens tillämpningsområde, eller att hänvisningen till standarden skulle återkallas helt.

(4)

Enligt Tyskland innehåller standarden inte några bestämmelser för fastställande av de berörda byggprodukternas prestanda när de installeras i områden där det finns risk för jordbävning eller översvämning. De nödvändiga metoderna för bedömning av detta saknas helt när det gäller utformning, stödkonstruktion eller förankring av tankarna. Det går dessutom inte heller att bedöma i vilken utsträckning tankarna kan stå emot de belastningar som kan uppstå vid jordbävningar eller översvämningar.

(5)

Tyskland ansåg att dessa brister utgör en överträdelse av artikel 17.3 i förordning (EU) nr 305/2011, eftersom standarden i fråga inte helt uppfyller de krav som fastställs i det berörda mandatet, i enlighet med artikel 18.

(6)

Vid bedömningen av huruvida begäran ska tas upp till prövning bör påpekas att de ytterligare påstådda behov som framförts av Tyskland gäller installation och efterföljande användning av de berörda produkterna i områden där det finns risk för jordbävning eller översvämning.

(7)

Enligt artikel 17.3 i förordning (EU) nr 305/2011 ska dock de harmoniserade standarderna tillhandahålla metoder och kriterier för bedömning av prestandan hos de produkter som dessa omfattar. Syftet med det harmoniserade system som fastställs i eller genom den förordningen är att fastställa harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter, inte att ange regler för produkternas installation eller användning.

(8)

Rätten att framföra formella invändningar i enlighet med artikel 18 i förordning (EU) nr 305/2011 kan dock inte utvidgas till att omfatta begäranden som gäller andra frågor än innehållet i de berörda standarderna. Sådana begäranden ska anses ogiltiga inom ramen för formella invändningar.

(9)

Därför, och eftersom den första begäran från Tyskland om att begränsa hänvisningen till standarden genom att områden där det finns risk för jordbävning eller översvämning utesluts från hänvisningens tillämpningsområde gäller andra frågor än innehållet i standarden, ska begäran anses ogiltig.

(10)

Den allmänna alternativa begäran från Tyskland om att helt återkalla hänvisningen till standarden motiveras främst med att standarden är bristfällig i sin nuvarande form, särskilt när det gäller installation och efterföljande användning av de berörda produkterna i områden där det finns risk för jordbävning eller översvämning.

(11)

Medlemsstaterna har dock alltjämt rätt att ange specifika villkor för installation eller användning av byggprodukter, förutsatt att dessa specifika villkor inte medför några krav på bedömning av prestandan hos de produkter som bryter mot det harmoniserade systemet. Medlemsstaterna har därmed möjlighet att förbjuda eller begränsa installationen eller användningen av de berörda produkterna i områden där det finns risk för jordbävning eller översvämning, vilket i nuläget är fallet i Tyskland.

(12)

På grundval av innehållet i EN 12285-2:2005 och de uppgifter som tillhandahållits av Tyskland, Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och branschen samt efter att ha hört de kommittéer som inrättats genom artikel 64 i förordning (EU) nr 305/2011 och artikel 22 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (4) råder det stor enighet om att hänvisningen till standarden ska behållas i Europeiska unionens officiella tidning.

(13)

Standardens påstådda ofullständighet bör därför inte ses som en tillräcklig anledning för att helt återkalla hänvisningen till standarden EN 12285-2:2005 i Europeiska unionens officiella tidning.

(14)

Hänvisningen till standarden EN 12285-2:2005 bör därför behållas i Europeiska unionens officiella tidning.